Matteus 23:1-22

En Levende Bok

Jesus advarer mot dobbeltmoralen hos de religiøse lederne

23 Senere talte Jesus til folket og disiplene og sa: ² ”Disse skriftlærde^[a] og fariseere^[b] ser det som oppgaven sin å forklare alle budene i Moseloven^[c]. ³ Derfor skal dere lyde og følge det de sier, men ta dere i vare så dere ikke følger deres praktiske liv, for de snakker gjerne, men praktiserer slett ikke sine egne ord. ⁴ De stiller umulige krav mot dere, men gjør ikke noe for å hjelpe dere til å oppfylle dem.

⁵ Alt de gjør, gjør de for å vise seg fram. De går omkring med ekstra brede bønneremmer^[d] på armene og setter lange minnedusker^[e] på kappene sine for å vise at de er lydige mot Gud. ⁶ De elsker å sitte på hedersplassene ved bordet under festmåltidene, og i gudstjenestene tar de plassene på fremste rekken. ⁷ De vil gjerne bli hilst med respekt på torget og bli kalt ’mester’ av folket. ⁸ Men la aldri noen opphøye dere og kalle dere ’mester’, for bare en er deres læremester. Dere er alle søsken og står på samme nivået. ⁹ Kall heller ikke noen her på jorden for ’Far’, for bare en er deres Far, og det er Gud i himmelen. ¹⁰ La ingen kalle dere ’lærer’, for bare en er deres lærer, og det er Messias, den lovede kongen.

¹¹ Den som vil bli betydningsfull blant dere, må bli tjener for de andre. ¹² Den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket, men den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyet.”

Jesus anklager de religiøse lederne

¹³ Jesus fortsatte: ”Ulykken skal ramme dere skriftlærde^[f] og fariseere^[g], dere som er falske mennesker og bare later som om dere er lydige mot Gud. Dere hindrer andre fra å gjøre Guds vilje, slik at de ikke får tilhøre Guds eget folk.^[h] Selv kommer dere aldri til å bli regnet med blant dem.^{[i] 15} Ja, ulykken skal ramme dere, dere som bare later som om dere er lydige mot Gud! Dere kan reise over hav og land for å få noen til å tro på Gud, men etterpå gjør dere den arme stakkaren til et helvetes barn, dobbelt verre enn dere selv.

¹⁶ Ulykken skal ramme dere, dere som er blinde ledere! Dere påstår at om noen sverger ’ved Guds tempel’, ja, så betyr det ingenting, for den eden har dere lov til å bryte. Men om noen sverger ’ved gullet i templet’ da er det forpliktende! ¹⁷ Blinde dårer! Hva er det viktigste, gullet, eller templet som tilhører Gud og derfor gjør gullet hellig? ¹⁸ Dere sier også at om noen sverger ’ved alteret’ da betyr det ingenting, men om noen sverger ’ved gavene på alteret’ da er det forpliktende! ¹⁹ Blinde dårer! Hva er størst, gaven på alteret, eller alteret som tilhører Gud og derfor gjør gaven hellig? ²⁰ Når dere sverger ’ved alteret’, sverger dere både ved alteret og ved alt som er på det. ²¹ Når dere sverger ’ved templet’, sverger dere både ved templet og ved den Gud som bor i det. ²² Når dere sverger ’ved himmelen’, sverger dere ved Guds trone og ved Gud selv.