Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

And again I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there came four chariots out from between [a]two mountains; and the mountains were mountains of brass. In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses; and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grizzled strong horses. Then I answered and said unto the angel that talked with me, What are these, my lord? And the angel answered and said unto me, These are the four [b]winds of heaven, which go forth from [c]standing before the Lord of all the earth. The chariot wherein are the black horses goeth forth toward the north country; and the white went forth after them; and the grizzled went forth toward the south country. And the [d]strong went forth, and sought to go that they might walk to and fro through the earth: and he said, Get you hence, walk to and fro through the earth. So they walked to and fro through the earth. Then cried he to me, and spake unto me, saying, Behold, they that go toward the north country have quieted my spirit in the north country.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Zechariah 6:1 Or, the two
  2. Zechariah 6:5 Or, spirits
  3. Zechariah 6:5 Or, presenting themselves
  4. Zechariah 6:7 The Syriac and Aquila have red.

Zechariah’s Eighth Vision

I looked up again,[a] and I saw, and look!—four chariots coming out from between two mountains, and the mountains were mountains of bronze. With the first chariot there were red horses, and with the second chariot there were black horses. And with the third chariot there were white horses, and with the fourth chariot there were strong[b] dappled horses. And I answered and said to the angel that was talking to me, “What are these, my lord?” And the angel answered and said to me, “These are the four winds[c] of the heavens going out after presenting themselves before the Lord of all the earth. The one with[d] the black horses is going out to the north country, and the white horses go after them,[e] while the dappled ones go to the south country.” When the strong horses went out, they were anxious to go to patrol the earth. And he[f] said, “Go, patrol the earth.” And they patrolled the earth. And he cried out to me and said to me, “See those going out to the north country have set my spirit at rest in the north country.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Zechariah 6:1 Literally “I did again, I lifted up my eyes”
  2. Zechariah 6:3 Other ancient versions read “grey” here
  3. Zechariah 6:5 Or “spirits” (The same Hebrew word can be translated “wind” or “spirit” depending on the context)
  4. Zechariah 6:6 Literally “Her with which”
  5. Zechariah 6:6 Some interpret the word “after” to indicate a westward direction
  6. Zechariah 6:7 That is, “Lord of all the earth”