Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

44 And in the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that shall never be destroyed, nor shall this kingdom be left to another people. It shall crush all these kingdoms and bring them to an end, and it shall stand forever,(A)

Read full chapter

44 “In the time of those kings, the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed, nor will it be left to another people. It will crush(A) all those kingdoms(B) and bring them to an end, but it will itself endure forever.(C)

Read full chapter

For a child has been born for us,
    a son given to us;
authority rests upon his shoulders,
    and he is named
Wonderful Counselor, Mighty God,
    Everlasting Father, Prince of Peace.(A)

Read full chapter

For to us a child is born,(A)
    to us a son is given,(B)
    and the government(C) will be on his shoulders.(D)
And he will be called
    Wonderful Counselor,(E) Mighty God,(F)
    Everlasting(G) Father,(H) Prince of Peace.(I)

Read full chapter

17 Thus says the Lord,
    your Redeemer, the Holy One of Israel:
I am the Lord your God,
    who teaches you how to succeed,
    who leads you in the way you should go.(A)

Read full chapter

17 This is what the Lord says—
    your Redeemer,(A) the Holy One(B) of Israel:
“I am the Lord your God,
    who teaches(C) you what is best for you,
    who directs(D) you in the way(E) you should go.

Read full chapter

18 O that you had paid attention to my commandments!
    Then your prosperity would have been like a river
    and your success like the waves of the sea;(A)

Read full chapter

18 If only you had paid attention(A) to my commands,
    your peace(B) would have been like a river,(C)
    your well-being(D) like the waves of the sea.

Read full chapter

“Pray, then, in this way:

Our Father in heaven,
    may your name be revered as holy.

Read full chapter

“This, then, is how you should pray:

“‘Our Father(A) in heaven,
hallowed be your name,

Read full chapter

10     May your kingdom come.
    May your will be done
        on earth as it is in heaven.(A)

Read full chapter

10 your kingdom(A) come,
your will be done,(B)
    on earth as it is in heaven.

Read full chapter

Jesus Cures Many People

29 After Jesus had left that place, he passed along the Sea of Galilee, and he went up the mountain, where he sat down. 30 Great crowds came to him, bringing with them the lame, the blind, the maimed, the mute, and many others. They put them at his feet, and he cured them,(A) 31 so that the crowd was amazed when they saw the mute speaking, the maimed whole, the lame walking, and the blind seeing. And they praised the God of Israel.(B)

Feeding the Four Thousand

32 Then Jesus called his disciples to him and said, “I have compassion for the crowd because they have been with me now for three days and have nothing to eat, and I do not want to send them away hungry, for they might faint on the way.”(C) 33 The disciples said to him, “Where are we to get enough bread in the desert to feed so great a crowd?” 34 Jesus asked them, “How many loaves have you?” They said, “Seven, and a few small fish.” 35 Then ordering the crowd to sit down on the ground, 36 he took the seven loaves and the fish, and after giving thanks he broke them and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the crowds.(D) 37 And all of them ate and were filled, and they took up the broken pieces left over, seven baskets full. 38 Those who had eaten were four thousand men, besides women and children.

Read full chapter

Jesus Feeds the Four Thousand(A)(B)(C)

29 Jesus left there and went along the Sea of Galilee. Then he went up on a mountainside and sat down. 30 Great crowds came to him, bringing the lame, the blind, the crippled, the mute and many others, and laid them at his feet; and he healed them.(D) 31 The people were amazed when they saw the mute speaking, the crippled made well, the lame walking and the blind seeing. And they praised the God of Israel.(E)

32 Jesus called his disciples to him and said, “I have compassion for these people;(F) they have already been with me three days and have nothing to eat. I do not want to send them away hungry, or they may collapse on the way.”

33 His disciples answered, “Where could we get enough bread in this remote place to feed such a crowd?”

34 “How many loaves do you have?” Jesus asked.

“Seven,” they replied, “and a few small fish.”

35 He told the crowd to sit down on the ground. 36 Then he took the seven loaves and the fish, and when he had given thanks, he broke them(G) and gave them to the disciples, and they in turn to the people. 37 They all ate and were satisfied. Afterward the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over.(H) 38 The number of those who ate was four thousand men, besides women and children.

Read full chapter

Signs of the End of the Age

When he was sitting on the Mount of Olives, the disciples came to him privately, saying, “Tell us, when will this be, and what will be the sign of your coming and of the end of the age?”

Read full chapter

As Jesus was sitting on the Mount of Olives,(A) the disciples came to him privately. “Tell us,” they said, “when will this happen, and what will be the sign of your coming(B) and of the end of the age?”(C)

Read full chapter

For nation will rise against nation and kingdom against kingdom, and there will be famines[a] and earthquakes in various places:(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 24.7 Other ancient authorities add and pestilences

Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.(A) There will be famines(B) and earthquakes in various places.

Read full chapter

Jesus Raises Lazarus to Life

38 Then Jesus, again greatly disturbed, came to the tomb. It was a cave, and a stone was lying against it.(A) 39 Jesus said, “Take away the stone.” Martha, the sister of the dead man, said to him, “Lord, already there is a stench because he has been dead four days.”(B) 40 Jesus said to her, “Did I not tell you that if you believed you would see the glory of God?”(C) 41 So they took away the stone. And Jesus looked upward and said, “Father, I thank you for having heard me.(D) 42 I knew that you always hear me, but I have said this for the sake of the crowd standing here, so that they may believe that you sent me.”(E) 43 When he had said this, he cried with a loud voice, “Lazarus, come out!” 44 The dead man came out, his hands and feet bound with strips of cloth and his face wrapped in a cloth. Jesus said to them, “Unbind him, and let him go.”(F)

Read full chapter

Jesus Raises Lazarus From the Dead

38 Jesus, once more deeply moved,(A) came to the tomb. It was a cave with a stone laid across the entrance.(B) 39 “Take away the stone,” he said.

“But, Lord,” said Martha, the sister of the dead man, “by this time there is a bad odor, for he has been there four days.”(C)

40 Then Jesus said, “Did I not tell you that if you believe,(D) you will see the glory of God?”(E)

41 So they took away the stone. Then Jesus looked up(F) and said, “Father,(G) I thank you that you have heard me. 42 I knew that you always hear me, but I said this for the benefit of the people standing here,(H) that they may believe that you sent me.”(I)

43 When he had said this, Jesus called in a loud voice, “Lazarus, come out!”(J) 44 The dead man came out, his hands and feet wrapped with strips of linen,(K) and a cloth around his face.(L)

Jesus said to them, “Take off the grave clothes and let him go.”

Read full chapter

The Seventh Trumpet

15 Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven, saying,

“The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord
    and of his Messiah,[a]
and he will reign forever and ever.”(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 11.15 Gk Christ

The Seventh Trumpet

15 The seventh angel sounded his trumpet,(A) and there were loud voices(B) in heaven, which said:

“The kingdom of the world has become
    the kingdom of our Lord and of his Messiah,(C)
    and he will reign for ever and ever.”(D)

Read full chapter