A A A A A
Bible Book List

Zakariás 4Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Látomás az arany mécstartóról

Az angyal, aki beszélt velem, visszatért hozzám és felébresztett, mint mikor valakit az álmából ébresztenek föl. „Zakariás, mit látsz?” — kérdezte.

Egy színarany mécstartót — válaszoltam —, amelynek olajtartója is van a tetején. Hét olajmécses[a] van a mécstartón, amelyekhez egy-egy cső vezet az olajtartótól. Az olajtartó mellett jobbról és balról egy-egy olajfa áll.

Mit jelent ez, uram? — kérdeztem az angyaltól, aki beszélt velem.

„Hát nem érted?” — kérdezett vissza.

Nem, uram — válaszoltam.

Akkor ezt mondta: „Amit látsz, az Örökkévaló üzenetét jelenti, amely Zerubbábelnek szól. Az üzenet pedig ez: »Nem hatalommal, sem erővel[b], hanem csak Szellemem által« — mondja az Örökkévaló, a Seregek Ura.

Még ha egy nagy hegy emelkedne is Zerubbábel előtt, az is le fog lapulni, és síksággá változik! Zerubbábel pedig fölteszi a zárókövet, és befejezi a Templomot, miközben a nép ujjongva kiáltozik örömében: »Milyen csodálatos! De gyönyörű!«”

Ezután az Örökkévaló még ezt mondta nekem: „Ezt a Templomot Zerubbábel kezdi el alapozni, és ő is fogja befejezni.”

Amikor ez megtörténik, Zerubbábel, akkor majd felismered és megérted, hogy engem az Örökkévaló, a Seregek Ura küldött hozzátok ezzel az üzenettel! 10 Mert vannak, akik kicsúfolják a kicsiny kezdetet, mégis örülni fognak, ha látják, hogy Zerubbábel kitartóan folytatja az építkezést![c]

A kő hét oldala[d] pedig az Örökkévaló szemeit jelképezi, amellyel áttekinti és szemmel tartja az egész földet.

11 Mit jelent a mécstartó jobb és baloldalán a két olajfa? — kérdeztem az angyalt. 12 Majd tovább faggattam: Mit jelent az olajfáknak az a két ága, amelyekből aranycsöveken keresztül folyik a mécstartóba az arany?

13 „Hát nem érted?” — kérdezte.

Nem, uram — válaszoltam.

14 „Azt a két személyt[e] jelképezik,

akik az egész föld Ura mellett állnak, és szolgálják őt. Rajtuk keresztül folyik a tiszta olaj” — magyarázta az angyal.

Footnotes:

  1. Zakariás 4:2 olajmécses Az ókortól használatos világítóeszköz, amelyben olívaolaj égett.
  2. Zakariás 4:6 erővel Jelentheti azt is „emberi erőfeszítéssel”, vagy „erőszakkal”.
  3. Zakariás 4:10 hogy… építkezést Szó szerint: „Zerubbábel kezében a mérőónt”.
  4. Zakariás 4:10 hét oldala Valószínű utalás arra a kőre, és annak hét oldalára, amelyen hét szem van. Lásd 3:9. Ugyanakkor szójáték is, mert ez a szó egyaránt jelentheti a kő „oldalait” és az Örökkévaló „szemeit”.
  5. Zakariás 4:14 két személy Szó szerint: „az olaj két fia”. Az Ószövetség idején a királyokat, prófétákat és főpapokat olajjal kenték fel, így állították Isten szolgálatába őket.
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes