Zephaniah 3:9-13
New International Version - UK
Restoration of Israel’s remnant
9 ‘Then I will purify the lips of the peoples,
that all of them may call on the name of the Lord
and serve him shoulder to shoulder.
10 From beyond the rivers of Cush[a]
my worshippers, my scattered people,
will bring me offerings.
11 On that day you, Jerusalem, will not be put to shame
for all the wrongs you have done to me,
because I will remove from you
your arrogant boasters.
Never again will you be haughty
on my holy hill.
12 But I will leave within you
the meek and humble.
The remnant of Israel
will trust in the name of the Lord.
13 They will do no wrong;
they will tell no lies.
A deceitful tongue
will not be found in their mouths.
They will eat and lie down
and no one will make them afraid.’
Footnotes
- Zephaniah 3:10 That is, the upper Nile region
Sophonie 3:9-13
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
Bénédictions futures
9 Alors je donnerai aux peuples des lèvres pures,
Afin qu’ils invoquent tous le nom de l’Eternel,
Pour le servir d’un commun accord[a].
10 D’au-delà des fleuves de l’Ethiopie
Mes adorateurs, mes dispersés, m’apporteront des offrandes.
11 En ce jour-là, tu n’auras plus à rougir de toutes tes actions
Par lesquelles tu as péché contre moi;
Car alors j’ôterai du milieu de toi ceux qui triomphaient avec arrogance,
Et tu ne t’enorgueilliras plus sur ma montagne sainte.
12 Je laisserai au milieu de toi un peuple humble et petit,
Qui trouvera son refuge dans le nom de l’Eternel.
13 Les restes d’Israël ne commettront point d’iniquité,
Ils ne diront point de mensonges,
Et il ne se trouvera pas dans leur bouche une langue trompeuse;
Mais ils paîtront, ils se reposeront, et personne ne les troublera.
Footnotes
- Sophonie 3:9 D’un commun accord, litt. d’un même dos; ils porteront tous le joug de l’Eternel
Holy Bible, New International Version® Anglicized, NIV® Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève