Zechariah 1
New Revised Standard Version Updated Edition
Israel Urged to Repent
1 In the eighth month, in the second year of Darius, the word of the Lord came to the prophet Zechariah son of Berechiah son of Iddo, saying:(A) 2 “The Lord was very angry with your ancestors. 3 Therefore say to them: Thus says the Lord of hosts: Return to me, says the Lord of hosts, and I will return to you, says the Lord of hosts.(B) 4 Do not be like your ancestors, to whom the former prophets proclaimed, ‘Thus says the Lord of hosts: Return from your evil ways and from your evil deeds.’ But they did not hear or heed me, says the Lord.(C) 5 Your ancestors, where are they? And the prophets, do they live forever? 6 But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not overtake your ancestors? So they repented and said, ‘The Lord of hosts has dealt with us according to our ways and deeds, just as he planned to do.’ ”(D)
First Vision: The Horsemen
7 On the twenty-fourth day of the eleventh month, the month of Shebat, in the second year of Darius, the word of the Lord came to the prophet Zechariah son of Berechiah son of Iddo: 8 In the night I saw a man mounted on a red horse! He was standing among the myrtle trees in the shadows,[a] and behind him were red, sorrel, and white horses.(E) 9 Then I said, “What are these, my lord?” The angel who spoke with me said to me, “I will show you what they are.”(F) 10 So the man who was standing among the myrtle trees answered, “They are those whom the Lord has sent to patrol the earth.”(G) 11 Then they spoke to the angel of the Lord who was standing among the myrtle trees, “We have patrolled the earth, and the whole earth remains at peace.”(H) 12 Then the angel of the Lord said, “O Lord of hosts, how long will you withhold mercy from Jerusalem and the cities of Judah, with which you have been angry these seventy years?”(I) 13 Then the Lord replied with gracious and comforting words to the angel who spoke with me.(J) 14 So the angel who spoke with me said to me, “Proclaim this message: Thus says the Lord of hosts: I am very zealous for Jerusalem and for Zion,(K) 15 and I am extremely angry with the nations that are at ease, for while I was only a little angry, they made the disaster worse.(L) 16 Therefore, thus says the Lord: I have returned to Jerusalem with compassion; my house shall be built in it, says the Lord of hosts, and a measuring line shall be stretched out over Jerusalem.(M) 17 Proclaim further: Thus says the Lord of hosts: My cities shall again overflow with prosperity; the Lord will again comfort Zion and again choose Jerusalem.”(N)
Second Vision: The Horns and the Smiths
18 [b]And I looked up and saw four horns. 19 I asked the angel who spoke with me, “What are those?” And he answered me, “Those are the horns that have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.” 20 Then the Lord showed me four blacksmiths. 21 And I asked, “What are they coming to do?” He answered, “Those are the horns that scattered Judah, so that no head could be raised, but these have come to terrify them, to strike down the horns of the nations that lifted up their horns against the land of Judah to scatter its people.”[c](O)
Zechariah 1
Evangelical Heritage Version
A Call to Repent
1 In the eighth month of the second year[a] of Darius, the word of the Lord came to the prophet Zechariah son of Berekiah, the son of Iddo.
2 The Lord was very angry with your forefathers.[b] 3 Therefore, now you are to tell this people that this is what the Lord of Armies says to them.
Return to me, declares the Lord of Armies, and I will return to you, says the Lord of Armies. 4 Do not be like your forefathers, to whom the earlier prophets proclaimed, “This is what the Lord of Armies says. Return, return from your evil ways and from your evil deeds.”
But our forefathers did not listen, nor did they pay attention to me, declares the Lord. 5 Your forefathers—where are they now? And those prophets—did they go on living indefinitely? 6 But my words and my statutes, which I commanded to my servants the prophets, caught up with our forefathers, didn’t they?
Then they[c] returned[d] and said, “Because of our ways and our deeds, the Lord of Armies has done to us just as he planned to do to us.”
