Zechariah 3:10

New English Translation

¹⁰In that day,’ says the Lord of Heaven’s Armies, ‘everyone will invite his friend to fellowship under his vine and under his fig tree.’”^[a]

Zechariah 3:10 tn Heb “under the vine and under the fig tree,” with the Hebrew article used twice as a possessive pronoun (cf. NASB “his”). Some English translations render this as second person rather than third (NRSV “your vine”; cf. also NAB, NCV, TEV).sn The imagery of fellowship under his vine and under his fig tree describes the peaceful dominion of the Lord in the coming messianic age (Mic 4:4; cf. 1 Kgs 4:25).

Zechariah 3:10

New International Version

¹⁰“‘In that day each of you will invite your neighbor to sit^(A) under your vine and fig tree,^(B)’ declares the Lord Almighty.”

¹⁰In that day, saith the Lord of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.

New English Translation (NET)

New International Version (NIV)