A A A A A
Bible Book List

Ésaïe 48:12-19 La Bible du Semeur (BDS)

12 Ecoute-moi, Jacob,
Israël, que j’appelle!
Voilà ce que je suis: moi, je suis le premier
et je suis aussi le dernier[a].
13 C’est de mes propres mains que j’ai fondé la terre
et déployé le ciel.
Dès que je les appelle,
ensemble, ils se présentent.
14 Vous tous, rassemblez-vous et écoutez-moi bien!
Qui donc parmi les autres dieux a annoncé ces choses?
Cet homme que l’Eternel[b] aime
accomplira ce qu’il désire à l’encontre de Babylone,
son bras se lèvera contre les Chaldéens.
15 C’est moi, c’est moi qui ai parlé,
moi qui l’ai appelé
et qui l’ai fait venir.
Je ferai réussir ses entreprises.
16 Approchez-vous de moi, écoutez bien ceci:
Dès le commencement je n’ai jamais parlé dans le secret.
Quand les événements se sont produits, j’étais présent.

Et maintenant le Seigneur, l’Eternel,
m’a envoyé et son Esprit est avec moi.

Ce que Dieu désire

17 Ainsi dit l’Eternel, celui qui te délivre
et le Saint d’Israël:
Moi, je suis l’Eternel, ton Dieu,
et je t’instruis pour ton profit,
je te fais cheminer dans la voie où tu marches.
18 Si toi, tu avais tenu compte de mes commandements,
ta paix coulerait comme un fleuve
et la justice qui te serait faite déferlerait comme les vagues de la mer,
19 Lors ta postérité serait pareille au sable,
ta descendance serait aussi nombreuse que les grains de sable des plages,
ton nom ne sombrerait pas dans l’oubli,
jamais tu ne disparaîtrais de devant moi.

Footnotes:

  1. 48.12 Voir 44.6; Ap 1.17; 22.13.
  2. 48.14 Probablement Cyrus.
La Bible du Semeur (BDS)

La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Ésaïe 48:12-19 Louis Segond (LSG)

12 Écoute-moi, Jacob! Et toi, Israël, que j'ai appelé! C'est moi, moi qui suis le premier, C'est aussi moi qui suis le dernier.

13 Ma main a fondé la terre, Et ma droite a étendu les cieux: Je les appelle, et aussitôt ils se présentent.

14 Vous tous, assemblez-vous, et écoutez! Qui d'entre eux a annoncé ces choses? Celui que l'Éternel aime exécutera sa volonté contre Babylone, Et son bras s'appesantira sur les Chaldéens.

15 Moi, moi, j'ai parlé, et je l'ai appelé; Je l'ai fait venir, et son oeuvre réussira.

16 Approchez-vous de moi, et écoutez! Dès le commencement, je n'ai point parlé en cachette, Dès l'origine de ces choses, j'ai été là. Et maintenant, le Seigneur, l'Éternel, m'a envoyé avec son esprit.

17 Ainsi parle l'Éternel, ton rédempteur, le Saint d'Israël: Moi, l'Éternel, ton Dieu, je t'instruis pour ton bien, Je te conduis dans la voie que tu dois suivre.

18 Oh! si tu étais attentif à mes commandements! Ton bien-être serait comme un fleuve, Et ton bonheur comme les flots de la mer;

19 Ta postérité serait comme le sable, Et les fruits de tes entrailles comme les grains de sable; Ton nom ne serait point effacé, anéanti devant moi.

Viewing of
Cross references
Footnotes