撒迦利亚书 10-14
Chinese New Version (Traditional)
向耶和華求恩─甘霖
10 在春雨的季節，你們要向耶和華求雨。
耶和華閃發雷電，
給人降雨，使各人的田地生長蔬菜。
2 因為偶像所說的是空言，
占卜者所見的是虛謊，
他們所說的是假夢，
只給人空洞的安慰。
因此，眾人都如羊沒有牧人，流離困苦。
3 “我的怒氣要向這些牧人發作，
我要懲罰那些公山羊。
（因為萬軍之耶和華眷顧他的羊群猶大家，使他們像戰場上雄赳赳的戰馬。）
4 房角石、
帳棚樁、
作戰的弓
和所有的統治者，都從猶大而出。
5 他們必像勇士，
在戰場上把仇敵踐踏在街上的泥土中，
他們必爭戰，因為耶和華與他們同在，
他們必使敵方的騎士羞愧。
主必拯救他的子民
6 我要使猶大家強盛起來，
我必拯救約瑟家。
我要使他們歸回，
因為我憐憫他們；
他們好像未遭我棄絕一樣，
因為我是耶和華他們的 神，我必應允他們。
7 以法蓮人必像勇士，
他們心中快樂，好像飲了酒一樣；
他們的子孫看見了，也必快樂；
他們的心必因耶和華歡樂。
8 我要向他們吹哨子，招聚他們，
因為我救贖了他們。
他們的人數要增多，像從前一樣。
9 雖然我把他們散播在萬民中，
他們仍要在遠方記念我；
他們與他們的子孫都要存活，並且歸回。
10 我要使他們從埃及地歸回，
從亞述地招聚他們，
帶他們到基列地和黎巴嫩山，
卻仍不夠容納他們。
11 他必經過苦難的海，
擊打海中的波浪，
尼羅河的深處也都要乾涸；
亞述的驕傲必降為卑；
埃及的權勢要過去。
12 我必使我的子民因耶和華而強盛，
他們要奉耶和華的名行事為人。”
這是耶和華的宣告。
無用的牧人被棄
11 黎巴嫩哪！敞開你的門戶，
好讓火吞滅你的香柏樹。
2 松樹啊！哀號吧，因為香柏樹已經倒下，
雄壯的樹木都毀壞了；
巴珊的橡樹啊！哀號吧，
因為茂密的樹林被砍下來了。
3 聽牧人們哀號的聲音，
因為他們榮美的草場毀壞了；
聽少壯獅子吼叫的聲音，
因為約旦河邊的叢林毀壞了。
4 耶和華我的 神這樣說：“你要牧養這將被宰殺的羊群。 5 那些買了牠們的宰殺牠們，也不算為有罪；那些賣牠們的說：‘耶和華是應當稱頌的，因我成了富足的人。’牠們的牧人並不憐恤牠們。 6 因此我必不再憐恤這地的居民（這是耶和華的宣告）。看哪！我把他們各人交在他的鄰舍和君王的手中。他們必摧毀這地，我必不救這地的居民脫離他們的手。”
兩根杖的比喻
7 於是，我牧養這將被宰殺的羊群，就是羊群中最困苦的；我取了兩根杖，一根我稱為“恩寵”，另一根稱為“聯合”。這樣我就牧養了羊群。 8 在一個月之內我除滅了三個牧人。我的心厭煩他們，他們的心也討厭我。 9 我就說：“我不再牧養你們了；那將要死的，讓他死吧！那將要被除滅的，讓他被除滅吧；那些餘剩的，讓他們彼此吞食對方的肉吧！”
10 然後，我拿起我那根稱為“恩寵”的杖，把它折斷，表示要廢除我與萬民所立的約； 11 那約就在當日廢除了。這樣，那些仰望我的困苦羊群，就知道這是耶和華的話。 12 我對他們說：“你們若看為美，就給我工資；不然，就算了。”於是，他們稱了三十塊銀子作我的工資。
