Add parallel Print Page Options

19 either a strong sound of stones cast down, either the running unseen of beasts playing, either the strong voice of beasts lowing, either (an) echo sounding again from (the) highest hills, made them failing for dread. [or strong sound of stones falled down, or the unseen course of playing beasts, or the strong voice of lowing beasts, or the again-sounding rebounding of sound from the highest hills, made them failing for dread.]

20 Forsooth all the world was lightened with clear light, and was not witholden in works hindered. [Forsooth all the roundness of (the) earth’s was lighted with clear light, and contained in works not letted (or hindered).]

21 But a grievous night, the image of darknesses, that was to coming on them, was set on them alone; therefore they were grievouser to themselves than the darknesses. [Forsooth only to them was overset a grievous night, image of darknesses, that was to come onto, or unto, them; then they to themselves were more grievous than the darknesses.]

Read full chapter