Psalm 54

English Standard Version

The Lord Upholds My Life

To the choirmaster: with ^(A)stringed instruments. A Maskil^[a] of David, ^(B)when the Ziphites went and told Saul, “Is not David hiding among us?”

54 O God, save me by your ^(C)name,
and vindicate me by your might.
²O God, ^(D)hear my prayer;
give ear to the words of my mouth.

³^(E)For ^(F)strangers^[b] have risen against me;
ruthless men ^(G)seek my life;
they do not set God before themselves. Selah

⁴Behold, ^(H)God is my helper;
the Lord is the upholder of my life.
⁵He will return the evil to my enemies;
in your ^(I)faithfulness ^(J)put an end to them.

⁶With a freewill offering I will sacrifice to you;
I will give thanks to your name, O Lord, ^(K)for it is good.
⁷For he has delivered me from every trouble,
and my eye has ^(L)looked in triumph on my enemies.

Footnotes

Psalm 54:1 Probably a musical or liturgical term
Psalm 54:3 Some Hebrew manuscripts and Targum insolent men (compare Psalm 86:14)

Psalmi 54

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Molitva za opravdanje

Voditelju zbora. Uz žičana glazbala. Davidov »maskil«. Kad su Zifijci došli i rekli Šaulu: »David se skriva kod nas.«

54 Spasi me, Bože, svojim imenom,
    opravdaj me svojom silom.
²Bože, čuj molitvu koju molim,
    poslušaj riječi koje govorim.
³Na mene su se podigli oholi,
    moj život traže silnici
    koje za Boga nije briga. Selah

⁴Ali, evo, Bog mi pomaže,
    moj Gospodar je s onima
    koji su mi podrška.
⁵On će se osvetiti mojim neprijateljima.
    Bože, budi mi vjeran i uništi ih.
⁶Prinijet ću ti žrtvu dragovoljnu,
    zahvaljivat ću, BOŽE,
    za dobrotu tvome imenu.
⁷Jer, ti si me izbavio iz svih nevolja
    i svojim sam očima vidio poraz neprijatelja.

English Standard Version (ESV)

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Psalm 54 English Standard Version