Eclesiastés 6-10

Nueva Versión Internacional (Castilian)

¿Qué sentido tiene la vida?

6 Hay un mal que he visto en esta vida y que abunda entre los hombres: ² a algunos Dios les da abundancia, riquezas y honores, y no les falta nada que pudieran desear, pero es a otros a quienes les concede disfrutar de todo ello. ¡Esto es absurdo, y un mal terrible!

³ Si un hombre tiene cien hijos y vive muchos años, no importa cuánto viva, si no se ha saciado de las cosas buenas ni llega a recibir sepultura, yo digo que un abortivo vale más que él. ⁴ Porque el abortivo vino de la nada, y a las tinieblas va, y en las tinieblas permanecerá anónimo. ⁵ Nunca llegará a ver el sol, ni sabrá nada; sin embargo, habrá tenido más tranquilidad que el ⁶ que pudo haber vivido dos mil años sin disfrutar jamás de lo bueno. ¿Y acaso no van todos a un mismo lugar? ⁷ Mucho trabaja el hombre para comer, pero nunca se sacia. ⁸ ¿Qué ventaja tiene el sabio sobre el necio? ¿Y qué gana el pobre con saber enfrentarse a la vida? ⁹ Vale más lo visible que lo imaginario. Y también esto es absurdo; ¡es correr tras el viento!

¿Y qué se gana con eso? ¹² En realidad, ¿quién sabe qué le conviene al hombre en esta breve y absurda vida suya, por donde pasa como una sombra? ¿Y quién puede decirle lo que sucederá en este mundo después de su muerte?

Nueva escala de valores

Pues la muerte es el fin de todo hombre, y los que viven debieran tenerlo presente.

⁶ Pues las carcajadas de los necios son como el crepitar de las espinas bajo la olla. ¡Y también esto es absurdo!

¹⁰ Nunca preguntes por qué todo tiempo pasado fue mejor. No es de sabios hacer tales preguntas.

¹¹ Buena es la sabiduría sumada a la heredad, y provechosa para los que viven. ¹² Puedes ponerte a la sombra de la sabiduría o a la sombra del dinero, pero la sabiduría tiene la ventaja de dar vida a quien la posee.

¹³ Contempla las obras de Dios: ¿quién puede enderezar lo que él ha torcido? ¹⁴ Cuando te vengan buenos tiempos, disfrútalos; pero, cuando te lleguen los malos, piensa que unos y otros son obra de Dios, y que el hombre nunca sabe con qué habrá de encontrarse después.

¹⁵ Todo esto he visto durante mi absurda vida: hombres justos a quienes su justicia los destruye, y hombres malvados a quienes su maldad les alarga la vida.

²¹ No prestes atención a todo lo que se dice, y así no oirás cuando tu siervo hable mal de ti, ²² aunque bien sabes que muchas veces también tú has hablado mal de otros.

Tras la razón de las cosas

²³ Todo esto lo examiné muy bien y con sabiduría, pues me dispuse a ser sabio, pero la sabiduría estaba fuera de mi alcance. ²⁴ Lejos y demasiado profundo está todo cuanto existe. ¿Quién puede dar con ello?

²⁵ Volví entonces mi atención hacia el conocimiento, para investigar e indagar acerca de la sabiduría y la razón de las cosas, y me di cuenta de la insensatez de la maldad y la locura de la necedad. ²⁶ Y encontré algo más amargo que la muerte: a la mujer que es una trampa, que por corazón tiene una red y por brazos tiene cadenas. Quien agrada a Dios se librará de ella, pero el pecador caerá en sus redes.

²⁷ Y dijo el Maestro: «Mirad lo que he hallado al buscar la razón de las cosas, una por una: ²⁸ ¡que todavía estoy buscando lo que no he encontrado! Ya he dado con un hombre entre mil, pero entre todas las mujeres aún no he encontrado ninguna. ²⁹ Tan solo he hallado lo siguiente: que Dios hizo perfecto al género humano, pero este se ha buscado demasiadas complicaciones».

8 ¿Quién como el sabio? ¿Quién conoce las respuestas? La sabiduría del hombre hace que resplandezca su rostro y se ablanden sus facciones.

La obediencia al rey

² Yo digo: Obedece al rey, porque lo has jurado ante Dios. ³ No te apresures a salir de su presencia. No defiendas una mala causa, porque lo que él quiere hacer, lo hace. ⁴ Puesto que la palabra del rey tiene autoridad, ¿quién puede pedirle cuentas?

⁵ El que acata sus órdenes no sufrirá daño alguno. El corazón sabio sabe cuándo y cómo acatarlas. ⁶ En realidad, para todo lo que se hace hay un cuándo y un cómo, aunque el hombre tiene en su contra un gran problema: ⁷ que no sabe lo que está por suceder, ni hay quien se lo pueda decir. ⁸ No hay quien tenga poder sobre el aliento de vida, como para retenerlo, ni hay quien tenga poder sobre el día de su muerte. No hay licencias durante la batalla, ni la maldad deja libre al malvado.

