A A A A A
Bible Book List

Zsoltárok 80Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

A zenészek vezetőjének. A „Liliomok” kezdetű ének dallamára. Ászáf zsoltára.

80 Izráel Pásztora, ki József népét[a] vezeted, mint nyájadat,
    hallgass meg!
Aki a kerubok fölött ülsz trónodon,
    jelenj meg, dicsőségben!
Kelj fel, mutasd meg hatalmadat
    Efraim, Benjámin és Manassé törzsének!
Jöjj, ments meg minket, segíts!
Ó Istenünk, állíts helyre minket,
    világosíts meg arcod fényével, hogy megmeneküljünk!

Örökkévaló, Seregek Ura és Istene!
    Meddig haragszol még ránk,
    néped imádsága ellenére?
Hiszen kenyér helyett is könnyekkel táplálsz minket!
    Bizony, könnyeinket itatod velünk, bőségesen!
Odadobtál szomszédaink gúnyolódásának,
    ellenségeink kinevetnek bennünket.
Seregek Ura és Istene, állíts helyre minket!
    Világosíts meg arcod fényével, hogy megmeneküljünk!

Te hoztad ki népedet Egyiptomból,
    mint nemes szőlővesszőt!
Az idegen népeket elűzted,
    és e szőlőt helyükre ültetted.
Előkészítetted helyét,
    gyökereit megerősítetted,
    és hamar elborította a földet.
10 Vesszői betakarták a hegyeket,
    levelei árnyékba borították a fenséges cédrusokat is.
11 Indáit a nyugati tengerig nyújtotta,
    hajtásait az Eufráteszig.
12 Istenünk, miért romboltad le szőlőskerted kerítését?
    Most minden arra járó szedheti termését!
13 Vaddisznók pusztítják kertedet,
    vadállatok legelik szőlődet!

14 Seregek Ura és Istene, fordulj vissza hozzánk!
    Nézz le a Mennyből,
    lásd meg, mi lett szőlőddel!
Jöjj, védd meg,
    és viselj rá gondot megint!
15 Állítsd helyre, és védd meg a szőlőt,
    amit kezed ültetett!
Védd meg a fiút, akit neveltél magadnak,
    hogy erős legyen.
16 Pusztuljanak el haragodtól azok,
    akik szőlődet kivágták és felégették!
17 De erősítsd meg a férfit,
    segítsd meg erős karoddal az ember fiát,
    akit magadnak neveltél,
18     hogy el ne forduljunk tőled soha!
Tarts életben bennünket,
    mi pedig nevedet hívjuk segítségül!
19 Örökkévaló, Seregek Ura és Istene, állíts helyre minket!
    Világosíts meg arcod fényével, hogy megmeneküljünk!

Footnotes:

  1. Zsoltárok 80:1 József népét Vagyis Efraim és Manassé törzsét. Tágabb értelemben egész Izráel népét jelenti.
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes