以斯帖记 6-10

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

王赐末底改尊荣

6 那夜王睡不着觉，就吩咐人拿史书念给他听。 ² 刚好念到末底改揭发两位守门太监辟探和提列谋害亚哈随鲁王的事， ³ 王便问：“末底改既行此事，可曾赐他什么尊荣和爵位吗？”服侍王的臣仆回答说：“没有赐他什么。” ⁴ 王问：“谁在院子里？”那时哈曼刚进到王宫外院，想请求王将末底改吊在他预备的木架上。 ⁵ 服侍王的臣仆回答说：“是哈曼站在院子里。”王说：“让他进来。” ⁶ 哈曼进来后，王问他：“王愿意赏识一个人，该怎么做呢？”哈曼心想：“王愿意赏识的人不是我是谁呢？” ⁷ 于是，他就对王说：“王若愿意赏识一个人， ⁸ 可以拿来王穿过的袍子，牵来王骑过的戴冠的御马， ⁹ 交给王最尊贵的一位大臣，给王所愿意赏识的人穿上，让他骑着马在城中的广场上游行，并派人在他前面宣告，‘王愿意赏识谁，就会这样待他。’” ¹⁰ 王对哈曼说：“快去照你说的，把王袍和御马赐给在宫门供职的犹太人末底改。你所说的一样也不可少。” ¹¹ 于是，哈曼将袍子给末底改穿上，让他骑着马在城中的广场上游行，并在他前面宣告：“王愿意赏识谁，就会这样待他。”

¹² 之后，末底改回到宫门那里，哈曼却悲伤地蒙着头匆匆回家去了。 ¹³ 他将自己的遭遇详细告诉妻子细利斯和所有的朋友。他的谋士及其妻子细利斯对他说：“你开始在末底改面前败落。如果他是犹太人，你必胜不过他，终必在他面前败落。”

¹⁴ 他们正在谈论的时候，王的太监来催哈曼赶快去赴以斯帖预备的宴席。

哈曼被处死

7 王带着哈曼去赴以斯帖王后的宴席。 ² 在这第二次宴会中，王在席间又问以斯帖：“以斯帖王后啊，你要什么？我必赐给你。你有何要求？就是半壁江山，也必为你成就。” ³ 以斯帖回答说：“我若得到王的恩宠，王若愿意，就请王把我的性命和我本族人的性命赐给我——这是我所求的。 ⁴ 因为我和我本族的人都被卖了，我们将被铲除、杀光、灭尽。如果只是卖我们为奴为婢，我会闭口不语，因为那样的痛苦不值得来打扰王^[a]。” ⁵ 亚哈随鲁王问以斯帖王后：“谁敢这样做？他在哪里？” ⁶ 以斯帖回答说：“敌人和仇家就是这恶人哈曼！”哈曼在王和王后面前十分惊恐。

⁷ 王大怒，离席去了御花园。哈曼见王定意要惩罚他，便留下来求以斯帖王后饶命。 ⁸ 王从御花园回到席上，见哈曼伏在以斯帖所靠的榻上，便说：“他竟敢在宫中当着我的面侮辱王后吗？”王这话一出口，便有人蒙了哈曼的脸。 ⁹ 服侍王的太监哈波拿说：“哈曼为那救驾有功的末底改做了一个二十三米高的木架，如今正立在哈曼家里。”王说：“把哈曼吊在上面！” ¹⁰ 于是，哈曼被吊在他为末底改预备的木架上，王的怒气这才平息。

犹太人获拯救

8 当天，亚哈随鲁王把犹太人的仇敌哈曼的家产赐给以斯帖王后。末底改也来到王面前，因为以斯帖陈明了他们的亲属关系。 ² 王摘下自己的戒指，就是从哈曼手中取回的，赐给末底改。以斯帖派末底改管理哈曼的家产。

³ 以斯帖又俯伏在王的脚前，流泪哀求王废掉亚甲人哈曼加害犹太人的阴谋。 ⁴ 王向以斯帖伸出金杖，以斯帖就起来站在王面前， ⁵ 说：“王若愿意，我若得到王的恩宠，王若认为好，并且喜悦我，就请王降旨，废除亚甲人哈米大他的儿子哈曼阴谋灭绝各省犹太人的谕旨。 ⁶ 我怎能忍心看我本族的人受害？我怎能忍心看我的亲族被杀？” ⁷ 亚哈随鲁王对以斯帖王后和犹太人末底改说：“我已把哈曼的家产赐给以斯帖，并把他吊在木架上了，因为他想害犹太人。 ⁸ 现在，你们尽可奉王的名写谕旨给犹太人，用王的戒指盖印，因为奉王的名所写、用王的戒指盖印的谕旨是不可废除的。”

⁹ 三月，即西弯月二十三日，王的书记被召来，按照末底改的一切吩咐用各省的文字和各族的语言，包括犹太人的文字和语言写谕旨，传给从印度到古实的一百二十七省的犹太人、总督、省长和官员。 ¹⁰ 末底改奉亚哈随鲁王的名写谕旨，用王的戒指盖印，让信差骑王室快马送往各地。 ^11-12 谕旨上说，王准许各城的犹太人在十二月，即亚达月十三日，聚集起来自卫，铲除、杀光、灭尽各族各省攻击他们的仇敌及其儿女、妻子，夺取仇敌的财物。 ¹³ 谕旨的抄本颁布到各省，昭告各族，使犹太人在那天预备好向仇敌报仇。 ¹⁴ 信差接到王的命令，急忙骑上王室快马上路。在书珊城也颁布了谕旨。

