A A A A A
Bible Book List

Zsoltárok 37Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

[a] Dávidé.

37 Ne bosszankodj a gonoszok miatt,
    ne irigykedj azokra,
    akik lopnak, csalnak és hazudnak!
Mert hirtelen meghalnak,
    ahogy a füvet lekaszálják,
    hamar elhervadnak, mint a virágok.
Te csak bízz az Örökkévalóban,
    és tedd meg, ami helyes,
akkor megmaradsz a földön,
    és az Örökkévaló jósága mindennel ellát.
Gyönyörködj az Örökkévalóban,
    akkor megadja szíved kéréseit!
Bízd rá minden dolgodat,
    benne bízz, majd ő véghezviszi:
nyilvánvalóvá teszi igazságodat,
    és jogodra fényt derít.
Nyugodj meg, és várd az Örökkévalót!
    Ne bosszankodj, mikor a gonoszoknak valami sikerül,
    ne mérgelődj, ha tervük megvalósul!
Csillapodj le, nyugodj meg!
    Ne haragod vezessen,
    abból csak baj származna!
Mert a gonoszok mind elpusztulnak,
    de akik az Örökkévalót várják, öröklik a földet.
10 Még egy kis idő, és a gonoszok eltűnnek,
    akárhogy keresed, többé nem találod őket!
11 De a szelídek és alázatosak öröklik a földet,
    élvezik a békességet és bőséget.

12 A gonoszok terveket szőnek az igazak ellen,
    és fogukat csikorgatják dühükben.
13 De az Úr nevet rajtuk, mert tudja,
    hogy közeleg büntetésük napja!
14 Kardjukat emelik a gonoszok,
    és nyilaikkal céloznak,
hogy az alázatosokat megöljék,
    elpusztítsák az igazakat.
15 De kardjuk saját szívükbe hatol,
    és íjuk eltörik!
16 Többet ér a kevés az igaz kezében,
    mint a nagy vagyon,
    amelyet gonoszok gyűjtenek rakásra.
17 Mert a gonoszok hatalma[b] megtörik,
    de az igazakat az Örökkévaló támogatja.
18 Az Örökkévaló ismeri az igazakat,
    akiknek öröksége mindig megmarad,
19 nem vallanak szégyent, még nehéz időkben sem,
    jóllaknak éhínség idején is.
20 De elpusztulnak a gonoszok mind,
    és az Örökkévaló ellenségei, mint virágok a mezőn!
    Bizony, eltűnnek, mint a szétfoszló füst!
21 A gonoszok kölcsönkérnek, de vissza nem adják,
    az igaz pedig jó szívvel és bőkezűen adakozik.
22 Akiket az Örökkévaló megáld, öröklik a földet,
    akiket pedig megátkoz, kipusztulnak róla.
23 Akinek útja tetszik az Örökkévalónak,
    annak lépéseit ő irányítja.
24 Az ilyen ember, ha elesik is, nem marad a földön,
    mert az Örökkévaló kézen fogja és felsegíti.
25 Gyermek voltam, meg is öregedtem,
    de nem láttam igazat elhagyatva,
    sem, hogy gyermekei koldultak volna.
26 Az igaz ember egész életében bőkezűen adakozik,
    gyermekei pedig áldottak.
27 Kerüld el a gonoszt, tedd meg, ami helyes,
    akkor biztonságban lakhatsz örökké!
28 Mert az Örökkévaló szereti az igazságos ítéletet,
    soha nem hagyja el hűséges követőit.
Megőrzi őket örökké,
    de a gonoszok utódait kiirtja.
29 Az igazak öröklik a földet,
    és rajta laknak örökké.
30 Bölcsen szól az igaz,
    és igazságosan ítél,
31 Istenének törvényét hordozza szívében,
    ezért nem ingadoznak léptei.

32 Leselkedik a gonosz az igazra,
    meg akarja ölni,
33 de az Örökkévaló nem adja kezébe.
    Nem ítéli el az igazat, mikor ítéletre kerül.
34 Várd az Örökkévalót, és maradj meg útján,
    akkor ő felemel, és öröklöd a földet.
Bizony, meglátod,
    hogy mind kiirtja a gonoszokat róla!

35 Láttam egy erőszakos, gonosz embert:
    olyan erős volt, mint egy terebélyes fa.
36 De egyszerre eltűnt: néztem, és nincs többé!
    Kerestem, de sehol sincs!
37 De nézd csak az igaz embert,
    figyeld meg a becsületesek sorsát!
    Mert a jövő a békességet szerető embereké.
38 A bűnösök pedig kipusztulnak a Földről,
    a gonoszokat mind kivágják.
39 Az igazakat pedig megmenti az Örökkévaló,
    biztos menedékváruk ő minden bajban.
40 Az Örökkévaló megsegíti és megmenti az igazakat,
    megszabadítja őket a gonoszoktól,
    megvédi őket, mert hozzá menekülnek.

Footnotes:

  1. Zsoltárok 37:1 zsoltár Minden egyes verse az eredetiben a héber ABC soron következő betűjével kezdődik.
  2. Zsoltárok 37:17 hatalma Szó szerint: „karja”.
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes