A A A A A
Bible Book List

Zakariás 10Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Az Örökkévaló összegyűjti Izráel szétszórt népét

10 Az Örökkévalótól kérjetek esőt
    tavasz idején!
Mert ő küld nektek viharfelhőket,
    és bőséges záporesőt,
megnöveszti a gabonát,
    és a legelő füvét.

A házibálványok csak becsapnak,
    a jósnők mind hazudnak,
értelmetlen álmokat magyaráznak,
    üres ígérettel hitegetnek!
Miattuk tévelyeg népem,
    szanaszét kóborolnak,
    tévelyegnek,
mint a juhok,
    ha nincs pásztoruk.

Ezt mondja az Örökkévaló:
„Haragra lobbantam
    népem pásztorai ellen,
és megbüntetem
    a bak-természetű vezetőket,
mert az Örökkévaló, a Seregek Ura
    gondot visel Júda népére,
ahogy az igazi pásztor
    a maga nyájára.
Bizony, felkészíti őket,
    mint jól felszerelt harci paripáját!

Mert azok közül a vezetők közül
    származnak azok,
    akik olyanok, mint a sarokkő,
megbízhatók, mint a sátorszeg,
    erősek, mint harcban az íj[a].
Együtt küzdenek,
    mint hősök a csatában,
letapossák ellenségeiket,
    mint az utca sarát.
Harcolnak, mert az Örökkévaló
    velük van,
s legyőzik még a lovasokat is.

Megerősítem Júda népét,
    megsegítem József családját,[b]
hazahozom a száműzetésből,
    és letelepítem őket,
    mert megkönyörültem rajtuk.
Olyanok lesznek,
    mintha el sem
    fordultam volna tőlük,
mert én, az Örökkévaló
    vagyok Istenük,
ezért meghallgatom őket,
    ha hozzám kiáltanak!
Akkor Efraim népe olyan lesz,
    mint a hős.
Szívük felvidul, és örül,
    mint aki bortól megittasul.
Látják ezt fiaik,
    és ők is örülnek,
együtt örvendeznek az Örökkévalóval.

Jelt adok nekik,
    és összegyűjtöm népemet,
    hiszen megváltottam őket,
ismét megsokasodnak,
    mint régen.
Noha szétszórtam őket
    a nemzetek közé,
mégis megemlékeznek rólam
    a távoli földeken,
és gyermekeket nevelnek,
    akik majd hazatérnek.
10 Hazahozom népemet Egyiptomból,
    összegyűjtöm őket Asszíriából.
Letelepítem őket Gileádban
    és Libanon földjén,
de még ez sem lesz elég nekik.
11 Átvonulnak a nyomorúság tengerén,
    amikor az Örökkévaló rácsap
    a tenger hullámaira.
Kiszárítja a Nílust fenékig,
    Asszíria büszkeségét megalázza,
s Egyiptom kezéből
    kiveszi a királyi jogart.
12 Bizony, megerősítem népemet
    az Örökkévalóban,
    hogy nevében járjanak”
    — mondja az Örökkévaló.

Footnotes:

  1. Zakariás 10:4 A 4. versben előforduló jelképek — sarokkő, sátorszeg, íj — valószínűleg a vezetőket, és a vezetői tulajdonságokat ábrázolják.
  2. Zakariás 10:6 József családját Itt valószínűleg az egész északi királyságot, Izráelt jelenti.
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes