出埃及記 32-34

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

亞倫造犢

32 百姓見摩西遲延不下山，就大家聚集到亞倫那裡，對他說：「起來，為我們做神像，可以在我們前面引路，因為領我們出埃及地的那個摩西，我們不知道他遭了什麼事。」 ² 亞倫對他們說：「你們去摘下你們妻子、兒女耳上的金環，拿來給我。」 ³ 百姓就都摘下他們耳上的金環，拿來給亞倫。 ⁴ 亞倫從他們手裡接過來，鑄了一隻牛犢，用雕刻的器具做成。他們就說：「以色列啊，這是領你出埃及地的神！」 ⁵ 亞倫看見，就在牛犢面前築壇，且宣告說：「明日要向耶和華守節。」 ⁶ 次日清早，百姓起來獻燔祭和平安祭，就坐下吃喝，起來玩耍。

⁷ 耶和華吩咐摩西說：「下去吧，因為你的百姓，就是你從埃及地領出來的，已經敗壞了。 ⁸ 他們快快偏離了我所吩咐的道，為自己鑄了一隻牛犢，向它下拜獻祭，說：『以色列啊，這就是領你出埃及地的神！』」 ⁹ 耶和華對摩西說：「我看這百姓真是硬著頸項的百姓。 ¹⁰ 你且由著我，我要向他們發烈怒，將他們滅絕，使你的後裔成為大國。」 ¹¹ 摩西便懇求耶和華他的神說：「耶和華啊，你為什麼向你的百姓發烈怒呢？這百姓是你用大力和大能的手從埃及地領出來的。 ¹² 為什麼使埃及人議論說『他領他們出去，是要降禍於他們，把他們殺在山中，將他們從地上除滅』？求你轉意，不發你的烈怒；後悔，不降禍與你的百姓。 ¹³ 求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒、以色列，你曾指著自己起誓說：『我必使你們的後裔像天上的星那樣多，並且我所應許的這全地，必給你們的後裔，他們要永遠承受為業。』」 ¹⁴ 於是耶和華後悔，不把所說的禍降於他的百姓。

摩西怒摔法版

¹⁵ 摩西轉身下山，手裡拿著兩塊法版。這版是兩面寫的，這面那面都有字， ¹⁶ 是神的工作，字是神寫的，刻在版上。 ¹⁷ 約書亞一聽見百姓呼喊的聲音，就對摩西說：「在營裡有爭戰的聲音。」 ¹⁸ 摩西說：「這不是人打勝仗的聲音，也不是人打敗仗的聲音，我所聽見的乃是人歌唱的聲音。」 ¹⁹ 摩西挨近營前，就看見牛犢，又看見人跳舞，便發烈怒，把兩塊版扔在山下摔碎了， ²⁰ 又將他們所鑄的牛犢用火焚燒，磨得粉碎，撒在水面上，叫以色列人喝。

²¹ 摩西對亞倫說：「這百姓向你做了什麼？你竟使他們陷在大罪裡！」 ²² 亞倫說：「求我主不要發烈怒。這百姓專於作惡，是你知道的。 ²³ 他們對我說：『你為我們做神像，可以在我們前面引路，因為領我們出埃及地的那個摩西，我們不知道他遭了什麼事。』 ²⁴ 我對他們說：『凡有金環的，可以摘下來。』他們就給了我，我把金環扔在火中，這牛犢便出來了。」

²⁵ 摩西見百姓放肆（亞倫縱容他們，使他們在仇敵中間被譏刺）， ²⁶ 就站在營門中，說：「凡屬耶和華的，都要到我這裡來！」於是利未的子孫都到他那裡聚集。 ²⁷ 他對他們說：「耶和華以色列的神這樣說：『你們各人把刀跨在腰間，在營中往來，從這門到那門，各人殺他的弟兄與同伴並鄰舍。』」 ²⁸ 利未的子孫照摩西的話行了。那一天百姓中被殺的約有三千。 ²⁹ 摩西說：「今天你們要自潔，歸耶和華為聖，各人攻擊他的兒子和弟兄，使耶和華賜福於你們。」

耶和華討民之罪

³⁰ 到了第二天，摩西對百姓說：「你們犯了大罪，我如今要上耶和華那裡去，或者可以為你們贖罪。」 ³¹ 摩西回到耶和華那裡，說：「唉！這百姓犯了大罪，為自己做了金像。 ³² 倘或你肯赦免他們的罪——不然，求你從你所寫的冊上塗抹我的名。」 ³³ 耶和華對摩西說：「誰得罪我，我就從我的冊上塗抹誰的名。 ³⁴ 現在你去領這百姓，往我所告訴你的地方去，我的使者必在你前面引路，只是到我追討的日子，我必追討他們的罪。」 ³⁵ 耶和華殺百姓的緣故是因他們同亞倫做了牛犢。

耶和華不欲與民偕往

33 耶和華吩咐摩西說：「我曾起誓應許亞伯拉罕、以撒、雅各說：『要將迦南地賜給你的後裔。』現在你和你從埃及地所領出來的百姓，要從這裡往那地去。 ² 我要差遣使者在你前面，攆出迦南人、亞摩利人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人， ³ 領你到那流奶與蜜之地。我自己不同你們上去，因為你們是硬著頸項的百姓，恐怕我在路上把你們滅絕。」 ⁴ 百姓聽見這凶信就悲哀，也沒有人佩戴裝飾。 ⁵ 耶和華對摩西說：「你告訴以色列人說：『耶和華說：你們是硬著頸項的百姓，我若一霎時臨到你們中間，必滅絕你們。現在你們要把身上的裝飾摘下來，使我可以知道怎樣待你們。』」 ⁶ 以色列人從住何烈山以後，就把身上的裝飾摘得乾淨。

⁷ 摩西素常將帳篷支搭在營外，離營卻遠，他稱這帳篷為會幕。凡求問耶和華的，就到營外的會幕那裡去。 ⁸ 當摩西出營到會幕去的時候，百姓就都起來，各人站在自己帳篷的門口，望著摩西，直等到他進了會幕。 ⁹ 摩西進會幕的時候，雲柱降下來，立在會幕的門前，耶和華便與摩西說話。 ¹⁰ 眾百姓看見雲柱立在會幕門前，就都起來，各人在自己帳篷的門口下拜。 ¹¹ 耶和華與摩西面對面說話，好像人與朋友說話一般。摩西轉到營裡去，唯有他的幫手，一個少年人嫩的兒子約書亞，不離開會幕。

摩西祈耶和華與之偕往

¹² 摩西對耶和華說：「你吩咐我說：『將這百姓領上去』，卻沒有叫我知道你要打發誰與我同去，只說：『我按你的名認識你，你在我眼前也蒙了恩。』 ¹³ 我如今若在你眼前蒙恩，求你將你的道指示我，使我可以認識你，好在你眼前蒙恩。求你想到這民是你的民。」 ¹⁴ 耶和華說：「我必親自和你同去，使你得安息。」 ¹⁵ 摩西說：「你若不親自和我同去，就不要把我們從這裡領上去。 ¹⁶ 人在何事上得以知道我和你的百姓在你眼前蒙恩呢？豈不是因你與我們同去，使我和你的百姓與地上的萬民有分別嗎？」

¹⁷ 耶和華對摩西說：「你這所求的我也要行，因為你在我眼前蒙了恩，並且我按你的名認識你。」 ¹⁸ 摩西說：「求你顯出你的榮耀給我看。」 ¹⁹ 耶和華說：「我要顯我一切的恩慈，在你面前經過，宣告我的名。我要恩待誰就恩待誰，要憐憫誰就憐憫誰。」 ²⁰ 又說：「你不能看見我的面，因為人見我的面不能存活。」 ²¹ 耶和華說：「看哪，在我這裡有地方，你要站在磐石上。 ²² 我的榮耀經過的時候，我必將你放在磐石穴中，用我的手遮掩你，等我過去。 ²³ 然後我要將我的手收回，你就得見我的背，卻不得見我的面。」

復造法版

34 耶和華吩咐摩西說：「你要鑿出兩塊石版，和先前你摔碎的那版一樣，其上的字我要寫在這版上。 ² 明日早晨，你要預備好了，上西奈山，在山頂上站在我面前。 ³ 誰也不可和你一同上去，遍山都不可有人，在山根也不可叫羊群牛群吃草。」 ⁴ 摩西就鑿出兩塊石版，和先前的一樣。清晨起來，照耶和華所吩咐的上西奈山去，手裡拿著兩塊石版。 ⁵ 耶和華在雲中降臨，和摩西一同站在那裡，宣告耶和華的名。 ⁶ 耶和華在他面前宣告說：「耶和華，耶和華，是有憐憫有恩典的神，不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和誠實。 ⁷ 為千萬人存留慈愛，赦免罪孽、過犯和罪惡；萬不以有罪的為無罪，必追討他的罪，自父及子，直到三四代。」 ⁸ 摩西急忙伏地下拜， ⁹ 說：「主啊，我若在你眼前蒙恩，求你在我們中間同行，因為這是硬著頸項的百姓。又求你赦免我們的罪孽和罪惡，以我們為你的產業。」

勿拜別神

¹⁰ 耶和華說：「我要立約，要在百姓面前行奇妙的事，是在遍地萬國中所未曾行的。在你四圍的外邦人就要看見耶和華的作為，因我向你所行的是可畏懼的事。 ¹¹ 我今天所吩咐你的，你要謹守。我要從你面前攆出亞摩利人、迦南人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人。 ¹² 你要謹慎，不可與你所去那地的居民立約，恐怕成為你們中間的網羅； ¹³ 卻要拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，砍下他們的木偶。 ¹⁴ 不可敬拜別神，因為耶和華是忌邪的神，名為忌邪者。 ¹⁵ 只怕你與那地的居民立約，百姓隨從他們的神，就行邪淫，祭祀他們的神，有人叫你，你便吃他的祭物； ¹⁶ 又為你的兒子娶他們的女兒為妻，他們的女兒隨從她們的神，就行邪淫，使你的兒子也隨從她們的神行邪淫。 ¹⁷ 不可為自己鑄造神像。

¹⁸ 「你要守除酵節，照我所吩咐你的，在亞筆月內所定的日期吃無酵餅七天，因為你是這亞筆月內出了埃及。 ¹⁹ 凡頭生的都是我的，一切牲畜頭生的，無論是牛是羊，公的都是我的。 ²⁰ 頭生的驢要用羊羔代贖，若不代贖就要打折牠的頸項。凡頭生的兒子都要贖出來。誰也不可空手朝見我。

²¹ 「你六日要做工，第七日要安息；雖在耕種收割的時候，也要安息。 ²² 在收割初熟麥子的時候要守七七節，又在年底要守收藏節。 ²³ 你們一切男丁要一年三次朝見主耶和華以色列的神。 ²⁴ 我要從你面前趕出外邦人，擴張你的境界。你一年三次上去朝見耶和華你神的時候，必沒有人貪慕你的地土。

²⁵ 「你不可將我祭物的血和有酵的餅一同獻上，逾越節的祭物也不可留到早晨。 ²⁶ 地裡首先初熟之物要送到耶和華你神的殿。不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。」

²⁷ 耶和華吩咐摩西說：「你要將這些話寫上，因為我是按這話與你和以色列人立約。」 ²⁸ 摩西在耶和華那裡四十晝夜，也不吃飯，也不喝水。耶和華將這約的話，就是十條誡，寫在兩塊版上。

民見摩西面容發光

²⁹ 摩西手裡拿著兩塊法版下西奈山的時候，不知道自己的面皮因耶和華和他說話就發了光。 ³⁰ 亞倫和以色列眾人看見摩西的面皮發光，就怕挨近他。 ³¹ 摩西叫他們來，於是亞倫和會眾的官長都到他那裡去，摩西就與他們說話。 ³² 隨後以色列眾人都近前來，他就把耶和華在西奈山與他所說的一切話都吩咐他們。 ³³ 摩西與他們說完了話，就用帕子蒙上臉。 ³⁴ 但摩西進到耶和華面前與他說話就揭去帕子，及至出來的時候，便將耶和華所吩咐的告訴以色列人。 ³⁵ 以色列人看見摩西的面皮發光。摩西又用帕子蒙上臉，等到他進去與耶和華說話，就揭去帕子。