Zephaniah 3:14-17
New Living Translation
14 Sing, O daughter of Zion;
shout aloud, O Israel!
Be glad and rejoice with all your heart,
O daughter of Jerusalem!
15 For the Lord will remove his hand of judgment
and will disperse the armies of your enemy.
And the Lord himself, the King of Israel,
will live among you!
At last your troubles will be over,
and you will never again fear disaster.
16 On that day the announcement to Jerusalem will be,
“Cheer up, Zion! Don’t be afraid!
17 For the Lord your God is living among you.
He is a mighty savior.
He will take delight in you with gladness.
With his love, he will calm all your fears.[a]
He will rejoice over you with joyful songs.”
Notas al pie
- 3:17 Or He will be silent in his love. Greek and Syriac versions read He will renew you with his love.
Zephaniah 3:14-17
International Standard Version
Israel’s Future Joys
14 “Sing aloud, daughter of Zion!
Shout out, Israel!
Rejoice with all of your heart, daughter of Jerusalem!
15 The Lord has acquitted you;[a]
turning back your adversaries.
Israel’s king, the Lord, is among you;
you will not fear disaster anymore.
16 “When all of this happens,[b] it will be told Jerusalem,
‘Don’t be afraid!”
and to Zion,
‘Don’t lose courage!”[c]
17 The Lord your God among you is powerful—
he will save
and he will take joyful delight in you.
In his love he will renew you[d] with his love;
he will celebrate with singing because of you.
Notas al pie
- Zephaniah 3:15 Lit. has withdrawn your judgments
- Zephaniah 3:16 Lit. In that day
- Zephaniah 3:16 Lit. Don’t let your hands drop
- Zephaniah 3:17 The Heb. lacks you
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
