Zacarías 4
La Biblia de las Américas
Visión del candelabro y los olivos
4 Entonces el ángel que hablaba conmigo(A) volvió, y me despertó como a un hombre que es despertado de su sueño(B). 2 Y me dijo: ¿Qué ves? Y respondí: He aquí, veo(C) un candelabro todo de oro con su depósito en la parte superior, y sus siete lámparas(D) encima de él con siete tubos para cada una de las lámparas(E) que tiene encima; 3 y junto a él hay dos olivos, uno a la derecha del depósito y el otro a la izquierda(F). 4 Continué, y dije al ángel que hablaba conmigo[a]: ¿Qué es esto señor mío(G)? 5 Respondió el ángel que hablaba conmigo, y me dijo: ¿No sabes qué es esto(H)? Y respondí: No, señor mío(I). 6 Continuó él, y me dijo[b]: Esta es la palabra del Señor a Zorobabel[c](J): «No por el poder ni por la fuerza(K), sino por mi Espíritu(L)» —dice el Señor de los ejércitos. 7 «¿Quién eres tú, oh gran monte? Ante Zorobabel, te convertirás en llanura(M); y él sacará la piedra clave entre aclamaciones de “¡Gracia, gracia a ella(N)!”». 8 Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo: 9 Las manos de Zorobabel han puesto los cimientos de esta casa(O), y sus manos la acabarán. Entonces sabréis[d] que el Señor de los ejércitos me ha enviado a vosotros(P). 10 ¿Pues quién ha menospreciado el día de las pequeñeces(Q)? Estos siete(R) se alegrarán cuando vean la plomada(S) en la mano de Zorobabel; estos son[e] los ojos del Señor(T) que recorren toda la tierra(U).
11 Entonces hablé, y le dije: ¿Qué son estos dos olivos a la derecha y a la izquierda del candelabro(V)? 12 Hablé por segunda vez, y le dije: ¿Qué son las dos ramas[f] de olivo que están junto a los dos tubos de oro, que vierten de sí el aceite dorado? 13 Y me respondió, diciendo: ¿No sabes qué son estos? Y yo dije: No, señor mío(W). 14 Entonces él dijo: Estos son los dos ungidos[g](X) que están de pie junto al Señor(Y) de toda la tierra(Z).
Footnotes
- Zacarías 4:4 Lit., conmigo, diciendo
- Zacarías 4:6 Lit., me dijo, diciendo
- Zacarías 4:6 Lit., Zorobabel, diciendo
- Zacarías 4:9 Así en algunos mss. y versiones antiguas; en el T.M., sabrás
- Zacarías 4:10 O, Pero se alegrarán...Zorobabel. Estos siete son
- Zacarías 4:12 O, racimos
- Zacarías 4:14 Lit., hijos de aceite nuevo
Zechariah 4
Good News Translation
The Vision of the Lampstand
4 The angel who had been speaking to me came again and roused me as if I had been sleeping. 2 “What do you see?” he asked.
“A lampstand made of gold,” I answered. “At the top is a bowl for the oil. On the lampstand are seven lamps, each one with places for seven wicks. 3 (A)There are two olive trees beside the lampstand, one on each side of it.” 4 Then I asked the angel, “What do these things stand for, sir?”
5 “Don't you know?” he asked me.
“No, I don't, sir,” I replied.
10b The angel said to me, “The seven lamps are the seven eyes of the Lord, which see all over the earth.”[a]
11 (B)Then I asked him, “What do the two olive trees on either side of the lampstand mean? 12 And what is the meaning of the two olive branches beside the two gold pipes from which the olive oil pours?”
13 He asked me, “Don't you know?”
“No, I don't, sir,” I answered.
14 Then he said, “These are the two men whom God has chosen and anointed to serve him, the Lord of the whole earth.”
God's Promise to Zerubbabel
6 The angel told me to give Zerubbabel this message from the Lord: “You will succeed, not by military might or by your own strength, but by my spirit. 7 Obstacles as great as mountains will disappear before you. You will rebuild the Temple, and as you put the last stone in place, the people will shout, ‘Beautiful, beautiful!’”
8 Another message came to me from the Lord. 9 He said, “Zerubbabel has laid the foundation of the Temple, and he will finish the building. When this happens, my people will know that it is I who sent you to them. 10a They are disappointed because so little progress is being made. But they will see Zerubbabel continuing to build the Temple, and they will be glad.”
Footnotes
- Zechariah 4:10 Verses 10b-14 are moved here from the end of the chapter in order to retain the natural sequence of the narrative.
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.

