提多书 1-2

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

为提多祝福

1 神的仆人、耶稣基督的使徒保罗——凭着神选民的信心与敬虔真理的知识， ² 盼望那无谎言的神在万古之先所应许的永生， ³ 到了日期，借着传扬的功夫把他的道显明了；这传扬的责任是按着神我们救主的命令交托了我—— ⁴ 现在写信给提多，就是照着我们共信之道做我真儿子的。愿恩惠、平安从父神和我们的救主基督耶稣归于你！

论监督当如何为人

⁵ 我从前留你在克里特，是要你将那没有办完的事都办整齐了，又照我所吩咐你的，在各城设立长老。 ⁶ 若有无可指责的人，只做一个妇人的丈夫，儿女也是信主的，没有人告他们是放荡不服约束的，就可以设立。 ⁷ 监督既是神的管家，必须无可指责，不任性，不暴躁，不因酒滋事，不打人，不贪无义之财； ⁸ 乐意接待远人，好善，庄重，公平，圣洁自持； ⁹ 坚守所教真实的道理，就能将纯正的教训劝化人，又能把争辩的人驳倒了。

当斥责传异教者

¹⁰ 因为有许多人不服约束，说虚空话欺哄人，那奉割礼的更是这样。 ¹¹ 这些人的口总要堵住。他们因贪不义之财，将不该教导的教导人，败坏人的全家。 ¹² 有克里特人中的一个本地先知说：“克里特人常说谎话，乃是恶兽，又馋又懒。” ¹³ 这个见证是真的。所以，你要严严地责备他们，使他们在真道上纯全无疵， ¹⁴ 不听犹太人荒渺的言语和离弃真道之人的诫命。

在洁净者凡物都洁净

¹⁵ 在洁净的人，凡物都洁净；在污秽不信的人，什么都不洁净，连心地和天良也都污秽了。 ¹⁶ 他们说是认识神，行事却和他相背；本是可憎恶的，是悖逆的，在各样善事上是可废弃的。

当如何规劝老幼男女和仆人

2 但你所讲的，总要合乎那纯正的道理。 ² 劝老年人要有节制，端庄，自守，在信心、爱心、忍耐上都要纯全无疵。 ³ 又劝老年妇人举止行动要恭敬，不说谗言，不给酒做奴仆，用善道教训人， ⁴ 好指教少年妇人爱丈夫，爱儿女， ⁵ 谨守，贞洁，料理家务，待人有恩，顺服自己的丈夫，免得神的道理被毁谤。 ⁶ 又劝少年人要谨守。 ⁷ 你自己凡事要显出善行的榜样，在教训上要正直、端庄、 ⁸ 言语纯全、无可指责，叫那反对的人既无处可说我们的不是，便自觉羞愧。 ⁹ 劝仆人要顺服自己的主人，凡事讨他的喜欢，不可顶撞他， ¹⁰ 不可私拿东西，要显为忠诚，以致凡事尊荣我们救主神的道。 ¹¹ 因为神救众人的恩典已经显明出来， ¹² 教训我们除去不敬虔的心和世俗的情欲，在今世自守、公义、敬虔度日， ¹³ 等候所盼望的福，并等候至大的神和^[a]我们救主耶稣基督的荣耀显现。

救主舍己的缘故

¹⁴ 他为我们舍了自己，要赎我们脱离一切罪恶，又洁净我们，特做自己的子民，热心为善。

¹⁵ 这些事你要讲明，劝诫人，用各等权柄责备人，不可叫人轻看你。