But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,

Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;

Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;

That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.

Read full chapter

But when the (A)kindness of (B)God our Savior and His love for mankind (C)appeared, (D)He saved us, (E)not on the basis of deeds which we did in righteousness, but (F)in accordance with His mercy, by the (G)washing of regeneration and (H)renewing by the Holy Spirit, (I)whom He (J)richly poured out upon us through Jesus Christ our Savior, so that being justified by His grace we would be made (K)heirs [a]according to the hope of eternal life.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Titus 3:7 Or of eternal life according to hope

But when the kindness of God our Saviour, and his love toward man, appeared, not by works done in righteousness, which we did ourselves, but according to his mercy he saved us, through the [a]washing of regeneration [b]and renewing of the Holy Spirit, which he poured out upon us richly, through Jesus Christ our Saviour; that, being justified by his grace, we might be made [c]heirs according to the hope of eternal life.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Titus 3:5 Or, laver
  2. Titus 3:5 Or, and through renewing
  3. Titus 3:7 Or, heirs, according to hope, of eternal life

13 Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,

14 I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.

15 Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.

16 Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.

17 Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample.

18 (For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ:

19 Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)

20 For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:

21 Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.

Read full chapter

13 Brothers and sisters, I do not regard myself as having taken hold of it yet; but one thing I do: (A)forgetting what lies behind and reaching forward to what lies ahead, 14 I (B)press on toward the goal for the prize of the (C)upward call of God in (D)Christ Jesus. 15 Therefore, all who are [a](E)mature, let’s have this attitude; and if in anything you have a (F)different attitude, (G)God will reveal that to you as well; 16 however, let’s keep [b](H)living by that same standard to which we have attained.

17 Brothers and sisters, (I)join in following my example, and observe those who walk according to the (J)pattern you have in us. 18 For (K)many walk, of whom I often told you, and now tell you even as I (L)weep, that they are the enemies of (M)the cross of Christ, 19 whose end is destruction, whose god is their [c](N)appetite, and whose (O)glory is in their shame, who (P)have their minds on earthly things. 20 For (Q)our [d]citizenship is in heaven, from which we also eagerly (R)wait for a Savior, the Lord Jesus Christ; 21 who will (S)transform the body of our lowly condition into (T)conformity with [e]His (U)glorious body, (V)by the exertion of the power that He has even to (W)subject all things to Himself.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Philippians 3:15 Or perfect
  2. Philippians 3:16 Lit following in line
  3. Philippians 3:19 Lit belly
  4. Philippians 3:20 Lit commonwealth
  5. Philippians 3:21 Lit the body of His glory

13 Brethren, I count not myself [a]yet to have laid hold: but one thing I do, forgetting the things which are behind, and stretching forward to the things which are before, 14 I press on toward the goal unto the prize of the [b]high calling of God in Christ Jesus. 15 Let us therefore, as many as are [c]perfect, be thus minded: and if in anything ye are otherwise minded, this also shall God reveal unto you: 16 only, whereunto we have attained, by that same rule let us walk.

17 Brethren, be ye imitators together of me, and mark them that so walk even as ye have us for an ensample. 18 For many walk, of whom I told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ: 19 whose end is perdition, whose god is the belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things. 20 For our [d]citizenship is in heaven; whence also we wait for a Saviour, the Lord Jesus Christ: 21 who shall fashion anew the body of our humiliation, that it may be conformed to the body of his glory, according to the working whereby he is able even to subject all things unto himself.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Philippians 3:13 Many ancient authorities omit yet.
  2. Philippians 3:14 Or, upward
  3. Philippians 3:15 Or, full-grown. 1 Cor. 2:6
  4. Philippians 3:20 Or, commonwealth