Zaharija 1

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Vratite se Bogu

1 U osmom mjesecu druge godine vladavine Darija,^[a] kralja Perzije, BOG je progovorio proroku Zahariji. On je bio Berekijin sin i Idov unuk. Rekao mu je:

² Ja, BOG, jako sam se razljutio na vaše pretke. ³ Stoga, reci narodu: »BOG Svevladar kaže: Vratite se meni i ja ću se vratiti vama. ⁴ Ne budite kao vaši preci! Njima su tadašnji proroci objavili: BOG Svevladar kaže: ‘Prestanite sa svojim zlim načinom života i svojim zlim djelima.’ Ali oni me nisu htjeli poslušati niti obratiti pažnju na mene«, govori BOG.

⁵ »Gdje su sada vaši preci? A proroci, jesu li nastavili živjeti zauvijek? ⁶ No moje riječi i zapovijedi, koje sam dao svojim slugama prorocima, stigle su vaše pretke. Oni su se tada obratili i priznali: ‘BOG Svevladar odlučio nas je kazniti za naš način života i naša djela. Tako je i postupio s nama.’«

Čovjek među grmovima mirte

⁷ Dvadeset i četvrtog dana, jedanaestog mjeseca, mjeseca Šebata^[b], druge godine Darijeve vladavine^[c], Zaharija je primio poruku od BOGA. Zaharija je bio Berekijin sin i Idov unuk.

⁸ Te sam noći vidio čovjeka kako jaše na riđem konju^[d]. Stajao je među grmovima mirte, pokraj dubokog klanca. Iza njega su bili riđi, smeđi i bijeli konji.

⁹ Pitao sam: »Što oni znače, gospodaru?«

A anđeo, koji je sa mnom razgovarao, rekao mi je: »Pokazat ću ti što znače.«

¹⁰ Tada je čovjek, koji je sjahao s konja i stajao među mirtama, rekao: »Ovo su oni koje je BOG poslao da obilaze zemlju.«

¹¹ A jahači na konjima rekli su BOŽJEM anđelu koji je stajao među mirtama: »Obišli smo zemlju uzduž i poprijeko, i vidjeli da cijela zemlja miruje.«

¹² Tada je BOŽJI anđeo rekao: »BOŽE Svevladaru, koliko ćeš još uskraćivati milost Jeruzalemu i gradovima Jude? Ljutiš se na njih već sedamdeset godina!«

¹³ BOG je blagim i utješnim riječima odgovorio anđelu koji je razgovarao sa mnom.

¹⁴ Tada mi je anđeo rekao: »Ovo objavi ljudima: BOG Svevladar kaže: ‘Jako sam ljubomoran zbog Jeruzalema i Siona. ¹⁵ I jako sam ljut na narode koji misle da su sigurni. Bio sam tek malo ljut na svoj narod, a oni su ga previše kaznili.’

¹⁶ Stoga, BOG kaže: ‘Vratio sam se u Jeruzalem s milošću. Ondje će se ponovo sagraditi moj Hram, govori BOG Svevladar, a i Jeruzalem će biti obnovljen^[e].’

¹⁷ Objavi i ovo: BOG Svevladar kaže: ‘Moji će gradovi ponovo uživati u blagostanju. BOG će ponovo utješiti Sion i izabrati Jeruzalem.’«

Četiri roga i četiri kovača

¹⁸ Onda sam pogledao i vidio četiri roga! ¹⁹ Pitao sam anđela koji je razgovarao sa mnom: »Što to znači?«

Odgovorio je: »Ti rogovi su narodi koji su rastjerali Judu, Izrael i Jeruzalem.«

²⁰ Onda mi je BOG pokazao četiri kovača^[f]. ²¹ Pitao sam: »Što su oni došli učiniti?«

Odgovorio je: »Ono su rogovi koji su rastjerali narod Jude, toliko da su otišli pognute glave. A ovi su ih kovači došli zastrašiti. Došli su oboriti rogove naroda koji su digli svoje rogove protiv zemlje Jude i rastjerali narod Jude.«