Add parallel Print Page Options

17 (A)Abayisirayiri ne bagenda okunoonyereza, ku lunaku olwokusatu ne batuuka mu bibuga by’abantu bano: Gibyoni, ne Kefira, ne Beroosi ne Kiriyasuyalimu.

Read full chapter

17 So the Israelites set out and on the third day came to their cities: Gibeon, Kephirah, Beeroth(A) and Kiriath Jearim.(B)

Read full chapter

17 And the children of Israel journeyed, and came unto their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kirjathjearim.

Read full chapter

(A)ne yeeyongera okuva ku ntikko y’olusozi n’etuuka ku luzzi olw’amazzi ga Nefutoa, ne yeeyongerayo n’etuuka ku bibuga eby’oku lusozi Efuloni, n’etuuka ku Baala, ye Kiriyasuyalimu,

Read full chapter

From the hilltop the boundary headed toward the spring of the waters of Nephtoah,(A) came out at the towns of Mount Ephron and went down toward Baalah(B) (that is, Kiriath Jearim).(C)

Read full chapter

And the border was drawn from the top of the hill unto the fountain of the water of Nephtoah, and went out to the cities of mount Ephron; and the border was drawn to Baalah, which is Kirjathjearim:

Read full chapter

60 (A)Kiriasubaali, ye Kiriyasuyalimu, n’e Laaba ebibuga bibiri n’ebyalo byabyo.

Read full chapter

60 Kiriath Baal(A) (that is, Kiriath Jearim(B)) and Rabbah(C)—two towns and their villages.

Read full chapter

60 Kirjathbaal, which is Kirjathjearim, and Rabbah; two cities with their villages:

Read full chapter

(A)Awo Dawudi n’akuŋŋaanya Abayisirayiri bonna okuva ku Sikoli omugga gw’e Misiri okutuuka ku wayingirirwa e Kamasi, n’aleeta essanduuko ya Katonda okugiggya e Kiriyasuyalimu. (B)Dawudi n’Abayisirayiri bonna ne bagenda e Baala, ye Kiriyasuyalimu, ekya Yuda okuggyayo essanduuko ya Katonda atuula ku ntebe ey’obwakabaka wakati wa bakerubi, eyitibwa erinnya lya Mukama.

Read full chapter

So David assembled all Israel,(A) from the Shihor River(B) in Egypt to Lebo Hamath,(C) to bring the ark of God from Kiriath Jearim.(D) David and all Israel went to Baalah(E) of Judah (Kiriath Jearim) to bring up from there the ark of God the Lord, who is enthroned between the cherubim(F)—the ark that is called by the Name.

Read full chapter

So David gathered all Israel together, from Shihor of Egypt even unto the entering of Hemath, to bring the ark of God from Kirjathjearim.

And David went up, and all Israel, to Baalah, that is, to Kirjathjearim, which belonged to Judah, to bring up thence the ark of God the Lord, that dwelleth between the cherubims, whose name is called on it.

Read full chapter