出埃及 14:5-17:7

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁵ 有人向埃及王报信，说以色列百姓逃走了。法老和他的臣仆便改变主意，说：“我们怎么可以让以色列人就这样离开我们，不再服侍我们呢？” ⁶ 法老便吩咐人预备战车，他亲自领军， ⁷ 率领埃及所有的战车，包括六百辆最精锐的战车，每辆车上都有战车长。 ⁸ 耶和华使法老的心刚硬，法老就追赶毫无惧色地离开埃及的以色列人。 ⁹ 埃及大军的战车骑兵倾巢而出，沿着海边追赶，在巴力·洗分对面的比·哈希录附近追上了正在那里安营的以色列人。

¹⁰ 以色列人看见法老大军追了上来，非常害怕，便呼求耶和华。 ¹¹ 他们对摩西说：“难道埃及没有坟地，要你带我们出来死在旷野吗？为什么要带我们离开埃及呢？ ¹² 我们对你说过，别管我们，就让我们服侍埃及人吧。服侍埃及人总比死在旷野好啊！” ¹³ 摩西对百姓说：“你们不用害怕，站稳了，看耶和华用什么方法解救你们。你们再也看不到你们今天看到的埃及人了。 ¹⁴ 耶和华必为你们争战，你们要保持镇静。” ¹⁵ 耶和华对摩西说：“为什么向我呼求呢？吩咐以色列人往前走吧。 ¹⁶ 你举手向海伸出手杖，把海水分开，以色列人可以从中间的干地走过去。 ¹⁷ 我要使埃及人的心刚硬，他们会紧追不舍，跟着你们走进海底。我要在法老及其大军、战车和骑兵身上得到荣耀。 ¹⁸ 当我在法老及其战车和骑兵身上得到荣耀时，埃及人就知道我是耶和华。”

¹⁹ 这时，在以色列人前面领路的上帝的天使，转到百姓后面，云柱也随着移到后面立住。 ²⁰ 云柱停在埃及军队和以色列人的中间，埃及军队这边一片黑暗，以色列人那边却有光，双方整夜都无法接近对方。

²¹ 摩西向海伸出手，耶和华便整夜用强劲的东风吹退海水，将海底变成干地。海水分开后， ²² 以色列人踏着干地走入海中，海水如两道墙立在他们左右。 ²³ 法老的军兵车马紧追不舍，都跟着下到海中。 ²⁴ 到了破晓时分，耶和华从云柱火柱中俯视埃及军队，扰乱他们的队伍。 ²⁵ 祂使他们战车的轮子脱落，难以前行。于是，埃及人说：“我们逃命吧，因为耶和华在帮助以色列人对付我们！”

²⁶ 耶和华对摩西说：“你向海伸出手，使海水回流，淹没埃及军队。” ²⁷ 天刚亮的时候，摩西向海伸出手，海水便复原。埃及人纷纷向岸上逃命，耶和华却使大水把他们卷回海中。 ²⁸ 海水回流，法老的战车和人马都淹没在大海之中，全军覆没。 ²⁹ 全体以色列人却在干地上走过红海，海水在他们两边筑成水墙。 ³⁰ 那天，耶和华就这样从埃及人手中拯救了以色列人。后来，以色列人还看见埃及人的尸体横在海边。 ³¹ 以色列百姓亲眼看见耶和华怎样以大能对付埃及人，他们就敬畏耶和华，又信服祂和祂的仆人摩西。

摩西颂赞耶和华

15 那时，摩西和以色列人便歌颂耶和华说：

¹⁹ 法老的战车和骑兵追到海中，耶和华使海水回流淹没他们，以色列人却在海中踏着干地走到对岸。 ²⁰ 亚伦的姐姐米利暗是个先知，她手拿小鼓，带领妇女击鼓跳舞， ²¹ 唱道：“要歌颂耶和华，因祂大获全胜，把马和骑兵都抛进海中。”

苦水

²² 摩西带领以色列人离开红海，来到书珥旷野，走了三天仍然找不到水喝。 ²³ 到了玛拉，那里的水却是苦的，不能喝。因此那地方叫玛拉^[a]。 ²⁴ 百姓就埋怨摩西说：“我们喝什么呢？” ²⁵ 摩西向耶和华呼求，耶和华就指示他把一棵树丢在水中，使水变得甘甜。耶和华又在玛拉给百姓订下一些律例和法令，并在那里试验他们， ²⁶ 说：“你们若留心听你们上帝耶和华的话，做我视为正的事，遵守我所订下的律例，我就不把降在埃及的疾病加在你们身上，因为我耶和华是医治你们的上帝。”

²⁷ 到了以琳，那里有十二股水泉和七十棵棕树，他们就在水边安营。

天粮

16 以色列全体会众从以琳出发，来到以琳和西奈中间的汛旷野，时值他们离开埃及后的第二个月的十五日。 ² 以色列全体会众在旷野向摩西和亚伦发怨言说： ³ “我们还不如当初在埃及就死在耶和华手中。在那里，我们至少可以围在肉锅旁吃个饱。现在，你把我们带到旷野来，是要叫全体会众饿死在这里吗？”