Sinrazones de la vida

⁹ Todo esto vi al dedicarme de lleno a conocer todo lo que se hace en esta vida: hay veces que el hombre domina a otros para su propio mal. ¹⁰ Vi también a los malvados ser sepultados —los que solían ir y venir del lugar santo—; a ellos se les echó al olvido en la ciudad donde así se condujeron.^[a] ¡Y también esto es absurdo! ¹¹ Cuando no se ejecuta rápidamente la sentencia de un delito, el corazón del pueblo se llena de razones para hacer lo malo.

¹² El pecador puede hacer lo malo cien veces, y vivir muchos años; pero sé también que le irá mejor a quien teme a Dios y le guarda reverencia. ¹³ En cambio, a los malvados no les irá bien ni vivirán mucho tiempo. Serán como una sombra, porque no temen a Dios.

¹⁴ En la tierra suceden cosas absurdas, pues hay hombres justos a quienes les va como si fueran malvados, y hay malvados a quienes les va como si fueran justos. ¡Y yo digo que también esto es absurdo!

¹⁵ Por tanto, celebro la alegría, pues no hay para el hombre nada mejor en esta vida que comer, beber y divertirse, pues solo eso le queda de tanto afanarse en esta vida que Dios le ha dado.

¹⁶ Al dedicarme al conocimiento de la sabiduría y a la observación de todo cuanto se hace en la tierra, sin poder conciliar el sueño ni de día ni de noche, ¹⁷ pude ver todo lo hecho por Dios. ¡El hombre no puede comprender todo lo que Dios ha hecho en esta vida! Por más que se esfuerce por hallarle sentido, no lo encontrará; aun cuando el sabio diga conocerlo, no lo puede comprender.

Un destino común

9 A todo esto me dediqué de lleno, y en todo esto comprobé que los justos y los sabios, y sus obras, están en las manos de Dios; que el hombre nada sabe del amor ni del odio, aunque los tenga ante sus ojos. ² Para todos hay un mismo final:

³ Hay un mal en todo lo que se hace en esta vida: que todos tienen un mismo final. Además, el corazón del hombre rebosa de maldad; la locura está en su corazón toda su vida, y su fin está entre los muertos. ⁴ ¿Por quién, pues, decidirse? Entre todos los vivos hay esperanza, pues

⁵ Porque los vivos saben que han de morir, pero los muertos no saben nada ni esperan nada, pues su memoria cae en el olvido. ⁶ Sus amores, odios y pasiones llegan a su fin, y nunca más vuelven a tener parte en nada de lo que se hace en esta vida.

⁷ ¡Anda, come tu pan con alegría! ¡Bebe tu vino con buen ánimo, que Dios ya se ha agradado de tus obras! ⁸ Que sean siempre blancos tus vestidos, y que no falte nunca el perfume en tus cabellos. ⁹ Goza de la vida con la mujer amada cada día de la vida sin sentido que Dios te ha dado en este mundo. ¡Cada uno de tus absurdos días! Esto es lo que te ha tocado de todos tus afanes en este mundo. ¹⁰ Y todo lo que esté en tu mano hacer, hazlo con todo empeño; porque en el sepulcro, adonde te diriges, no hay trabajo ni planes ni conocimiento ni sabiduría.

Más vale maña que fuerza

¹¹ Me fijé en que en esta vida la carrera no la ganan los más veloces, ni ganan la batalla los más valientes; que tampoco los sabios tienen qué comer, ni los inteligentes abundan en dinero, ni los instruidos gozan de simpatía, sino que a todos les llegan buenos y malos tiempos.

¹² Vi además que nadie sabe cuándo le llegará su hora. Así como los peces caen en la red maligna y las aves caen en la trampa, también los hombres se ven atrapados por una desgracia que de pronto les sobreviene.

¹³ También vi en este mundo un notable caso de sabiduría: ¹⁴ una ciudad pequeña, con pocos habitantes, contra la cual se dirigió un rey poderoso que la sitió y construyó a su alrededor una impresionante maquinaria de asalto. ¹⁵ En esa ciudad había un hombre, pobre pero sabio, que con su sabiduría podría haber salvado a la ciudad, ¡pero nadie se acordó de aquel hombre pobre!

¹⁶ Yo digo que «más vale maña que fuerza», aun cuando se menosprecie la sabiduría del pobre y no se preste atención a sus palabras.

Dichos de sabiduría

³ Y aun en el camino por el que va, el necio revela su falta de inteligencia y a todos va diciendo lo necio que es.

⁴ Si el ánimo del gobernante se exalta contra ti, no abandones tu puesto. La paciencia es el remedio para los grandes errores.

⁵ Hay un mal que he visto en esta vida, semejante al error que cometen los gobernantes: ⁶ al necio se le dan muchos puestos elevados, pero a los capaces se les dan los puestos más bajos. ⁷ He visto esclavos montar a caballo, y príncipes andar a pie como esclavos.