Eight Night Visions
The First Vision: The Man Among the Myrtle Trees
7 On the twenty-fourth day of the eleventh month, that is, the month of Shebat,[e] in the second year of Darius, the word of the Lord came to the prophet Zechariah son of Berekiah, the son of Iddo.
8 I saw a vision at night. In it I saw a man seated on a red horse, standing among myrtle trees in a ravine. Behind him were red, sorrel,[f] and white horses.
9 So I asked, “My lord, what are these?”
The angel who was speaking with me said to me, “I will show you what these are.”
10 Then the man who was standing among the myrtle trees answered, “These are the ones the Lord sent to range throughout the earth.”
11 They reported to the angel[g] of the Lord who was standing among the myrtle trees, “We have ranged throughout the earth. Look! All the earth is resting and quiet.”
12 Then the angel of the Lord said, “Lord of Armies, how long will you withhold compassion from Jerusalem and the cities of Judah, with whom you were indignant these seventy years?”
13 The Lord responded with kind and compassionate words to the angel who was speaking with me.
14 So the angel who was speaking with me said to me, “Proclaim this. This is what the Lord of Armies says.”
I am very zealous[h] for Jerusalem and for Zion, 15 and I am exceedingly angry with the nations that are complacent. When I was angry only a little,[i] they added to the evil.
16 Therefore, this is what the Lord says. I have turned to Jerusalem with compassionate feelings. My house will be built in Jerusalem, declares the Lord of Armies, and the measuring line will be stretched out over Jerusalem.
17 Proclaim also this: This is what the Lord of Armies says. Once again my towns will overflow with prosperity. Once again the Lord will console Zion. Once again he will choose Jerusalem.
The Second Vision: Four Horns and Four Craftsmen
18 Then I looked up, and I saw that there were four horns.[j] 19 I asked the angel who was speaking with me, “What are these?”
He answered me, “These are the horns that scattered Judah, Israel, and Jerusalem.”
20 Then the Lord showed me four craftsmen.[k]
21 I asked, “What are these men coming to do?”
He answered, “These are the horns that scattered Judah to such an extent that no one could raise his head, but these craftsmen are coming to terrify them and to knock down the horns of those nations who lifted up their horns against the land of Judah to scatter her people.”
Footnotes
- Zechariah 1:1 That is, October/November of 520 bc
- Zechariah 1:2 Literally, your fathers. The pronoun your is plural. Here the term refers to the leaders of Israel before the exile to Babylon.
- Zechariah 1:6 Because verse 4 says that their forefathers did not repent, it seems that the pronoun they might not refer to the forefathers. Most translations, however, do interpret this line as a reference to a belated repentance of the forefathers and make it the conclusion of the preceding speech. As formatted above, this sentence refers to a repentant response of the people to Zechariah’s message. This forms a parallel with the statement in Haggai 1:12, which says that the people responded favorably when they heard Haggai’s message.
- Zechariah 1:6 Or repented
- Zechariah 1:7 That is, January/February of 519 bc
- Zechariah 1:8 The term sorrel refers to a type of reddish-brown horse, distinct from other reddish-brown horses such as chestnut and roan horses. The precise meaning of the Hebrew term is uncertain.
- Zechariah 1:11 Or Angel, both here and in verse 12. With a capital A, the Angel of the Lord is a title of the pre-incarnate Christ. With a small a, the angel of the Lord refers to a created angel. In some cases the specific identity of the messenger has not been indicated. A significant question in Zechariah is whether the leader of the group of angels which has been sent by the Lord of Armies on the mission of protecting Israel is a created angel or Christ the Angel of the Lord. In the heavenly scene in chapter 3 it seems clear that the Angel of the Lord is involved since he removes guilt. Here the identification of the individual speakers from within the group of angels is less certain.
- Zechariah 1:14 Or jealous
- Zechariah 1:15 Or angry for a little while
- Zechariah 1:18 English verses 1:18-21 are verses 2:1-4 in Hebrew.
- Zechariah 1:20 Or construction workers
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.