Cantares 4:12-5:1
Nueva Biblia de las Américas
12 Huerto cerrado eres, hermana mía, esposa mía,
Huerto cerrado, fuente(A) sellada(B).
13 Tus renuevos son paraíso(C) de granados(D),
Con frutas escogidas(E), alheña(F) y nardos,
14 Nardo(G) y azafrán, cálamo aromático y canela(H),
Con todos los árboles de incienso,
Mirra(I) y áloes(J), con todos los mejores bálsamos.
15 Tú eres fuente de huertos,
Pozo de aguas vivas(K),
Y corrientes que fluyen del Líbano».
LA ESPOSA:
16 «Despierta, viento del norte,
Y ven, viento del sur;
Hagan que mi huerto exhale fragancia(L),
Que se esparzan sus aromas.
Entre mi amado en su huerto(M)
Y coma sus mejores frutas(N)».
EL ESPOSO:
Cantares 4:12-5:1
Reina-Valera 1960
12 Huerto cerrado eres, hermana mía, esposa mía;
Fuente cerrada, fuente sellada.
13 Tus renuevos son paraíso de granados, con frutos suaves,
De flores de alheña y nardos;
14 Nardo y azafrán, caña aromática y canela,
Con todos los árboles de incienso;
Mirra y áloes, con todas las principales especias aromáticas.
15 Fuente de huertos,
Pozo de aguas vivas,
Que corren del Líbano.
16 Levántate, Aquilón, y ven, Austro;
Soplad en mi huerto, despréndanse sus aromas.
Venga mi amado a su huerto,
Y coma de su dulce fruta.
5 Yo vine a mi huerto, oh hermana, esposa mía;
He recogido mi mirra y mis aromas;
He comido mi panal y mi miel,
Mi vino y mi leche he bebido.
Comed, amigos; bebed en abundancia, oh amados.
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible