Zaharija 4  Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Zlatni svijećnjak i dvije masline

4 Tada se vratio anđeo koji je sa mnom razgovarao i protresao me. Bilo je to kao da me probudio iz sna.

² »Što vidiš?« upitao me.

Odgovorio sam: »Vidim svijećnjak sav od zlata, s posudom na vrhu. Na njemu je sedam svjetiljki s fitiljima. ³ Pokraj njega su dva maslinova drveta—jedno desno, a drugo lijevo od posude.«

⁴ Pitao sam anđela koji je sa mnom razgovarao: »Što to znači, gospodaru?«

⁵ Odgovorio je: »Zar ne znaš što znači?«

»Ne, gospodaru«, odgovorio sam.

⁶ A on mi je rekao: »To je BOŽJA poruka Zerubabelu: ‘Ne snagom ni silom, već mojim Duhom’, kaže BOG Svevladar. ⁷ ‘Što si ti, velika planino? Pred Zerubabelom postat ćeš ravnica. On će postaviti temeljni kamen dok ljudi budu klicali: Prekrasno! Predivno!’«

⁸ BOG mi je dalje govorio: ⁹ »Zerubabel je svojim rukama položio temelje ovoga Hrama. On će ga svojim rukama i dovršiti. Tada ćete znati da sam ga ja, BOG Svevladar, poslao k vama. ¹⁰ Tko je prezreo dan skromnih početaka? Oni će se radovati kad u Zerubabelovoj ruci ugledaju visak^[a].«

A anđeo je rekao: »Onih sedam svjetiljaka su BOŽJE oči koje promatraju svu zemlju.«

¹¹ Tada sam pitao anđela: »Što su ona dva maslinova drveta s desne i lijeve strane svijećnjaka?« ¹² I još sam ga pitao: »Što su dvije maslinove grane u rukama dvojice radnika^[b] koji izlijevaju zlatno ulje iz njih?«

¹³ A on mi odgovori: »Zar ne znaš što one znače?«

»Ne, gospodaru«, odgovorio sam.

¹⁴ Tada je rekao: »Predstavljaju dvojicu izabranih^[c] da služe Gospodaru sve zemlje.«