13 那時，耶和華對我說：“你要把銀子丟給陶匠。”那銀子就是他們認為我應得的高價。我就拿了那三十塊銀子，在耶和華的殿裡丟給陶匠了。
14 我又折斷那稱為“聯合”的另一根杖，表示要廢除猶大和以色列之間的手足之情。
拋棄羊群的牧人有禍了
15 耶和華又對我說：“你去取愚昧牧人的裝備來。 16 因為我要在這地興起一個牧人；那些快要喪亡的他不看顧，失散的他不尋找，受傷的他不醫治，強壯的他不餵養，他卻要吃肥羊的肉，撕掉牠們的蹄子。
17 “那丟棄羊群的無用牧人有禍了！
願刀劍落在他的膀臂和他的右眼上；
願他的膀臂全然枯槁，
願他的右眼完全失明！”
耶和華必保護耶路撒冷
12 以下是耶和華的默示，這是耶和華論到以色列的話（是耶和華的宣告，他鋪張諸天，奠定大地的根基，造成人裡面的靈）：
2 “看哪！我要使耶路撒冷成為令周圍萬族喝醉的杯；耶路撒冷被圍困的時候，猶大也必受到攻擊。 3 到那日，我要使耶路撒冷對萬族來說像一塊沉重的石頭，舉起它的必受重傷；地上的列國必聚集起來攻擊耶路撒冷。 4 到那日（這是耶和華的宣告），我要擊打所有的馬匹，使牠們驚恐，擊打騎馬的人，使他們瘋狂；我必開眼看顧猶大家，我要擊打萬族所有的馬匹，使牠們瞎眼。 5 那時，猶大的族長必心裡說：‘耶路撒冷的居民，靠萬軍之耶和華他們的 神得著力量。’
6 “到那日，我必使猶大的族長好像木柴中的火盆，又好像禾捆中的火把；他們必向左右吞滅周圍的萬族，但耶路撒冷的人必仍在城中原處安居。
7 “耶和華必先拯救猶大的帳棚，免得大衛家的榮耀和耶路撒冷居民的榮耀勝過猶大。 8 到那日，耶和華必保護耶路撒冷的居民；他們中間最軟弱的，到那日必好像大衛，大衛家必好像 神，好像行在他們前面的耶和華使者。 9 到那日，我必殲滅所有前來攻打耶路撒冷的列國。
大哀哭
10 “我必把那恩慈與懇求的靈傾注在大衛家和耶路撒冷居民的身上。他們必仰望我，就是他們所刺的；他們要為他哀哭，好像喪獨生子；他們必為他悲痛，好像喪長子。 11 到那日，耶路撒冷必有極大的哀哭，像在米吉多平原的哈達臨門的哀哭一樣。 12 全地都要哀哭，一家一家獨在一處哀哭。大衛家獨在一處，他們的婦女也獨在一處；拿單家獨在一處，他們的婦女也獨在一處； 13 利未家獨在一處，他們的婦女也獨在一處；示每家獨在一處，他們的婦女也獨在一處； 14 其餘的各家都是一家一家獨在一處，他們的婦女也獨在一處。”
偶像和假先知必被滅絕
13 “到那日，必有一個泉源，為大衛家和耶路撒冷的居民開放，洗除他們的罪惡和不潔。
2 “到那日（這是萬軍之耶和華的宣告），我必從這地除掉偶像的名號，它們不再被人記念；我也必從這地除去假先知和污穢的靈。 3 如果有人再說預言，他的親生父母必對他說：‘你不該活著，因為你奉耶和華的名說謊。’他說預言的時候，他的親生父母必把他刺死。
4 “到那日，假先知說預言的時候，每一個都必因自己所論的異象而羞愧；他們必不再穿獸毛衣服欺騙人。 5 那時他必說：‘我不是先知，只是耕地的人；因為我自幼以來，就被賣為奴。’ 6 如果有人問他：‘怎麼在你胸口上（“胸口上”原文作“兩手之間”）有這些傷痕呢？’他就必回答：‘這些是在愛我的人家裡所受的傷。’
擊打牧人的預言
