If anyone is poor(A) among your fellow Israelites in any of the towns of the land the Lord your God is giving you, do not be hardhearted or tightfisted(B) toward them. Rather, be openhanded(C) and freely lend them whatever they need. Be careful not to harbor this wicked thought: “The seventh year, the year for canceling debts,(D) is near,” so that you do not show ill will(E) toward the needy among your fellow Israelites and give them nothing. They may then appeal to the Lord against you, and you will be found guilty of sin.(F) 10 Give generously to them and do so without a grudging heart;(G) then because of this the Lord your God will bless(H) you in all your work and in everything you put your hand to. 11 There will always be poor people(I) in the land. Therefore I command you to be openhanded toward your fellow Israelites who are poor and needy in your land.(J)

Read full chapter

“If there is a poor man among you, one of your fellow Israelites, in [a]any of your cities in the land that the Lord your God is giving you, you shall not [b]be heartless, nor [c]close-fisted with your poor brother; but you shall freely open your hand to him, and shall generously lend to him [d]whatever he needs. Beware that there is no wicked thought in your heart, saying, ‘The seventh year, the year of release (remission, pardon), is approaching,’ and your eye is hostile (unsympathetic) toward your poor brother, and you give him nothing [since he would not have to repay you]; for he may cry out to the Lord against you, and it will become a sin for you. 10 You shall freely and generously give to him, and your heart shall not be resentful when you give to him, because for this [generous] thing the Lord your God will bless you in all your work and in all your undertakings. 11 For the poor will never cease to be in the land; therefore I command you, saying, ‘You shall freely open your hand to your brother, to your needy, and to your poor in your land.’

Read full chapter

Footnotes

  1. Deuteronomy 15:7 Lit one of your gates.
  2. Deuteronomy 15:7 Lit harden your heart.
  3. Deuteronomy 15:7 Lit close your hand to.
  4. Deuteronomy 15:8 Lit sufficient for his need.

“If someone among you is needy, one of your brothers, in any of your towns in your land which Adonai your God is giving you, you are not to harden your heart or shut your hand from giving to your needy brother. No, you must open your hand to him and lend him enough to meet his need and enable him to obtain what he wants. Guard yourself against allowing your heart to entertain the mean-spirited thought that because the seventh year, the year of sh’mittah is at hand, you would be stingy toward your needy brother and not give him anything; for then he may cry out to Adonai against you, and it will be your sin. 10 Rather, you must give to him; and you are not to be grudging when you give to him. If you do this, Adonai your God will bless you in all your work, in everything you undertake — 11 for there will always be poor people in the land. That is why I am giving you this order, ‘You must open your hand to your poor and needy brother in your land.’

Read full chapter

If there be among you a poor man of one of thy brethren within any of thy gates in thy land which the Lord thy God giveth thee, thou shalt not harden thine heart, nor shut thine hand from thy poor brother:

But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth.

Beware that there be not a thought in thy wicked heart, saying, The seventh year, the year of release, is at hand; and thine eye be evil against thy poor brother, and thou givest him nought; and he cry unto the Lord against thee, and it be sin unto thee.

10 Thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him: because that for this thing the Lord thy God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thine hand unto.

11 For the poor shall never cease out of the land: therefore I command thee, saying, Thou shalt open thine hand wide unto thy brother, to thy poor, and to thy needy, in thy land.

Read full chapter