Zabbuli 29

Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya

Zabbuli ya Dawudi.

29 ^(A)Mutendereze Mukama, mmwe abaana b’ab’amaanyi.
Mutendereze Mukama n’ekitiibwa n’amaanyi.
²^(B)Mutendereze Mukama n’ekitiibwa ekisaanira erinnya lye;
musinze Mukama mu kitiibwa eky’obutukuvu bwe.

³^(C)Eddoboozi lya Mukama liwulirwa ku mazzi;
    Katonda ow’ekitiibwa abwatuka,
    n’eddoboozi lye ne liwulirwa ku mazzi amangi.
⁴^(D)Eddoboozi lya Mukama ly’amaanyi;
    eddoboozi lya Mukama lijjudde ekitiibwa.
⁵^(E)Eddoboozi lya Mukama limenya emivule;
    Mukama amenyaamenya emivule gya Lebanooni.
⁶^(F)Aleetera Lebanooni okubuukabuuka ng’akayana,
    ne Siriyooni^[a] ng’ennyana y’embogo.
⁷Eddoboozi lya Mukama
    libwatukira mu kumyansa.
⁸^(G)Eddoboozi lya Mukama likankanya eddungu;
    Mukama akankanya eddungu lya Kadesi.
⁹^(H)Eddoboozi lya Mukama linyoolanyoola emivule,
    n’emiti mu bibira ne gitasigalako makoola.
Mu Yeekaalu ye, abantu bonna boogerera waggulu nti, “Ekitiibwa kibe eri Mukama!”

¹⁰^(I)Mukama atuula waggulu w’amataba ku ntebe ye ey’obwakabaka.
Mukama ye Kabaka afuga emirembe gyonna.
¹¹^(J)Mukama awa abantu be amaanyi;
Mukama awa abantu be emirembe.

Footnotes

29:6 Siriyooni linnya eribbulwa mu bitundu bya Kalumooni. Kalumooni ye yali ensalo ey’omu bukiikakkono obw’ensi ensuubize

'詩篇 29 ' not found for the version: Chinese New Testament: Easy-to-Read Version.

Psalm 29

The Voice

Psalm 29

A song of David.

¹Give all credit to the Eternal, O heavenly creatures;
give praise to Him for His glory and power.
²Give to the Eternal the glory due His name;
worship Him with lavish displays of sacred splendor.

³The voice of the Eternal echoes over the great waters;
    God’s magnificence roars like thunder.
    The Eternal’s presence hovers over all the waters.
⁴His voice explodes in great power over the earth.
    His voice is both regal and grand.

⁵The Eternal’s voice shatters the cedars;
His power splinters the great cedars of Lebanon.
⁶He speaks, and Lebanon leaps like a young calf;
Sirion jumps like a wild, youthful ox.

⁷The voice of the Eternal cuts through with flames of fire.
⁸The voice of the Eternal rumbles through the wilderness
with great quakes;
He causes Kadesh to tremble.

⁹The Eternal’s voice brings life from the doe’s womb;
His voice strips the forest bare,
and all the people in the temple declare, “Glory!”

¹⁰The Eternal is enthroned over the great flood;
His reign is unending.
¹¹We ask You, Eternal One, to give strength to Your people;
Eternal One, bless them with the gift of peace.

Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya (LCB)

Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya Copyright © 1984, 1986, 1993, 2014 by Biblica, Inc.® Tuweereddwa olukusa okuva mu Biblica, Inc.® Olukusa lwonna mu nsi yonna lusigalidde mu Biblica, Inc. Luganda Contemporary Bible Copyright © 1984, 1986, 1993, 2014 by Biblica, Inc.® Used by permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

The Voice (VOICE)

Zabbuli 29 Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya