Zephaniah 3:8-13
Amplified Bible
8
“Therefore [you of the godly remnant of Judah, patiently] wait for Me,” declares the Lord,
“[Wait] for the day when I rise up as a witness [against the nations].
For it is My decision and My right to gather the nations,
To assemble kingdoms,
To pour out on them My indignation,
All [the heat of] My burning anger;
For [in that day] all the earth shall be consumed
By the fire of My zeal.
9
“Then I will give to the peoples [clear and pure speech from] purified lips [which reflect their purified hearts],
That all of them may call on the name of the Lord,
To serve Him shoulder to shoulder (united).
10
“From beyond the rivers of Ethiopia
My worshipers, [the descendants of] My dispersed ones,
Will bring My offerings.
11
“On that day you [Israel] will feel no shame
Because of all your acts
By which you have rebelled and sinned against Me;
Then I will remove from among you
Your rejoicing ones who delight in their pride;
And you will never again behave arrogantly
On My holy mountain [Mount Zion].
A Remnant of Israel
12
“But I will leave among you
A humble and lowly people,
And they will take refuge and trust confidently in the name of the Lord.
13
“The remnant of Israel will do no wrong
Nor speak lies,
Nor will a deceitful tongue
Be found in their mouths;
For they will eat and lie down
With no one to make them tremble and feel afraid.”
Zephaniah 3:8-13
New American Standard Bible
8 “Therefore (A)wait for Me,” declares the Lord,
“For the day when I rise up as a witness.
Indeed, My decision is to (B)gather nations,
To assemble kingdoms,
To pour out on them My indignation,
All My burning anger;
For (C)all the earth will be devoured
By the fire of My zeal.
9 For then I will [a]restore to the peoples (D)pure lips,
So that all of them may (E)call on the name of the Lord,
To serve Him [b]shoulder to shoulder.
10 From beyond the rivers of (F)Ethiopia
My worshipers, [c]My dispersed ones,
Will (G)bring My offerings.
11 On that day you will (H)feel no shame
Because of all your deeds
By which you have rebelled against Me;
For then I will remove from your midst
Your (I)proud, arrogant ones,
And you will never again be haughty
On My (J)holy mountain.
A Remnant of Israel
12 But I will leave among you
A (K)humble and lowly people,
And they will (L)take refuge in the name of the Lord.
13 The (M)remnant of Israel will (N)do no wrong
And (O)tell no lies,
Nor will a deceitful tongue
Be found in their mouths;
For they will (P)feed and lie down
With no one to frighten them.”
Notas al pie
- Zephaniah 3:9 Lit change
- Zephaniah 3:9 Lit with one shoulder
- Zephaniah 3:10 Lit the daughter of My dispersed ones
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.