使徒行传 10:1-11:21

Chinese New Version (Traditional)

哥尼流蒙主指示

10 在該撒利亞有一個人，名叫哥尼流，是意大利營的百夫長。 ² 他是一個虔誠的人，他和全家都敬畏　神，對人民行過許多善事，常常向　神禱告。 ³ 有一天，大約下午三點鐘，他在異象中，清清楚楚看見　神的一位天使來到他那裡，對他說：“哥尼流！” ⁴ 他定睛一看，害怕起來，說：“主啊，甚麼事？”天使說：“你的禱告和善行，已經達到　神面前，蒙他記念了。 ⁵ 現在你要派人到約帕去，請那個名叫彼得的西門來。 ⁶ 他在一個製皮工人西門的家裡作客，房子就在海邊。” ⁷ 和他說話的天使走了之後，他就叫了兩個家僕和侍候他的一個虔誠的士兵來， ⁸ 把一切事向他們講明，然後派他們到約帕去。

彼得見異象^(A)

⁹ 第二天，大約正午，他們走近那座城的時候，彼得上了房頂去禱告。 ¹⁰ 那家人正在預備飯的時候，彼得覺得餓了，很想吃飯。這時候他魂遊象外， ¹¹ 看見天開了，有一件東西，好像一塊大布，綁著四角，降在地上。 ¹² 裡面有地上的各樣四足牲畜，還有昆蟲和天空的飛鳥。 ¹³ 有聲音對他說：“彼得，起來，宰了吃！” ¹⁴ 彼得說：“主啊，千萬不可！我從來不吃俗物和不潔的東西。” ¹⁵ 第二次又有聲音對他說：“　神所潔淨的，你不可當作俗物。” ¹⁶ 這樣一連三次，那件東西就立刻收回天上去了。 ¹⁷ 彼得猶豫不定，不明白所看見的異象是甚麼意思，恰好哥尼流派來的人，找到西門的家，站在門口， ¹⁸ 大聲問：“有沒有一個名叫彼得的西門在這裡作客？” ¹⁹ 彼得還在思量那異象，聖靈對他說：“你看，有三個人來找你！ ²⁰ 起來，下去吧，跟他們一起去，不要疑惑，因為是我差他們來的。” ²¹ 於是彼得下樓到他們那裡，說：“看，我就是你們所要找的人。你們是為甚麼來的？” ²² 他們說：“百夫長哥尼流是個義人，敬畏　神，全猶太族都稱讚他。他得到一位聖天使的指示，請你到他家裡，要聽你的話。” ²³ 彼得就請他們進去，留他們住下。

第二天，彼得動身跟他們一同去，另有約帕的幾位弟兄同行。 ²⁴ 第三天，他們到了該撒利亞。哥尼流已經招聚了自己的親戚好友在恭候他們。 ²⁵ 彼得一進去，哥尼流就迎接他，俯伏在他腳前叩拜。 ²⁶ 彼得扶起他，說：“起來，我也是人。” ²⁷ 彼得和他說了話，就進去，看見許多人聚集在那裡， ²⁸ 就對他們說：“你們知道，猶太人本來是不准和外國人接近來往的，但　神已經指示了我，不可把任何人當作凡俗或不潔的。 ²⁹ 所以我一被邀請，就毫不推辭地來了。現在請問：你們請我來是為甚麼事？” ³⁰ 哥尼流說：“四天以前下午三點鐘，我在家裡禱告的時候，忽然有一位身穿光明衣服的人，站在我面前， ³¹ 說：‘哥尼流，你的禱告已蒙垂聽，你的善行在　神面前已蒙記念。 ³² 你要派人到約帕去，請那個名叫彼得的西門來。他在海邊一個製皮工人西門的家作客。’ ³³ 所以我立刻派人去請你，現在你來了，好極了！我們都在　神面前，要聽主吩咐你的一切話。”

彼得對哥尼流全家講道

³⁴ 彼得就開口說：“我實在看出　神是不偏待人的。 ³⁵ 原來在各民族中，凡敬畏他而行義的，都蒙他悅納。 ³⁶ 　神藉著耶穌基督（他是萬有的主）傳和平的福音，把這道傳給以色列人。 ³⁷ 你們知道：在約翰傳講洗禮之後，這道從加利利傳遍了猶太， ³⁸ 並且知道　神怎樣用聖靈和能力膏立拿撒勒人耶穌。他到各處行善事，醫好所有被魔鬼壓制的人，因為　神與他同在。 ³⁹ 我們就是他在猶太人之地和耶路撒冷所行一切事的見證人；他們竟然把他掛在木頭上，殺了他。 ⁴⁰ 　神叫他第三天復活，並且使他顯現， ⁴¹ 不是顯現給所有的人看，而是給　神預先揀選的見證人看，就是我們這些在他從死人中復活之後，與他一同吃喝的人。 ⁴² 他吩咐我們向人民傳講，鄭重證明他是　神所立，審判活人死人的主。 ⁴³ 所有先知都為他作見證：所有信他的，都必藉著他的名，罪得赦免。”

外族人領受聖靈

⁴⁴ 彼得還在說話的時候，聖靈降在所有聽道的人身上， ⁴⁵ 那些受了割禮、跟彼得一同來的信徒，因為聖靈的恩賜（“恩賜”或譯：“恩賞”）也澆灌在外族人的身上，都很驚訝； ⁴⁶ 原來聽見他們講方言，尊　神為大。於是彼得說： ⁴⁷ “這些人既然領受了聖靈，跟我們一樣，誰能禁止他們受水的洗禮呢？” ⁴⁸ 就吩咐他們奉耶穌基督的名受洗。後來，他們請彼得住了幾天。

彼得向耶路撒冷教會報告

11 使徒和在猶太的弟兄們，聽說外族人也接受了　神的道。 ² 彼得上到耶路撒冷的時候，那些守割禮的人與他爭論， ³ 說：“你竟然到未受割禮的人那裡，跟他們一起吃飯！” ⁴ 彼得就按著次序向他們講解，說： ⁵ “我在約帕城禱告的時候，魂遊象外，見到異象：有一件東西，好像一塊大布，綁著四角，從天上降下來，一直來到我面前。 ⁶ 我定睛觀察，看見裡面有地上的四足牲畜、走獸，還有昆蟲和天空的飛鳥。 ⁷ 我也聽見有聲音對我說：‘彼得，起來，宰了吃！’ ⁸ 我說：‘主啊，千萬不可，因為俗物或不潔的東西，從來沒有進過我的口。’ ⁹ 第二次又有聲音從天上回答：‘　神所潔淨的，你不可當作俗物。’ ¹⁰ 這樣一連三次之後，所有的東西都拉回天上去了。 ¹¹ 就在那個時候，有三個從該撒利亞派到我這裡來的人，站在我住的房子門前。 ¹² 聖靈吩咐我跟他們一起去，一點也不要疑惑。這六位弟兄也跟我一起去，我們就進了那人的家。 ¹³ 他告訴我們，他怎樣看見天使站在他家裡說：‘派人到約帕去，請那個名叫彼得的西門來， ¹⁴ 他有話要告訴你，使你和你全家都可以得救。’ ¹⁵ 我一開始講話，聖靈就降在他們身上，正像當初降在我們身上一樣。 ¹⁶ 我就想起主所說的話：‘約翰用水施洗，但你們要受聖靈的洗。’ ¹⁷ 　神既然把同樣的恩賜（“恩賜”或譯：“恩賞”）給他們，像給我們這些信了主耶穌基督的人一樣，我是誰，我能夠阻止　神嗎？” ¹⁸ 眾人聽見這些話，就默然無聲，把榮耀歸給　神，說：“這樣看來，　神也把悔改的心賜給外族人，使他們得生命。”

安提阿的教會

¹⁹ 那些因司提反事件遭受苦難而四散的門徒，一直走到腓尼基、塞浦路斯、安提阿；他們不對別人傳講，只對猶太人傳講。 ²⁰ 但其中有些塞浦路斯人和古利奈人，來到安提阿，也對希臘人傳講主耶穌。 ²¹ 主的手與他們同在，信而歸主的人就多起來。