¹⁵ 末底改身穿蓝色和白色朝服，头戴大金冠，披着紫色细麻布外袍，从王那里出来，书珊城的人都欢呼雀跃。 ¹⁶ 犹太人高兴欢喜，感到快乐光荣。 ¹⁷ 各省各城，凡谕旨所到之处，犹太人都欢喜快乐，设宴庆祝。许多当地人因惧怕犹太人而入了犹太籍。

犹太人的反击

9 十二月，即亚达月十三日，是执行王谕旨的日子。那天，犹太人的仇敌原本想辖制他们，却反而被他们辖制。 ² 犹太人在亚哈随鲁王的各省各城聚集起来，攻击那些要害他们的人，无人能抵挡他们，因为各族都惧怕他们。 ³ 各省的官员、总督、省长和为王办事的人因惧怕末底改，就都帮助犹太人。 ⁴ 因为末底改已是王宫要员，他的名声传遍各省，权势日盛。 ⁵ 犹太人用刀击杀所有敌人，任意消灭恨他们的人。 ⁶ 犹太人单在书珊城就杀了五百人。 ⁷ 他们还杀了巴珊大他、达分、亚斯帕他、 ⁸ 坡拉他、亚大利雅、亚利大他、 ⁹ 帕玛斯他、亚利赛、亚利代和瓦耶撒他。 ¹⁰ 这十人是犹太人的仇敌哈曼的儿子、哈米大他的孙子。但犹太人没有动他们的财物。

¹¹ 当天，王获悉在书珊城被杀的人数， ¹² 便对以斯帖王后说：“犹太人在书珊城杀了五百人，还杀了哈曼的十个儿子，在其余各省就更不知怎样了！现在你要什么？必赐给你。你还有何要求？必为你成就。” ¹³ 以斯帖回答说：“王若愿意，就请恩准书珊城的犹太人明天仍执行今天的谕旨，并把哈曼十个儿子的尸体吊在木架上。” ¹⁴ 王允准了，便在书珊城颁布谕旨，哈曼十个儿子的尸体便被吊了起来。 ¹⁵ 亚达月十四日，书珊城的犹太人再次聚集起来，在城中杀了三百人，但没有动他们的财物。

¹⁶ 王其他各省的犹太人也都聚集起来自卫，得以脱离仇敌。他们杀了七万五千个仇敌，但没有动他们的财物。 ¹⁷ 这事发生在亚达月十三日。十四日，犹太人休息，并以此日为设宴欢庆的日子。 ¹⁸ 但书珊城的犹太人在十三、十四日聚集杀敌，十五日才休息，并以此日为设宴欢庆的日子。 ¹⁹ 因此，住在乡村的犹太人都以亚达月十四日为设宴欢庆的节日，并互赠礼物。

普珥节

²⁰ 末底改把这些事记录下来，写信给亚哈随鲁王国内远近各省的犹太人， ²¹ 吩咐他们每年在亚达月十四、十五日守节期， ²² 设宴欢庆，互赠礼物，周济穷人，以纪念犹太人在此月此日得以脱离仇敌，化忧为乐，转悲为喜。

²³ 犹太人接受了末底改写给他们的信，同意每年庆祝这个节日。 ²⁴ 因为犹太人的仇敌亚甲人哈米大他的儿子哈曼曾经阴谋毁灭犹太人，曾经抽普珥，即抽签，要杀戮、灭绝他们。 ²⁵ 但王知道这阴谋后，便降旨使哈曼谋害犹太人的恶计落到他自己头上，将他及其众子吊在木架上。 ²⁶ 他们借用普珥这个词，称这两天为普珥节。犹太人因这信上的一切话，又因所看见、所经历的事， ²⁷ 就为自己、自己的后代和归属他们的人定下规矩：每年必按时守这两天为节日，永不废弃。 ²⁸ 各省各城、家家户户、世世代代都要纪念、遵守这节日，使犹太人永不中断过普珥节，他们的后代也不可忘记。

²⁹ 亚比孩的女儿以斯帖王后和犹太人末底改以全权写第二封信，嘱咐犹太人守这普珥节， ³⁰ 用和善、真诚的话写信给亚哈随鲁王国一百二十七省的所有犹太人， ³¹ 嘱咐他们照犹太人末底改和以斯帖王后的指示，按他们为自己及其后代所规定的，按时守普珥节，禁食哀哭。 ³² 以斯帖的命令确定了普珥节，这命令被记载下来。

亚哈随鲁和末底改的功绩

10 亚哈随鲁王使内陆和沿海的人民都进贡。 ² 他所有的丰功伟绩以及擢升末底改的事都记在玛代和波斯的史书上。 ³ 犹太人末底改的地位仅次于亚哈随鲁王，他在犹太人中受尊崇，得到同胞的爱戴，因为他致力于本族人的益处，为他们谋求福祉。