Второзаконие 24-27

Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version

Розлучення

24 Якщо чоловік мусить одружиться з жінкою, але буде нею незадоволений, бо знайде в ній щось негідне, тоді він напише посвідку про розлучення, дасть їй і відішле її з дому свого, ² і вона вийде з дому його й піде, і стане дружиною іншого чоловіка, ³ а тоді новому чоловіку вона теж не сподобається, і напише він посвідку про розлучення, дасть їй, і вишле її з дому свого (або якщо він помре), ⁴ якщо таке станеться, тоді перший чоловік, що розлучився з нею, не повинен одружуватися з нею знову після того, як вона стала нечистою. Господь Бог гидує цим. Не допускай гріха на землю, яку Господь Бог твій дає тобі у власність.

⁵ Коли чоловік щойно одружився, він не повинен йти з військом, не можна на нього покладати ніяких інших обов’язків. Він вільний бути вдома протягом одного року й робити щасливою жінку, з якою одружився.

Про бідних

⁶ Не беріть у заставу верхній або нижній камені жорен, бо цим самим береться під заставу життя.

⁷ Якщо з’ясується, що хтось полонив одного з братів своїх, ізраїльтян, і погано з ним поводився або навіть продав його, тоді того, хто полонив, треба покарати. Мусиш викорінити зло з-поміж себе.

⁸ Пильнуй за шкіряними захворюваннями^[a], старанно виконуй все, чого священики-левити навчатимуть вас. Робіть те, чого я навчив їх. ⁹ Пам’ятай, що Господь Бог твій зробив з Міріам^[b] на шляху після того, як ви вийшли з Єгипту.

¹⁰ Коли позичаєш щось комусь, не заходь до його оселі, щоб узяти додаткову заставу. ¹¹ Стій з-надвору, і чоловік, якому ти позичив, винесе тобі заставу надвір.

¹² Якщо чоловік бідний, не спи в плащі його, який він тобі дав. ¹³ Поверни заставу при заході сонця, щоб він міг спати в плащі своєму, щоб він благословив тебе і щоб була твоя поведінка визнана Господом Богом твоїм як праведна.

¹⁴ Не обдурюй наймита, бідного та нужденного, хай буде він з ізраїльтян чи чужинець, що живе в землі твоїй, в одному з міст твоїх. ¹⁵ Сплачуй йому зароблене ним того ж дня перед заходом сонця, бо він бідний і потребує платню свою. Інакше він закличе проти тебе Господа, і гріх буде на тобі.

¹⁶ Не можна батьків убивати за дітей, а дітей убивати за батьків. Людину треба карати за її власний гріх. ¹⁷ Не будь несправедливим до чужинця чи сироти. Не бери вдовиного вбрання в заставу. ¹⁸ Пам’ятай, що ти був рабом у Єгипті, і Господь Бог твій визволив тебе звідти. Через це я й наказую тобі робити так.

¹⁹ Коли ти збираєш врожай свій на полі своєму і забудеш сніп на полі, не повертайся, щоб забрати його. Він буде для чужинця чи сироти, чи вдови, щоб Господь Бог твій міг благословити тебе у всьому, що ти робиш. ²⁰ Коли трусиш оливи, не повертайся, щоб іще раз перевірити гілля після себе, бо то буде для чужинця, сироти чи вдови. ²¹ Коли збираєш виноград у винограднику своєму, не визбируй все дочиста, бо те, що ти залишиш, буде для чужинця, сироти чи вдови. ²² Пам’ятай, що ти був рабом у землі Єгипетській. Тому я наказую тобі так робити.

Покарання

25 Коли виникне суперечка між людьми, то вони повинні йти із цим до суду, та судді мусять розсудити їх і визначити правого й винного. ² Якщо винуватий заслуговує на те, щоб його було бито, тоді суддя має примусити цю людину простертися на долівці, щоб його били перед ним числом ударів відповідно до його злочину. ³ Людина може дістати до сорока ударів, не більше. Інакше, якщо йому завдадуть більше ударів, його буде принижено.

⁴ Не зав’язуй рота волові, коли той молотить.

