但以理书 5-6

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

墙上写字

5 伯沙撒王盛宴款待一千大臣，与他们一同饮酒。 ² 王畅饮的时候，命人将先王尼布甲尼撒从耶路撒冷圣殿中掳来的金银器皿拿来，供他与大臣、王后和妃嫔用来饮酒。 ³ 于是，他们把从耶路撒冷上帝殿中掳来的金器拿来，王与大臣、王后和妃嫔便用这些器皿饮酒。 ⁴ 他们一边饮酒，一边颂赞金、银、铜、铁、木、石所造的神明。

⁵ 突然，有人手的指头出现，在灯台对面王宫的粉墙上写字。王看见那只手在写字， ⁶ 脸色骤变，惊恐万分，两腿发软，双膝颤抖。 ⁷ 他大声传令，召来巫师、占星家和占卜者，对这些巴比伦的智者说：“谁能读墙上的字，把意思告诉我，他必身穿紫袍，颈戴金链，在国中位居第三。” ⁸ 王所有的智者进来后，竟无人能读懂或把意思告诉王。 ⁹ 伯沙撒王愈发恐惧，脸色苍白，他的大臣都不知所措。

¹⁰ 太后听到王和大臣的喊声，便来到宴会厅，对王说：“愿王万岁！不要惊慌失色。 ¹¹ 你国中有一个人，他有圣洁神明的灵。先王在世时，曾发现他有神明一样的灼见、悟性和智慧。先王尼布甲尼撒立他为术士、巫师、占星家和占卜者的首领。 ¹² 他有非凡的心智、知识和悟性，能解梦、释谜、解惑。他叫但以理，先王给他取名叫伯提沙撒。现在可以把他召来，他必能解释这些字的意思。”

¹³ 于是，但以理被带到王面前。王问他：“你就是先王从犹大掳来的但以理吗？ ¹⁴ 我听说你有神明的灵，有灼见、悟性和非凡的智慧。 ¹⁵ 我召智者和巫师来读这些字，为我解释字的意思，但他们都不能解释。 ¹⁶ 我听说你能释梦、解惑。你若能读出墙上的字，把意思告诉我，你必身穿紫袍、颈戴金链，在我的国中位居第三。”

¹⁷ 但以理回答说：“你的礼物自己留着，你的赏赐可以给别人，不过我会为你读这些字，解释意思。 ¹⁸ 王啊，至高的上帝曾将国位、权力、尊荣、威严赐给你的先王尼布甲尼撒， ¹⁹ 因为他有上帝所赐的大权，各族、各邦、各语种的人都在他面前战抖，充满恐惧。他操生杀大权，可随意擢升、罢黜。 ²⁰ 但他变得心高气傲、刚愎自用、狂妄自大，因而被革除王位、剥去尊荣。 ²¹ 他从人群中被赶走，他的心变成兽心，他与野驴同住，像牛一样吃草，被天上的露水浸湿，直到他知道至高的上帝主宰世上万国，祂要把国赐给谁就赐给谁。

²² “伯沙撒啊，你是他的后裔，你虽然知道这一切事，仍不谦卑， ²³ 竟在天上的主面前自大，命人拿来祂殿里的器皿，供你和大臣、王后、妃嫔用来饮酒，并颂赞不能看、不能听、一无所知、用金、银、铜、铁、木、石所造的神明，却不尊崇赐你生命气息、掌管你一举一动的上帝。

²⁴ “因此，上帝使指头出现，写下这些字， ²⁵ 就是‘弥尼，弥尼，提客勒，乌法珥新’。 ²⁶ 这些字的意思是这样，弥尼——指上帝已经数算你国度的年日，使之到此为止； ²⁷ 提客勒——指你已经被放在秤上称了，发现分量不够； ²⁸ 乌法珥新^[a]——指你的国要分裂，归给玛代人和波斯人。”

²⁹ 于是，伯沙撒下令给但以理穿上紫袍，戴上金项链，又宣告他在国中位居第三。 ³⁰ 当夜，迦勒底王伯沙撒被杀。 ³¹ 玛代人大流士六十二岁时夺取了王权。

但以理在狮子坑

6 大流士决定设立一百二十个总督治理全国。 ² 总督之上，设三个总长，以维护王的统治，但以理是其中之一。 ³ 因为但以理有非凡的心智，远超过其他总长和总督，王便考虑让他治理全国。 ⁴ 于是，其他总长和总督想在但以理的政务中找把柄控告他，却找不到任何把柄或过失，因为他诚实可靠，毫无过失。 ⁵ 最后他们说：“除非我们从但以理上帝的律法下手，否则找不到指控他的把柄。”

⁶ 于是，这些总长和总督齐来见王，说：“愿大流士王万岁！ ⁷ 所有总长、行政官、总督、谋士和省长都认为王应该下一道禁令，三十天内，任何人不得向王以外的神明或人祷告，违者必被扔进狮子坑。 ⁸ 王啊，求你颁布、签署这道禁令，使之不可更改，正如玛代人和波斯人的律令是不可更改的。” ⁹ 于是大流士王签署了这道禁令。

¹⁰ 但以理知道王签署禁令后，就回到家里。他楼上的窗户朝向耶路撒冷，他像往常一样每日三次跪下向上帝祷告、感恩。 ¹¹ 那些官员一同来了，发现但以理向他的上帝祷告、祈求， ¹² 便去见王，提及王的禁令，说：“王啊，你不是签署禁令，三十天内，任何人不得向王以外的神明或人祷告，违者必被扔进狮子坑吗？”王说：“确有此事，按照玛代人和波斯人的律，这禁令不可更改。” ¹³ 他们对王说：“王啊，被掳来的犹大人但以理不理会你和你的禁令，仍一日三次向他的上帝祈祷。” ¹⁴ 王听了这些话，十分愁烦，一心想救但以理，直到日落都在筹划解救之道。 ¹⁵ 那些人齐来见王，说：“王啊，按照玛代人和波斯人的律，王颁布的禁令和律例是不可更改的。”

¹⁶ 王便下令把但以理带来扔进狮子坑。他对但以理说：“愿你忠心事奉的上帝拯救你！” ¹⁷ 坑口用大石封住，并加上王和大臣的封印，使惩办但以理的事不可更改。 ¹⁸ 王回宫后，整夜禁食，拒绝娱乐，无法入睡。

¹⁹ 次日黎明，王起来匆忙赶往狮子坑， ²⁰ 到了坑边，凄声呼喊但以理：“永活上帝的仆人但以理啊，你忠心事奉的上帝有没有救你脱离狮子的口？” ²¹ 但以理对王说：“愿王万岁！ ²² 我的上帝差遣天使封住了狮子的口，不让它们伤害我，因为我在上帝面前是清白的。王啊，我在你面前也没有过错。” ²³ 王非常高兴，便命人把但以理从坑中拉上来。于是，但以理从坑中被拉了上来，他因为信靠他的上帝，身上毫无损伤。 ²⁴ 王下令把那些恶意控告但以理的人及其儿女妻子都带来，扔进狮子坑。他们还没到坑底，狮子便扑上去，咬碎了他们的骨头。

²⁵ 后来，大流士王传谕境内的各族、各邦、各语种的人，说：“愿你们大享平安！ ²⁶ 我下令，我统治的国民都要敬畏但以理的上帝，

²⁸ 因此，在大流士和波斯人塞鲁士执政期间，但以理凡事亨通。