Add parallel Print Page Options

(A)okuva ku mugga Sikoli oguli ebuvanjuba wa Misiri, n’okwambukira ddala ku nsalo y’e Ekuloni emanyiddwa nga ey’Abakanani, eriyo abafuzi bataano ab’Abafirisuuti, ow’e Gaza, n’ow’e Asudodi, n’ow’e Asukulooni, n’ow’e Gaasi n’ow’e Ekuloni awamu n’Abavi.

Read full chapter

from the Shihor River(A) on the east of Egypt to the territory of Ekron(B) on the north, all of it counted as Canaanite though held by the five Philistine rulers(C) in Gaza, Ashdod,(D) Ashkelon,(E) Gath and Ekron; the territory of the Avvites(F)

Read full chapter

14 (A)ne Pasulusimu, ne Kasulukimu (omwava Abafirisuuti) ne Kafutorimu.

Read full chapter

14 Pathrusites, Kasluhites (from whom the Philistines(A) came) and Caphtorites.(B)

Read full chapter

(A)Mukama ayongera n’agamba nti,
    “Mmwe abaana ba Isirayiri temuli ng’Abakuusi gye ndi?
Ssabaggya mu nsi y’e Misiri
    nga bwe naggya Abafirisuuti e Katufoli,
    n’Abasuuli e Kiri?”

Read full chapter

“Are not you Israelites
    the same to me as the Cushites[a]?”(A)
declares the Lord.
“Did I not bring Israel up from Egypt,
    the Philistines(B) from Caphtor[b](C)
    and the Arameans from Kir?(D)

Read full chapter

Footnotes

  1. Amos 9:7 That is, people from the upper Nile region
  2. Amos 9:7 That is, Crete