7 “刀劍哪，醒來吧！攻擊我的牧人，我的同伴，
（這是萬軍之耶和華的宣告。）
要擊打牧人，羊群就分散；
我也要轉過手來，攻擊小羊。
8 全地的人必有三分之二被除滅，
只有三分之一存留下來。
（這是耶和華的宣告。）
9 我必使這三分之一經火試煉。
我要煉淨他們，像煉淨銀子一樣；
我要試煉他們，像試煉金子一樣。
他們必呼求我的名，我必應允他們。
我要說：‘他們是我的子民。’
他們也要說：‘耶和華是我們的 神。’”
耶和華的日子
14 看哪！耶和華的日子快到，人要在你中間分取你的掠物。 2 因為我必招聚列國與耶路撒冷作戰，城必被佔領，房屋被搶掠，婦女被強姦。城中的居民必有半數被擄去，剩下的人民必不會從這城裡被剪除。
3 那時，耶和華要出去，與那些國家作戰，像他以前在戰爭的日子作戰一樣。 4 到那日，他的腳必站在對著耶路撒冷，在東面的橄欖山上；這橄欖山必從中間裂開，由東至西成為極大的山谷。山的一半向北挪移，一半向南挪移。 5 你們要經由我的山谷逃跑，因為山谷必伸展到亞薩；你們要逃跑，好像在猶大王烏西雅年間逃避大地震一樣。耶和華我的 神必來臨，所有的聖者都與他（“與他”《馬索拉文本》作“與你”）同來。
6 到那日，必沒有光、寒冷和嚴霜。 7 那將是獨特的一天，只有耶和華知道；那天不再分白晝和黑夜，因為在晚上仍有光明。
8 到那日，必有活水從耶路撒冷流出來；一半流往東海，另一半流往西海；冬天夏天都是這樣。
普世的王
9 耶和華必作全地的王；到那日，人人都承認耶和華是獨一無二的，他的名也是獨一無二的。
10 全地，從迦巴直到耶路撒冷南方的臨門，都要變成平原；但耶路撒冷仍必屹然聳立，從便雅憫門到第一門的地方，到角門，又從哈楠業樓到王的榨酒池，都在原處。 11 城中必有人居住，必不再有毀滅的咒詛，耶路撒冷的人必安然居住。
敵國的審判與刑罰
12 這是耶和華用來擊打那些與耶路撒冷爭戰的萬族的災疫：他們雙腳仍然站地的時候，他們的肌肉必腐爛，他們的眼球必在眼眶裡腐爛，他們的舌頭必在口腔中腐爛。 13 到那日，耶和華必使他們大大慌亂，他們各人互相抓住對方的手，並舉起手來互相攻擊。 14 猶大也必在耶路撒冷爭戰；四圍列國的財物都必被收聚起來，有極多的金子、銀子和衣服。 15 照樣，像這類的災疫也必臨到馬匹、騾子、駱駝、驢和在營中的一切牲畜身上。
萬民前來敬拜 神
16 所有前來攻擊耶路撒冷的列國中剩下的人，必年年上來敬拜大君王萬軍之耶和華，並且守住棚節。 17 地上的萬族中，凡是不上耶路撒冷敬拜大君王萬軍之耶和華的，就必沒有雨降給他們。 18 埃及族若不上來參加，就必沒有雨降給他們，這就是耶和華用來擊打那些不上來守住棚節的列國的災禍。 19 這就是埃及的刑罰，也是所有不上來守住棚節的列國的懲罰。
20 到那日，馬的鈴鐺上必有“歸耶和華為聖”這句話；耶和華殿裡的鍋必好像祭壇前獻祭用的碗一樣。 21 耶路撒冷和猶大所有的鍋都必歸萬軍之耶和華為聖；獻祭的，都必來取這些鍋，用來煮祭肉。到那日，在萬軍之耶和華的殿中，必不再有商人（“商人”原文作“迦南人”）。
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
