Zakariás 2
Hungarian Károli
2 Felemelém ismét szemeimet, és ímé, láték egy férfiút és a kezében mérõ- kötelet.
2 És mondám: Hová mégy te? És mondá nékem: Megmérni Jeruzsálemet, hogy lássam: mennyi a széle és mennyi a hossza?
3 És ímé, az angyal, a ki beszél vala velem, kijöve, és más angyal [is] kijöve eléje.
4 És monda annak: Fuss, és szólj e gyermekhez, mondván: Kerítetlenül fogják lakni Jeruzsálemet a benne levõ emberek és barmok sokasága miatt.
5 Én pedig, szól az Úr, tûz-fal leszek körülötte és megdicsõítem magamat õ benne!
6 Jaj, jaj! Fussatok ki az északi földrõl, így szól az Úr, mert az ég négy szele felé szórtalak szét titeket, szól az Úr.
7 Jaj Sion! Szabadítsd ki magadat, ki Babilon leányánál lakozol.
8 Mert így szól a Seregeknek Ura: Dicsõség után küldött engem a pogányokhoz, a kik fosztogatnak titeket, mert a ki titeket bánt, az õ szemefényét bántja.
9 Mert ímé én felemelem kezemet ellenök, és saját szolgáik prédájává lesznek, és megtudjátok, hogy a Seregeknek Ura küldött el engem.
10 Örülj és örvendezz, Sionnak leánya, mert ímé elmegyek és közötted lakozom! így szól az Úr.
11 És sok pogány csatlakozik azon a napon az Úrhoz, és népemmé lesznek, és közötted lakozom, és megtudod, hogy a Seregeknek Ura küldött hozzád engem.
12 És birtokba veszi az Úr Júdát, mint az õ osztályrészét a szent földön, és újra magáévá fogadja Jeruzsálemet.
13 Hallgasson minden test az Úr elõtt: mert felkelt az õ szentséges helyérõl.
Zakariás 2
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version
Látomás Jeruzsálem jövőjéről
2 Azután fölnéztem, és látomásban egy férfit láttam, akinek mérőzsinór volt a kezében. 2 Megkérdeztem tőle: „Hová mész?”
„Megmérem Jeruzsálem hosszát és szélességét” — válaszolta.
3 Ekkor megjelent az az angyal, aki velem szokott beszélni. Majd egy másik angyal jött, 4 aki ezt mondta az első angyalnak: „Siess, mondd meg ennek az ifjúnak:
»Jeruzsálem olyan nagy város lesz,
annyi lakossal és háziállattal,
hogy nem is kerítik körül fallal.
5 Én magam leszek a tűzfal körülötte
— mondja az Örökkévaló —,
és megvédem.
Jeruzsálemben fogok lakni,
és ez lesz a város dicsősége.«”
6 Ezt mondja az Örökkévaló:
„Szétszórtalak titeket
a szélrózsa minden irányába.
De most hagyjátok ott
azt az északi földet!
Siessetek!
7 Sion népe,
akik Babilóniában laktok,
meneküljetek el onnan!”
8 Amikor az Örökkévaló, a Seregek Ura a saját dicsőségével elküldött engem, azt mondta, hogy akik népét bántják, azok az ő szeme fényét bántják! Bizony, ezt mondta azokról a nemzetekről, akik az ő népét zsákmányul ejtették és kirabolták!
9 Ezt is mondta: „Figyeljetek rám! Így büntetem meg ezeket a nemzeteket: ellenük fordulok, és azok fogják zsákmányul ejteni és kirabolni őket, akiket korábban ők raboltak ki, és szolgaságba kényszerítettek!”
Amikor ez megtörténik, akkor majd felismeritek és megértitek, hogy engem az Örökkévaló, a Seregek Ura küldött hozzátok ezzel az üzenettel!
10-11 „Örülj, Sion leánya,
és ujjongva énekelj,
mert eljövök hozzád,
és népem között fogok lakni!
Azon a napon sok más nemzet is
hozzám csatlakozik,
ők is népemmé lesznek,
én pedig közöttetek lakom!”
— ezt üzeni nektek az Örökkévaló.
Amikor ezek megtörténnek, akkor majd felismeritek és megértitek, hogy engem az Örökkévaló, a Seregek Ura küldött hozzátok ezzel az üzenettel!
12 Akkor az Örökkévaló birtokba veszi
Júdát és annak népét,
mint jogos örökségét a szent földön,
és újra Jeruzsálemet választja
saját városának.
13 Némuljon el minden teremtmény az Örökkévaló előtt,
mert ő felkelt trónjáról!
Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center