⁵ Коли двоє братів живуть разом і один з них помирає, і немає в нього сина, дружина небіжчика не повинна виходити заміж за межами родини, за чужого. Брат її чоловіка мусить одружитися з нею, лягти з нею й виконувати обов’язки чоловікового брата щодо неї. ⁶ Тоді первісток, якого вона народить, займе місце померлого брата, й ім’я його не забудеться в Ізраїлі. ⁷ Та якщо чоловік не одружитися з братовою дружиною, тоді вона має піти до старійшин міста, що збираються при брамі, й сказати: «Брат чоловіка мого відмовляється зберегти ім’я брата свого в Ізраїлі». ⁸ Тоді старійшини цього міста мусять викликати його й поговорити з ним. І він мусить при всіх сказати: «Я не хочу одружуватися з нею». ⁹ Тоді дружина брата його має підступити до нього перед очима старійшин і зняти з ніг його сандалі, й плюнути йому в обличчя, і сказати: «Ось що роблять з чоловіком, який не хоче дати братові своєму потомства». ¹⁰ Тоді його родину в Ізраїлі знатимуть як «родину босого»^[c].

¹¹ Якщо двоє чоловіків б’ються і жінка одного прийде рятувати свого чоловіка від кривдника й простягне руку, і схопить його за сороміцьке місце, ¹² то відрубайте їй руку. Не виказуйте милосердя до неї.

¹³ Не носи двох ваг^[d] із собою: одну важку, а другу легку. ¹⁴ Не тримай у себе вдома двох мірок: одну велику, а другу малу. ¹⁵ Тримай лише точні ваги й міри, щоб жив ти довго на землі, яку Господь Бог дає тобі. ¹⁶ Кожен, хто нечесний у такий спосіб, огидний Господу Богу твоєму.

Амаликійців треба вигубити

¹⁷ Пам’ятай, що з тобою вчинили амаликійці на шляху твоєму, коли ви вийшли з Єгипту, ¹⁸ як вони підстерегли тебе й напали на тебе ззаду, як вирізали всіх тих, хто йшов позаду, коли ти був слабкий і виснажений, і не боялися Бога. ¹⁹ Коли Господь Бог твій закінчить твої війни з усіма ворогами у всіх куточках землі, що Господь Бог твій дає тобі, ти повинен стерти пам’ять про амаликійців скрізь на землі. Не забудь!

Перші жнива

26 Коли ввійдеш у землю, що її Господь Бог твій дає тобі у власність, і заволодієш нею, й оселишся на ній, ² візьми дещо з найперших плодів того, що виростиш на землі, яку дає тобі Господь Бог твій, склади їх у кошик і принеси до Його храму. ³ Піди до священика, який правитиме службу на той час і скажи йому: «Сьогодні я проголошую Господу Богу твоєму, що я прийшов на землю, яку Господь пообіцяв віддати нашим батькам».

⁴ Тоді священик візьме кошик із руки твоєї і поставить його перед вівтарем Господа Бога твого. ⁵ Тоді ти скажеш перед Господом Богом своїм: «Мій предок був арамійцем-кочівником^[e], він пішов до Єгипту^[f] й жив там як чужинець із малим числом людей. Але там став він великим народом, могутнім і численним. ⁶ Та єгиптяни були жорстокі до нас, утискали нас, і примушували тяжко працювати. ⁷ Тоді звернулися ми з благаннями до Господа Бога предків наших, і Він почув наш голос, і побачив наші страждання, тяжку працю й пригнобленість. ⁸ Тож Господь вивів нас із Єгипту виявами Своєї сили великої, що супроводжувалися великим страхом, знаками й чудесами. ⁹ Він привів нас сюди. Він дав нам цю землю, що тече молоком і медом. ¹⁰ Тож зараз я приніс перші плоди землі, що ти, Господи, дав мені».

Поклади їх перед Господом Богом своїм і вклонися низько перед Господом Богом своїм. ¹¹ Радій з усього того добра, яке Господь Бог твій дав тобі й родині твоїй: ти й левит, і чужинець, що живе між тебе.

¹² Коли виділиш десятину всього врожаю на третій рік, даси левитові й чужинцю, й сироті, й вдові, щоб було їм вдосталь їжі по всіх містах твоїх. ¹³ Тоді скажи перед Господом Богом твоїм: «Я виніс святу частку з оселі й дав її левиту, чужинцю, сироті та вдові, як Ти звелів мені. Я не порушив і не забув жодного з наказів Твоїх. ¹⁴ Я не їв нічого з того в жалобі своїй і не відкладав нічого, поки нечистий був, і не давав нічого з цього померлим. Я слухався Господа Бога мого. Я зробив усе, що Ти наказував мені^[g]. ¹⁵ Поглянь з оселі Своєї святої, з Небес, і благослови народ Ізраїлю і землю, що Ти нам дав, що пообіцяв батькам нашим землю, що тече молоком і медом».

Слухайся наказів Господніх

¹⁶ Сьогодні Господь Бог твій заповідає тобі виконувати настанови та накази. Він—твій Бог. Пильно дотримуйся їх усіх своїм серцем і всією душею. ¹⁷ Сьогодні ти укладаєш цю Угоду з Господом. Він буде Богом твоїм, ти житимеш так, як Він хоче, й дотримуватимешся Його настанов, заповідей і наказів, і слухатимешся Його. ¹⁸ Сьогодні Господь укладає цю Угоду з тобою: ти будеш Його улюбленим народом, як Він і обіцяв тобі, і дотримуватимешся його заповідей. ¹⁹ І Він зробить тебе величнішим за всі народи, які Він створив Собі на хвалу, славу й честь, і будеш ти святим народом для Господа Бога твого, як Він сказав.

Камені нагадування

27 Мойсей і старійшини Ізраїлю наказували народу. Вони казали: «Дотримуйтесь усіх заповідей, які я даю вам сьогодні. ² Того ж дня, як ви перейдете через Йордан у землю, що її Господь Бог твій дає тобі, мусиш поставити великі камені й потинькувати їх. ³ Напиши на них усі слова цього Закону, коли перейдеш Йордан, щоб увійти в землю, що її Господь Бог твій дає тобі, землю, що тече молоком і медом, як Господь Бог предків твоїх пообіцяв тобі.

⁴ Тож як перейдете Йордан, зробіть так, як я кажу: поставте камені на горі Евал і вкрийте їх тиньком. ⁵ Поставте там вівтар Господу Богу твоєму, вівтар із каменя, але не користуйтеся залізним знаряддям, щоб різати камінь. ⁶ Постав вівтар Господу Богу своєму з цілих каменів і принось на ньому жертви всеспалення Господу Богу своєму. ⁷ Принось там мирні жертви. Їжте й веселіться разом перед Господом Богом своїм. ⁸ І напиши на камені дуже чітко всі слова цього Закону».

Прокляття на горі Евал

⁹ Мойсей і священики-левити сказали всьому Ізраїлю: «Мовчи і слухай, Ізраїлю! Сьогодні ти став народом Господа Бога нашого. ¹⁰ Слухайся Господа Бога твого й виконуй Його заповіді й настанови, які я заповідаю тобі сьогодні».

¹¹ Того дня Мойсей заповідав народу: ¹² «Коли перейдете Йордан, станьте на горі Геризим, щоб благословити народ: Симеона, Левія, Юду, Іссаха́ра, Йосипа та Веніамина. ¹³ А інші стануть на горі Евал, щоб проклинати: Рувим, Ґад, Ашер, Завулон, Дан і Нафталі.

¹⁴ І скажуть левити гучним голосом до всіх ізраїльтян:

¹⁵ „Проклятий той, хто виготовляє різьбленого або залізного боввана і потай встановлюють його. Це огидне Господу, бо це просто витвори рук майстра.

Тоді весь народ скаже: „Амінь”.

¹⁶ Проклятий той, хто зневажає батька чи матір.

Тоді весь народ скаже: „Амінь”.

¹⁷ Проклятий той, хто пересуває межевий камінь іншого.

Тоді весь народ скаже: „Амінь”.

¹⁸ Проклятий той, хто безвідповідально зводить сліпого з путі.

Тоді весь народ скаже: „Амінь”.

¹⁹ Проклятий той, хто обдурює чужинця, сироту чи вдову.

Тоді весь народ скаже: „Амінь”.

²⁰ Проклятий той, хто ляже з жінкою батька свого, бо це знечестить батька його.

Тоді весь народ скаже: „Амінь”.

²¹ Проклятий той, хто зійдеться з твариною.

Тоді весь народ скаже: „Амінь”.

²² Проклятий той, хто ляже з сестрою своєю чи з дочкою батька свого.

Тоді весь народ скаже: „Амінь”.

²³ Проклятий той, хто ляже зі своєю тещою.

Тоді весь народ скаже: „Амінь”.

²⁴ Проклятий той, хто потай уб’є когось.

Тоді весь народ скаже: „Амінь”.

²⁵ Проклятий той, хто візьме плату, щоб убити невинного.

Тоді весь народ скаже: „Амінь”.

²⁶ Проклятий той, хто не вповні дотримується цього Закону.

Тоді весь народ скаже: „Амінь”».