Zaharia 12-14

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

12 Prorocia, Cuvântul Domnului, despre Israel. Aşa vorbeşte Domnul, care a întins^(A) cerurile şi a întemeiat pământul, şi a întocmit^(B) duhul omului din el: ² „Iată, voi preface Ierusalimul într-un potir^(C) de ameţire pentru toate popoarele de primprejur şi chiar pentru Iuda, la împresurarea Ierusalimului. ³ În ziua aceea^(D), voi face din Ierusalim o piatră grea^(E) pentru toate popoarele. Toţi cei ce o vor ridica vor fi vătămaţi şi toate neamurile pământului se vor strânge împotriva lui. ⁴ În ziua aceea, zice Domnul, voi lovi^(F) cu ameţeală pe toţi caii şi cu turbare pe cei ce vor călări pe ei, dar voi avea ochii deschişi asupra casei lui Iuda şi voi orbi toţi caii popoarelor. ⁵ Căpeteniile lui Iuda vor zice în inima lor: ‘Locuitorii Ierusalimului sunt tăria noastră, prin Domnul oştirilor, Dumnezeul lor.’ ⁶ În ziua aceea, voi face pe căpeteniile lui Iuda ca^(G) o vatră de foc sub lemn, ca o făclie aprinsă sub snopi; voi mistui în dreapta şi în stânga pe toate popoarele de jur împrejur, iar Ierusalimul va fi locuit iarăşi la locul lui cel vechi. ⁷ Domnul va mântui mai întâi corturile lui Iuda, pentru ca slava casei lui David şi fala locuitorilor Ierusalimului să nu se înalţe peste Iuda. ⁸ În ziua aceea, Domnul va ocroti pe locuitorii Ierusalimului, aşa că cel mai slab^(H) dintre ei va fi în ziua aceea ca David, şi casa lui David va fi ca Dumnezeu, ca Îngerul Domnului înaintea lor. ⁹ În ziua aceea, voi căuta să nimicesc^(I) toate neamurile care vor veni împotriva Ierusalimului. ¹⁰ Atunci voi turna peste casa^(J) lui David şi peste locuitorii Ierusalimului un duh de îndurare şi de rugăciune şi îşi vor întoarce^(K) privirile spre Mine, pe care L-au străpuns. Îl vor plânge cum^(L) plânge cineva pe singurul lui fiu şi-L vor plânge amarnic, cum plânge cineva pe un întâi născut. ¹¹ În ziua aceea, va fi jale mare^(M) în Ierusalim, ca jalea din Hadadrimon^(N) în valea Meghidonului. ¹² Ţara se va jeli, fiecare familie deosebit^(O): familia casei lui David deosebit şi femeile ei deosebit; familia casei lui Natan^(P) deosebit şi femeile ei deosebit; ¹³ familia casei lui Levi deosebit şi femeile ei deosebit; familia lui Şimei deosebit şi femeile ei deosebit; ¹⁴ toate celelalte familii, fiecare familie deosebit şi femeile ei deosebit.

13 În ziua aceea^(Q), se va deschide^(R) casei lui David şi locuitorilor Ierusalimului un izvor pentru păcat şi necurăţie. ² În ziua aceea, zice Domnul oştirilor, voi stârpi^(S) din ţară numele idolilor, ca nimeni să nu-şi mai aducă aminte de ei; voi scoate, de asemenea, din ţară pe prorocii^(T) mincinoşi şi duhul necurat. ³ Şi, dacă va mai proroci cineva, atunci tatăl său şi mama sa, înşişi părinţii lui, îi vor zice: ‘Tu nu vei trăi, căci ai spus minciuni în Numele Domnului’ şi tatăl său şi mama sa, cei care l-au născut, îl vor străpunge^(U) când va proroci. ⁴ În ziua aceea, prorocii se vor ruşina^(V), fiecare, de vedeniile lor când vor proroci şi nu se vor mai îmbrăca într-o manta de păr^(W) ca să mintă pe oameni. ⁵ Ci fiecare^(X) din ei va zice: ‘Eu nu sunt proroc, ci sunt plugar, căci am fost cumpărat din tinereţea mea!’ ⁶ Şi dacă-l va întreba cineva: ‘De unde vin aceste răni pe care le ai la mâini?’ el va răspunde: ‘În casa celor ce mă iubeau le-am primit’. ⁷ ‘Scoală-te, sabie, asupra păstorului^(Y) Meu şi asupra omului care îmi este^(Z) tovarăş! zice Domnul oştirilor. Loveşte^(AA) pe păstor, şi se vor risipi oile!’ Şi Îmi voi întoarce mâna spre cei^(AB) mici. ⁸ În toată ţara, zice Domnul, două treimi vor fi nimicite, vor pieri, iar cealaltă^(AC) treime va rămâne. ⁹ Dar treimea aceasta din urmă o voi pune în foc^(AD) şi o voi curăţi cum se curăţă argintul, o voi lămuri^(AE) cum se lămureşte aurul. Ei vor chema^(AF) Numele Meu şi îi voi asculta; Eu voi^(AG) zice: ‘Acesta este poporul Meu!’ Şi ei vor zice: ‘Domnul este Dumnezeul meu!’

