Захария 11:8-10
1940 Bulgarian Bible
8 И изтребих трима пастири в един месец, понеже душата ми се отегчи от тях, а и тяхната душа се отврати от мене.
9 После рекох: Няма да ви паса; което умира нека умира, и което загива нека загива, а останалите нека ядат всеки месото на ближния си.
10 И като взех тоягата си Благост пресякох я, за да унищожа завета, който бях направил с всичките племена.
Read full chapter
Zechariah 11:8-10
King James Version
8 Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.
9 Then said I, I will not feed you: that that dieth, let it die; and that that is to be cut off, let it be cut off; and let the rest eat every one the flesh of another.
10 And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.
Read full chapter
Zaharija 11:8-10
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
8 U mjesec dana otpustio sam tri pastira. Izgubio sam strpljenje s njima, a oni su me zamrzili. 9 Zatim sam rekao: »Neću više biti pastir s vama. Ovce, koje su na umoru, neka uginu. Ovce, koje trebaju biti uništene, neka budu uništene. A ovce koje preostanu, neka se međusobno pojedu.«
10 Zatim sam uzeo štap, koji sam nazvao Naklonost, i slomio ga napola. Tako sam raskinuo savez koji sam sklopio sa svim ljudima.
Read full chapter
Zechariah 11:8-10
New King James Version
8 I [a]dismissed the three shepherds (A)in one month. My soul loathed them, and their soul also abhorred me. 9 Then I said, “I will not feed you. (B)Let what is dying die, and what is perishing perish. Let those that are left eat each other’s flesh.” 10 And I took my staff, [b]Beauty, and cut it in two, that I might break the covenant which I had made with all the peoples.
Read full chapterFootnotes
- Zechariah 11:8 Or destroyed, lit. cut off
- Zechariah 11:10 Or Grace
© 1995-2005 by Bibliata.com
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
