Apocalipse 21-22

Nova Versão Transformadora

A nova Jerusalém

21 Então vi um novo céu e uma nova terra, pois o primeiro céu e a primeira terra já não existiam, e o mar também não mais existia. ² E vi a cidade santa, a nova Jerusalém, que descia do céu, da parte de Deus, como uma noiva belamente vestida para seu marido.

³ Ouvi uma forte voz que vinha do trono e dizia: “Vejam, o tabernáculo de Deus está no meio de seu povo! Deus habitará com eles, e eles serão seu povo. O próprio Deus estará com eles.^{[a] 4} Ele lhes enxugará dos olhos toda lágrima, e não haverá mais morte, nem tristeza, nem choro, nem dor. Todas essas coisas passaram para sempre”.

⁵ E aquele que estava sentado no trono disse: “Vejam, faço novas todas as coisas!”. Em seguida, disse: “Escreva isto, pois o que lhe digo é digno de confiança e verdadeiro”. ⁶ E disse ainda: “Está terminado! Eu sou o Alfa e o Ômega, o Princípio e o Fim. A quem tiver sede, darei de beber gratuitamente das fontes da água da vida. ⁷ O vitorioso herdará todas essas bênçãos, e eu serei seu Deus, e ele será meu filho.

⁸ “Mas os covardes, os incrédulos, os corruptos, os assassinos, os sexualmente impuros, os que praticam feitiçaria, os adoradores de ídolos e todos os mentirosos estão destinados ao lago de fogo que arde com enxofre. Esta é a segunda morte”.

⁹ Então um dos sete anjos que seguravam as sete taças com as últimas sete pragas se aproximou e me disse: “Venha comigo, e eu lhe mostrarei a noiva, a esposa do Cordeiro”.

¹⁰ Ele me levou no Espírito^[b] até um grande e alto monte e me mostrou a cidade santa, Jerusalém, que descia do céu da parte de Deus. ¹¹ Brilhava com a glória de Deus e cintilava como uma pedra preciosa, como jaspe, transparente como cristal. ¹² O muro da cidade era grande e alto, com doze portas guardadas por doze anjos, e nelas estavam escritos os nomes das doze tribos de Israel. ¹³ Havia três portas de cada lado: leste, norte, sul e oeste. ¹⁴ O muro da cidade tinha doze pedras de alicerce, e nelas estavam escritos os nomes dos doze apóstolos do Cordeiro.

¹⁵ O anjo que falava comigo tinha na mão uma vara de ouro para medir a cidade, suas portas e seu muro. ¹⁶ A cidade tinha o formato de um quadrado, de comprimento e largura iguais. De fato, tinha 2.200 quilômetros^[c] de comprimento, de largura e de altura. ¹⁷ Então ele mediu o muro e descobriu que tinha quase 65 metros de espessura^[d] (de acordo com a medida humana usada pelo anjo).

¹⁸ O muro era feito de jaspe, e a cidade era de ouro puro, transparente como vidro. ¹⁹ O muro da cidade era construído sobre alicerces ornamentados com doze pedras preciosas:^[e] a primeira com jaspe, a segunda com safira, a terceira com ágata, a quarta com esmeralda, ²⁰ a quinta com ônix, a sexta com cornalina, a sétima com crisólito, a oitava com berilo, a nona com topázio, a décima com crisópraso, a décima primeira com jacinto, e a décima segunda com ametista.

²¹ As doze portas eram feitas de pérolas, cada porta de uma única pérola. E a rua principal era de ouro puro, transparente como vidro.

²² Não vi templo algum na cidade, pois o Senhor Deus, o Todo-poderoso, e o Cordeiro são seu templo. ²³ A cidade não precisa de sol nem de lua, pois a glória de Deus a ilumina, e o Cordeiro é sua lâmpada. ²⁴ As nações andarão em sua luz, e os reis, em toda a sua glória, entrarão na cidade. ²⁵ Suas portas nunca se fecharão, pois ali não haverá noite. ²⁶ E todas as nações trarão sua glória e honra à cidade. ²⁷ Nenhum mal^[f] terá permissão de entrar, nem pessoa alguma que pratique o que é vergonhoso ou enganoso, mas somente aqueles cujos nomes estão escritos no Livro da Vida do Cordeiro.

22 Então o anjo me mostrou o rio da água da vida, transparente como cristal, que fluía do trono de Deus e do Cordeiro ² e passava no meio da rua principal. De cada lado do rio estava a árvore da vida, que produz doze colheitas^[g] de frutos por ano, uma em cada mês, e cujas folhas servem como remédio para curar as nações.

³ Não haverá mais maldição sobre coisa alguma, porque o trono de Deus e do Cordeiro estará ali, e seus servos o adorarão. ⁴ Verão seu rosto, e seu nome estará escrito na testa de cada um. ⁵ E não haverá noite; não será necessária a luz da lâmpada nem a luz do sol, pois o Senhor Deus brilhará sobre eles. E reinarão para todo o sempre.

⁶ Então o anjo me disse: “Tudo que você ouviu e viu é digno de confiança e verdadeiro. O Senhor, o Deus dos espíritos dos profetas, enviou seu anjo para dizer a seus servos o que acontecerá em breve”.^[h]

Jesus vem

⁷ “Vejam, eu venho em breve! Felizes aqueles que obedecem às palavras da profecia registrada neste livro.”^[i]

⁸ Eu, João, sou aquele que ouviu e viu todas essas coisas. E, quando as ouvi e vi, caí aos pés do anjo que as mostrou a mim, a fim de adorá-lo. ⁹ Mas ele disse: “Não faça isso! Sou um servo, como você e seus irmãos, os profetas, e como todos os que obedecem ao que está escrito neste livro. Adore somente a Deus!”.

¹⁰ Em seguida, disse: “Não lacre com um selo as palavras proféticas deste livro, porque o tempo está próximo. ¹¹ Que o mau continue a praticar a maldade; que o impuro continue a ser impuro; que o justo continue a viver de forma justa; que o santo continue a ser santo”.

¹² “Vejam, eu venho em breve e trago comigo a recompensa para retribuir a cada um de acordo com seus atos. ¹³ Eu sou o Alfa e o Ômega, o Primeiro e o Último, o Princípio e o Fim.”

¹⁴ Felizes aqueles que lavam suas vestes. A eles será permitido entrar pelas portas da cidade e comer do fruto da árvore da vida. ¹⁵ Do lado de fora da cidade ficam os cães: os feiticeiros, os sexualmente impuros, os assassinos, os adoradores de ídolos e todos que gostam de praticar a mentira.

¹⁶ “Eu, Jesus, enviei meu anjo a fim de lhes dar esta mensagem para as igrejas. Eu sou a origem de Davi e o herdeiro de seu trono.^[j] Sou a brilhante estrela da manhã.”

¹⁷ O Espírito e a noiva dizem: “Vem!”. Que todo aquele que ouve diga: “Vem!”. Quem tiver sede, venha. Quem quiser, beba de graça da água da vida. ¹⁸ Declaro solenemente a todos que ouvem as palavras da profecia registrada neste livro: Se alguém acrescentar algo ao que está escrito aqui, Deus acrescentará a essa pessoa as pragas descritas neste livro. ¹⁹ E, se alguém retirar qualquer uma das palavras deste livro de profecia, Deus lhe retirará a participação na árvore da vida e na cidade santa descritas neste livro.

²⁰ Aquele que é testemunha fiel de todas essas coisas diz: “Sim, venho em breve!”.

Amém! Vem, Senhor Jesus!

²¹ Que a graça do Senhor Jesus esteja com todos.^[k]