Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Jerusalem’s Victory

12 An Oracle.

The word of the Lord concerning Israel: Thus says the Lord, who stretched out the heavens and founded the earth and formed the human spirit within:(A) See, I am about to make Jerusalem a cup of reeling for all the surrounding peoples; it will be against Judah also in the siege against Jerusalem.(B) On that day I will make Jerusalem a heavy stone for all the peoples; all who lift it shall grievously hurt themselves. And all the nations of the earth shall come together against it.(C) On that day, says the Lord, I will strike every horse with panic and its rider with madness. But on the house of Judah I will keep a watchful eye, when I strike every horse of the peoples with blindness.(D) Then the clans of Judah shall say to themselves, “The inhabitants of Jerusalem have strength through the Lord of hosts, their God.”(E)

Read full chapter

The Lord will Deliver Jerusalem

12 A declaration: a message from the Lord to Israel. “The Lord, who stretches out the heavens, who lays the foundation of the earth, and who frames the spirit of man within himself, declares, ‘Look, I am making Jerusalem an unstable cup[a] toward all of its surrounding armies when they lay siege against Judah and Jerusalem. It will come about at that time[b] that I will make Jerusalem a heavy weight; so everyone who burdens themselves with it will be crushed,[c] even though all of the nations of the earth gather themselves against it. At that time,’[d] declares the Lord, ‘I will strike every horse with panic and every rider with insanity. I will keep my eyes on the house of Judah, but I will blind every horse of the invading[e] armies. The leaders of Judah will say to themselves, “Those who live in Jerusalem are my strength through the Lord of the Heavenly Armies, their God.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Zechariah 12:2 I.e. one that cannot be set down without spilling its contents
  2. Zechariah 12:3 Lit. day
  3. Zechariah 12:3 Lit. sliced
  4. Zechariah 12:4 Lit. day
  5. Zechariah 12:4 The Heb. lacks invading