⁴ 耶和华对摩西说：“我要从天上降下食物给你们。百姓可以每天出去拾取他们当天所需的分量，这样我就可以试验他们是否遵行我的训诲。 ⁵ 到第六天，他们要比平时多拾取一倍，好够两天的分量。” ⁶ 摩西和亚伦对以色列百姓说：“今天晚上你们就知道把你们从埃及领出来的是耶和华。 ⁷ 明天早上，你们会看见祂的荣耀，因为祂听见了你们向祂所发的怨言。我们算什么，你们何必埋怨我们？ ⁸ 耶和华听见你们发的怨言了，晚上祂必给你们肉吃，早晨再给你们饼吃。我们算什么？你们埋怨的其实不是我们，而是耶和华。” ⁹ 摩西对亚伦说：“你去叫以色列全体会众到耶和华面前来，因为祂已听见他们的怨言。” ¹⁰ 亚伦对以色列全体会众说话的时候，他们向旷野远望，果然看见耶和华的荣光在云彩中显现。 ¹¹ 耶和华对摩西说： ¹² “我已经听见以色列人的怨言。你告诉他们，‘到了黄昏，你们就会有肉吃，早晨就会有饼可以吃饱，这样你们就知道我是你们的上帝耶和华。’”

¹³ 到了黄昏，果然有许多鹌鹑飞来，把营地都遮盖了。到了早晨，营区四周的地上布满露水， ¹⁴ 露水蒸发以后，旷野便出现一层薄薄的、像白霜的东西。 ¹⁵ 以色列人见了，不知道是何物，便彼此议论说：“这是什么？”摩西对他们说：“这就是耶和华给你们的食物。 ¹⁶ 耶和华吩咐你们要按自己和家人的食量来拾取，每人约拾取两升。”

¹⁷ 于是，以色列人遵命而行，有些拾的多，有些拾的少。 ¹⁸ 后来，他们用俄梅珥^[b]量的时候，就发现多拾的没有剩余，少拾的也没有缺乏，刚好是每人所需要的量。 ¹⁹ 摩西又吩咐他们说：“你们所拾取的，不可留到早晨！” ²⁰ 可是，有的人不听，留了一些。到第二天早上，食物已腐烂生虫，发出恶臭，摩西就向他们发怒。 ²¹ 于是，百姓每天早晨出营拾取食物，各人按着所需分量拾取，到太阳升起后，食物就融化了。 ²² 到第六天，他们就拾取双倍的分量，也就是每人四升。会众的首领来禀告摩西， ²³ 摩西对他们说：“耶和华说，‘明天是安息日，是向耶和华守的圣安息日。你们要把一切食物预备好，或烤或煮，吃剩的可以留到明天。’” ²⁴ 百姓就照摩西的吩咐，把吃剩的食物留到第二天早晨，食物没有发臭生虫。 ²⁵ 摩西对他们说：“你们今天就吃这些吧，因为今天是耶和华的安息日，地上不会有食物让你们拾取。 ²⁶ 你们有六天可以拾取食物，但第七天是安息日，没有食物可以拾取。” ²⁷ 到了第七天早晨，有些人仍然出去要拾取食物，结果什么也找不到。 ²⁸ 耶和华对摩西说：“你们到什么时候才肯遵行我的诫命和吩咐呢？ ²⁹ 要知道，耶和华已将安息日赐给你们，所以第六天我会赐你们双倍的食物。第七天，人人都要留在营中，不许外出。” ³⁰ 于是，百姓在第七天休息。

³¹ 以色列人称这种食物为吗哪，它形状像芫荽的种子，白色，味道像用蜜糖制成的薄饼。 ³² 摩西说：“以下是耶和华的吩咐，‘把两升的吗哪存留起来，直到世世代代，以便你们的子子孙孙可以看见上帝带你们离开埃及时在旷野赐给你们的食物。’” ³³ 于是，摩西吩咐亚伦：“拿个罐子盛满两升的吗哪，放在耶和华面前，留到世世代代。” ³⁴ 亚伦便照耶和华给摩西的吩咐，把吗哪放在约柜前保存起来。 ³⁵ 以色列百姓就在旷野吃了四十年的吗哪，直到他们到达有人烟的迦南为止。 ³⁶ 一俄梅珥等于十分之一伊法。

磐石出水

17 以色列全体会众按照耶和华的吩咐，从汛旷野启程，一程一程往前行，来到利非订安营，可是那里没有水喝。 ² 百姓便跟摩西吵闹，要他给他们水喝。摩西便对他们说：“你们为什么跟我吵闹？为什么试探耶和华？” ³ 百姓非常口渴，他们向摩西抱怨说：“你为什么要把我们带出埃及，让我们一家大小和牲畜都在这里渴死？”

⁴ 摩西就呼求耶和华说：“我拿这些百姓怎么办？他们准备拿石块打死我！” ⁵ 耶和华对摩西说：“你带着之前击打尼罗河水的杖，率领以色列的几个长老走在众人前面。 ⁶ 我必在何烈的磐石那里等候你们，你用杖击打磐石，磐石必流出水来给众人喝。”摩西便当着以色列长老的面这样做了。 ⁷ 摩西称那地方为玛撒和米利巴^[c]，因为百姓在那里吵闹，又试探耶和华，说：“耶和华真的在我们当中吗？”