Zaccaria 14:2-4
La Nuova Diodati
2 Io radunerò tutte le nazioni per combattere contro Gerusalemme; la città sarà presa, le case saranno saccheggiate le donne violentate. Una metà della città andrà in cattività, ma il resto del popolo non sarà sterminato dalla città.
3 Poi l'eterno uscirà a combattere contro quelle nazioni, come combattè altre volte nel giorno della battaglia.
4 In quel giorno i suoi piedi si fermeranno sopra il monte degli Ulivi che sta di fronte a Gerusalemme, a est, e il monte degli Ulivi si spaccherà in mezzo da est a ovest, formando cosí una grande valle; una metà del monte si ritirerà verso nord e l'altra metà verso sud.
Read full chapter
Zechariah 14:2-4
King James Version
2 For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.
3 Then shall the Lord go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.
4 And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, and there shall be a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.
Read full chapter
Zechariah 14:2-4
New King James Version
2 For (A)I will gather all the nations to battle against Jerusalem;
The city shall be taken,
The houses [a]rifled,
And the women ravished.
Half of the city shall go into captivity,
But the remnant of the people shall not be cut off from the city.
3 Then the Lord will go forth
And fight against those nations,
As He fights in the day of battle.
4 And in that day His feet will stand (B)on the Mount of Olives,
Which faces Jerusalem on the east.
And the Mount of Olives shall be split in two,
From east to west,
(C)Making a very large valley;
Half of the mountain shall move toward the north
And half of it toward the south.
Footnotes
- Zechariah 14:2 Or plundered
Zechariah 14:2-4
English Standard Version
2 For (A)I will gather all the nations against Jerusalem to battle, and (B)the city shall be taken (C)and the houses plundered (D)and the women raped. (E)Half of the city shall go out into exile, but the rest of the people shall not be cut off from the city. 3 (F)Then the Lord will go out and fight against those nations as when he fights on a day of battle. 4 (G)On that day his feet shall stand (H)on (I)the Mount of Olives that lies before Jerusalem on the east, and (J)the Mount of Olives shall be split in two from east to west by (K)a very wide valley, so that one half of the Mount shall move northward, and the other half southward.
Read full chapterCopyright © 1991 by La Buona Novella s.c.r.l.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
