Tamaño de la fuente
Zechariah 7:5-10
New American Bible (Revised Edition)
Zechariah 7:5-10
New American Bible (Revised Edition)
5 Say to all the people of the land and to the priests: When you fasted and lamented in the fifth and in the seventh month[a] these seventy years, was it really for me that you fasted?(A) 6 When you were eating and drinking, was it not for yourselves that you ate and for yourselves that you drank?
7 Are these not the words which the Lord proclaimed through the earlier prophets,[b] when Jerusalem and its surrounding cities were inhabited and secure, when the Negeb and the Shephelah were inhabited? 8 The word of the Lord came to Zechariah: 9 Thus says the Lord of hosts: Judge with true justice, and show kindness and compassion toward each other.(B) 10 Do not oppress the widow or the orphan, the resident alien or the poor;[c] do not plot evil against one another in your hearts.(C)
Read full chapterNotas al pie
- 7:5 Seventh month: the time of a fast in memory of the murder of Gedaliah, the governor installed by the Babylonians after they conquered Jerusalem (see 2 Kgs 25:25; Jer 41:1–3). Seventy years: see note on 1:12.
- 7:7, 12 Earlier prophets: see note on 1:4.
- 7:10 Widow…orphan…resident alien…poor: four categories of socially and economically marginalized persons. Concern for their well-being is commanded in both pentateuchal and prophetic literature.
Zechariah 7:5-10
New Revised Standard Version Catholic Edition
Zechariah 7:5-10
New Revised Standard Version Catholic Edition
5 Say to all the people of the land and the priests: When you fasted and lamented in the fifth month and in the seventh, for these seventy years, was it for me that you fasted? 6 And when you eat and when you drink, do you not eat and drink only for yourselves? 7 Were not these the words that the Lord proclaimed by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, along with the towns around it, and when the Negeb and the Shephelah were inhabited?
Punishment for Rejecting God’s Demands
8 The word of the Lord came to Zechariah, saying: 9 Thus says the Lord of hosts: Render true judgments, show kindness and mercy to one another; 10 do not oppress the widow, the orphan, the alien, or the poor; and do not devise evil in your hearts against one another.
Read full chapter
Zechariah 7:5-10
Common English Bible
Zechariah 7:5-10
Common English Bible
5 Say to all the land’s people and to the priests: When you fasted and lamented in the fifth month and the seventh month for these past seventy years, did you fast for me? 6 When you ate and drank, weren’t you the ones eating and drinking? 7 Weren’t these the words that the Lord proclaimed through the former prophets when Jerusalem was dwelling quietly along with the surrounding cities, and when the arid southern plain and the western foothills were inhabited?
8 The Lord’s word came to Zechariah:
9 The Lord of heavenly forces proclaims:
Make just and faithful decisions; show kindness and compassion to each other! 10 Don’t oppress the widow, the orphan, the stranger, and the poor; don’t plan evil against each other!
Read full chapter
Zechariah 7:5-10
New American Standard Bible
Zechariah 7:5-10
New American Standard Bible
5 “Say to all the people of the land and to the priests, ‘When you fasted and mourned in the fifth and seventh months [a]these (A)seventy years, was it actually for (B)Me that you fasted? 6 And when you eat and drink, [b]do you not eat for yourselves and drink for yourselves? 7 Are these not the words which the Lord (C)proclaimed by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and (D)carefree along with its cities around it, and the [c](E)Negev and the [d]foothills were inhabited?’”
8 Then the word of the Lord came to Zechariah, saying, 9 “This is what the Lord of armies has said: ‘(F)Dispense true justice and practice (G)kindness and compassion each to his brother; 10 and (H)do not oppress the widow or the [e]orphan, the stranger or the poor; and do (I)not devise evil in your hearts against one another.’
Read full chapterNotas al pie
- Zechariah 7:5 Lit and this
- Zechariah 7:6 Lit is it not you who eat and you who drink
- Zechariah 7:7 I.e., South country
- Zechariah 7:7 Heb Shephelah
- Zechariah 7:10 Or fatherless
Zechariah 7:5-10
New International Version
Zechariah 7:5-10
New International Version
5 “Ask all the people of the land and the priests, ‘When you fasted(A) and mourned in the fifth and seventh(B) months for the past seventy years,(C) was it really for me that you fasted? 6 And when you were eating and drinking, were you not just feasting for yourselves?(D) 7 Are these not the words the Lord proclaimed through the earlier prophets(E) when Jerusalem and its surrounding towns were at rest(F) and prosperous, and the Negev and the western foothills(G) were settled?’”(H)
8 And the word of the Lord came again to Zechariah: 9 “This is what the Lord Almighty said: ‘Administer true justice;(I) show mercy and compassion to one another.(J) 10 Do not oppress the widow(K) or the fatherless, the foreigner(L) or the poor.(M) Do not plot evil against each other.’(N)
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)
New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Common English Bible (CEB)
Copyright © 2011 by Common English Bible
New American Standard Bible (NASB) 
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.