Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Judgment on Israel’s Enemies

An Oracle.

The word of the Lord is against the land of Hadrach
    and will rest upon Damascus.
For to the Lord belongs the capital[a] of Aram,[b]
    as do all the tribes of Israel;

Read full chapter

Notas al pie

  1. 9.1 Heb eye
  2. 9.1 Cn: Heb of Adam (or of humankind)

Thus says the Lord:
For three transgressions of Damascus,
    and for four, I will not revoke the punishment,[a]
because they have threshed Gilead
    with threshing sledges of iron.(A)
So I will send a fire on the house of Hazael,
    and it shall devour the strongholds of Ben-hadad.(B)
I will break the gate bars of Damascus
    and cut off the inhabitants from the Valley of Aven
and the one who holds the scepter from Beth-eden,
    and the people of Aram shall go into exile to Kir,
            says the Lord.(C)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1.3 Heb cause it to return

Judgment on Damascus

23 Concerning Damascus.

Hamath and Arpad are confounded,
    for they have heard bad news;
they melt in fear; they are troubled like the sea[a]
    that cannot be quiet.(A)
24 Damascus has become feeble; she turned to flee,
    and panic seized her;
anguish and pangs seize her,
    as of a woman in labor.
25 How is the famous city not forsaken,[b]
    the town of my joy?[c](B)
26 Therefore her young men shall fall in her squares,
    and all her soldiers shall be destroyed on that day,
            says the Lord of hosts.(C)
27 And I will kindle a fire at the wall of Damascus,
    and it shall devour the strongholds of Ben-hadad.(D)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 49.23 Cn: Heb there is trouble in the sea
  2. 49.25 Vg: Heb is not forsaken
  3. 49.25 Syr Vg Tg: Heb the town of my joy

An oracle. The word of the Lord to Israel by Malachi.[a]

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1.1 Or by my messenger

21 the inhabitants of one city shall go to another, saying, ‘Come, let us go to entreat the favor of the Lord and to seek the Lord of hosts; I myself am going.’(A) 22 Many peoples and strong nations shall come to seek the Lord of hosts in Jerusalem and to entreat the favor of the Lord.(B) 23 Thus says the Lord of hosts: In those days ten men from nations of every language shall take hold of a Jew, grasping his garment and saying, ‘Let us go with you, for we have heard that God is with you.’ ”(C)

Read full chapter

I have sent it out, says the Lord of hosts, and it shall enter the house of the thief and the house of anyone who swears falsely by my name, and it shall abide in that house and consume it, both timber and stones.”(A)

Read full chapter

12 Thus says the Lord: As the shepherd rescues from the mouth of the lion two legs or a piece of an ear, so shall the people of Israel who live in Samaria be rescued, with the corner of a couch and part[a] of a bed.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 3.12 Meaning of Heb uncertain

33 When this people or a prophet or a priest asks you, “What is the burden of the Lord?” you shall say to them, “You are the burden.[a] I will cast you off, says the Lord.”(A) 34 And as for the prophet, priest, or the people who say, “The burden of the Lord,” I will punish them and their households.(B) 35 Thus shall you say to one another, among yourselves, “What has the Lord answered?” or “What has the Lord spoken?”(C) 36 But “the burden of the Lord” you shall mention no more, for the burden is everyone’s own word, and so you pervert the words of the living God, the Lord of hosts, our God.(D) 37 Thus you shall ask the prophet, “What has the Lord answered you?” or “What has the Lord spoken?” 38 But if you say, “the burden of the Lord,” thus says the Lord: Because you have said these words, “the burden of the Lord,” when I sent to you, saying, “You shall not say, ‘the burden of the Lord,’ ”

Read full chapter

Notas al pie

  1. 23.33 Heb ms Gk Syr: MT What burden?

19 O Lord, my strength and my stronghold,
    my refuge in the day of trouble,
to you shall the nations come
    from the ends of the earth and say:
“Our ancestors have inherited nothing but lies,
    worthless things in which there is no profit.(A)

Read full chapter

10 The Lord has bared his holy arm
    before the eyes of all the nations,
and all the ends of the earth shall see
    the salvation of our God.(A)

Read full chapter

Idols Cannot Save Babylon

20 Assemble yourselves and come together;
    draw near, you survivors of the nations!
They have no knowledge—
    those who carry about their wooden idols
and keep on praying to a god
    that cannot save.(A)
21 Declare and present your case;
    take counsel together![a]
Who told this long ago?
    Who declared it of old?
Was it not I, the Lord?
    There is no other god besides me,
a righteous God and a Savior;
    there is no one besides me.(B)

22 Turn to me and be saved,
    all the ends of the earth!
    For I am God, and there is no other.(C)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 45.21 Syr Vg: Heb let them take counsel

On that day people will look to their Maker, with their eyes on the Holy One of Israel;(A) they will not have regard for the altars, the work of their hands, and they will not look to what their own fingers have made, either the sacred poles[a] or the altars of incense.(B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 17.8 Heb Asherahs

An Oracle concerning Damascus

17 An oracle concerning Damascus.

See, Damascus will cease to be a city
    and will become a heap of ruins.(A)
Her towns will be deserted forever;[a]
    they will be places for flocks,
    which will lie down, and no one will make them afraid.(B)
The fortress will disappear from Ephraim
    and the kingdom from Damascus,
and the remnant of Aram will be
    like the glory of the people of Israel,
            says the Lord of hosts.(C)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 17.2 Cn Compare Gk: Heb the cities of Aroer are deserted

Proclamation against Babylon

13 The oracle concerning Babylon that Isaiah son of Amoz saw.(A)

Read full chapter

Judgment on Arrogance and Oppression

The Lord sent a word against Jacob,
    and it fell on Israel,
and all the people knew it—
    Ephraim and the inhabitants of Samaria—
    but in pride and arrogance of heart they said:(A)
10 “The bricks have fallen,
    but we will build with dressed stones;
the sycamores have been cut down,
    but we will put cedars in their place.”
11 So the Lord raised adversaries[a] against them
    and stirred up their enemies,(B)
12 the Arameans on the east and the Philistines on the west,
    and they devoured Israel with open mouth.
For all this his anger has not turned away;
    his hand is stretched out still.(C)

13 The people did not turn to him who struck them
    or seek the Lord of hosts.(D)
14 So the Lord cut off from Israel head and tail,
    palm branch and reed in one day—(E)
15 elders and dignitaries are the head,
    and prophets who teach lies are the tail,(F)
16 for those who led this people led them astray,
    and those who were led by them were left in confusion.(G)
17 That is why the Lord did not have pity on[b] their young people
    or compassion on their orphans and widows,
for everyone was godless and an evildoer,
    and every mouth spoke folly.
For all this his anger has not turned away;
    his hand is stretched out still.(H)

18 For wickedness burned like a fire,
    consuming briers and thorns;
it kindled the thickets of the forest,
    and they swirled upward in a column of smoke.(I)
19 Through the wrath of the Lord of hosts
    the land was burned,
and the people became like fuel for the fire;
    no one spared another.(J)
20 They gorged on the right but still were hungry,
    and they devoured on the left but were not satisfied;
they devoured the flesh of their own kindred;[c](K)
21 Manasseh devoured Ephraim, and Ephraim Manasseh,
    and together they were against Judah.
For all this his anger has not turned away;
    his hand is stretched out still.(L)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 9.11 Cn: Heb the adversaries of Rezin
  2. 9.17 Q ms: MT rejoice over
  3. 9.20 Or arm

15 The eyes of all look to you,
    and you give them their food in due season.(A)

Read full chapter

15 My eyes are ever toward the Lord,
    for he will pluck my feet out of the net.(A)

Read full chapter

12 O our God, will you not execute judgment upon them? For we are powerless against this great multitude that is coming against us. We do not know what to do, but our eyes are on you.”(A)

Read full chapter

15 He divided his forces against them by night, he and his servants, and routed them and pursued them to Hobah, north of Damascus.

Read full chapter