14 Iată, vine ziua^(AH) Domnului, când toate prăzile tale vor fi împărţite în mijlocul tău. ² Atunci voi strânge^(AI) toate neamurile la război împotriva Ierusalimului. Cetatea va fi luată, casele^(AJ) vor fi jefuite şi femeile, batjocorite; jumătate din cetate va merge în robie, dar rămăşiţa poporului nu va fi nimicită cu desăvârşire din cetate. ³ Ci Domnul Se va arăta şi va lupta împotriva acestor neamuri, cum S-a luptat în ziua bătăliei. ⁴ Picioarele Lui vor sta în ziua aceea pe Muntele^(AK) Măslinilor, care este în faţa Ierusalimului, spre răsărit; Muntele Măslinilor se va despica la mijloc, spre răsărit şi spre apus, şi se va face o vale foarte^(AL) mare: jumătate din munte se va trage înapoi spre miazănoapte, iar jumătate, spre miazăzi. ⁵ Veţi fugi atunci în valea munţilor Mei, căci valea dintre munţi se va întinde până la Aţel, şi veţi fugi cum aţi fugit de cutremurul^(AM) de pământ pe vremea lui Ozia, împăratul lui Iuda. Şi atunci va veni^(AN) Domnul, Dumnezeul meu, şi toţi sfinţii^(AO) împreună cu El! ⁶ În ziua aceea, nu va mai fi lumină; stelele strălucitoare se vor ascunde. ⁷ Va fi o zi deosebită^(AP), cunoscută^(AQ) de Domnul, nu va fi nici zi, nici noapte; dar spre seară^(AR) se va arăta lumina. ⁸ În ziua aceea, vor izvorî ape vii^(AS) din Ierusalim şi vor curge jumătate spre marea de răsărit, jumătate spre marea de apus; aşa va fi şi vara, şi iarna. ⁹ Şi Domnul va fi împărat^(AT) peste tot pământul. În ziua aceea, Domnul va fi singurul Domn^(AU) şi Numele Lui va fi singurul Nume. ¹⁰ Toată ţara va ajunge ca şesul^(AV) Iordanului, de la Gheba până la Rimon, la miazăzi de Ierusalim, iar Ierusalimul va fi înălţat şi va rămâne liniştit la^(AW) locul lui, de la poarta lui Beniamin până la locul porţii dintâi, până la Poarta Unghiurilor, şi de la turnul lui^(AX) Hananeel până la teascurile împăratului. ¹¹ Ei vor locui în el şi nu va mai fi niciun blestem^(AY) în el; Ierusalimul va fi liniştit^(AZ). ¹² Dar iată urgia cu care va lovi Domnul pe toate popoarele care vor lupta împotriva Ierusalimului. Le va putrezi carnea stând încă în picioare, le vor putrezi ochii în găurile lor şi le va putrezi limba în gură. ¹³ În ziua aceea, Domnul va trimite o mare învălmăşeală^(BA) în ei; unul va apuca mâna^(BB) altuia şi vor ridica mâna unii asupra altora. ¹⁴ Iuda va lupta şi el în Ierusalim şi vor strânge^(BC) bogăţiile tuturor neamurilor de primprejur, aurul, argintul şi haine foarte multe. ¹⁵ Aceeaşi^(BD) urgie va lovi şi caii, catârii, cămilele, măgarii şi toate vitele care vor fi în taberele acelea. ¹⁶ Toţi cei ce vor mai rămâne din toate neamurile venite împotriva Ierusalimului se vor sui^(BE) în fiecare an să se închine înaintea Împăratului, Domnul oştirilor, şi să prăznuiască Sărbătoarea^(BF) Corturilor. ¹⁷ Dacă unele din familiile pământului^(BG) nu vor voi să se suie la Ierusalim ca să se închine înaintea Împăratului, Domnul oştirilor, nu va cădea ploaie peste ele. ¹⁸ Dacă familia Egiptului nu se va sui, dacă nu va veni, nu va cădea ploaie nici^(BH) peste ea; va fi lovită cu aceeaşi urgie cu care va lovi Domnul neamurile care nu se vor sui să prăznuiască Sărbătoarea Corturilor. ¹⁹ Aceasta va fi pedeapsa Egiptului, şi pedeapsa tuturor neamurilor care nu se vor sui să prăznuiască Sărbătoarea Corturilor. ²⁰ În ziua aceea, va sta scris până şi pe zurgălăii cailor: ‘Sfinţi^(BI) Domnului!’ Şi oalele din Casa Domnului vor fi ca potirele de jertfă înaintea altarului. ²¹ Orice oală din Ierusalim şi din Iuda va fi închinată Domnului oştirilor; toţi cei ce vor aduce jertfe vor veni şi se vor sluji de ele ca să-şi fiarbă carnea şi nu vor mai fi^(BJ) canaaniţi^[a] în Casa^(BK) Domnului oştirilor în ziua aceea.”