105 Adjatok hálát az Örökkévalónak!
    Dicsérjétek nagy nevét,
    hirdessétek a népeknek tetteit!
² Énekeljetek neki, dicsérjétek őt!
    Mondjátok el csodálatos tetteit!
³ Dicsekedjetek szent nevével!
    Ti, akik keresitek az Örökkévalót,
    teljes szívvel örvendezzetek neki!
⁴ Keressétek az Örökkévalót,
    kívánjátok erejét,
    törekedjetek jelenlétébe!
⁵ Emlékezzetek csodás tetteire,
    emlékezzetek csodáira és ítéleteire,
    amelyeket kihirdetett,
⁶ ó, Ábrahámnak, az Örökkévaló szolgájának utódai,
    Jákób fiai, akiket Isten kiválasztott!
⁷ Az Örökkévaló a mi Istenünk,
    határozatai az egész földön érvényesek.
⁸ Örökké megtartja Szövetségét,
    nem felejti szavát soha,
    amit ezer nemzedéknek ígért,
⁹ Szövetségét, amelyet Ábrahámmal kötött,
    ígéretét, amelyre Izsáknak megesküdött.
¹⁰ Megerősítette, mint törvényt Jákóbnak,
    akit Izráelnek nevezett,
    és népével örök Szövetséget kötött:
¹¹ „Neked adom Kánaán földjét örökségül,
    ez lesz a te birtokod!”

¹² Kicsiny volt akkor még Ábrahám családja,
    mint jövevények vándoroltak azon a földön.
¹³ Helyről-helyre vonultak,
    országról-országra bujdostak.
¹⁴ Nem engedte az Örökkévaló, hogy ártsanak nekik,
    még királyokat is megbüntetett miattuk:
¹⁵ „Ne nyúljatok felkent szolgáimhoz,
    prófétáimat ne bántsátok!”

96 Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket!
    Énekeljen az Örökkévalónak az egész föld!
² Énekeljetek neki, és áldjátok őt!
    Hirdessétek napról napra szabadítását!
³ Hirdessétek dicsőségét az összes nemzetnek,
    mondjátok el minden népnek csodálatos tetteit!
⁴ Mert hatalmas az Örökkévaló,
    és méltó a dicséretre!
Őt illeti imádat, tisztelet és félelem,
    minden más istennél inkább!
⁵ Mert a nemzetek istenei tehetetlen bábok csupán,
    de az Örökkévaló teremtette az eget!
⁶ Dicsőség és méltóság ragyog előtte,
    erő és szépség lakik szent helyén!
⁷ Adjatok az Örökkévalónak, népek családjai,
    adjatok az Örökkévalónak dicsőséget és tiszteletet!
⁸ Adjátok az Örökkévalónak a dicsőséget, amely megilleti,
    hozzatok neki ajándék-áldozatot, jöjjetek udvaraiba!
⁹ Imádjátok az Örökkévalót szentségben és ékességben!
    Reszkessen előtte minden ember!
¹⁰ Mondjátok a népeknek mindenütt:
    „Az Örökkévaló uralkodik, mint király,
ő tartja fenn, és kormányozza a világot,
    hogy szilárdan álljon, meg ne inogjon.
    Igazságosan ítéli majd a népeket.”
¹¹ Örüljetek, akik a Mennyben laktok,
    és örvendezzen minden földi lakó!
Kiáltson örömében az óceán
    és minden, ami benne él!
¹² Örvendjen a szántóföld és termése!
Ujjongva énekelnek az erdő fái mind,
¹³     amikor az Örökkévaló jön!
Mert eljön, hogy megítélje a népeket,
    és uralkodjon az egész Földön!
Igazságosan kormányozza a népeket,
    hűséggel és igazsággal uralkodik rajtuk.

Dicsérjétek az Örökkévalót! Hallelújah!