Font Size
Titus 2:5-7
Neue Genfer Übersetzung
Titus 2:5-7
Neue Genfer Übersetzung
5 verantwortungsbewusst zu handeln und sich von jeder Verfehlung rein zu halten, sich um ihren Haushalt zu kümmern, freundlich zu sein[a] und sich ihren Männern unterzuordnen. Denn die Botschaft Gottes soll nicht in Verruf geraten.
6 Halte auch die jüngeren Männer dazu an, in jeder Situation verantwortungsbewusst zu handeln. 7 Sei du selber ihnen ein Vorbild[b] darin, Gutes zu tun. Wenn du lehrst, tu es aufrichtig[c] und glaubwürdig[d];
Read full chapterFootnotes
- Titus 2:5 Od gütig zu sein. Nach anderer Auffassung gehört dieser Ausdruck zum vorhergehenden, sodass zu übersetzen wäre: sich gut um ihren Haushalt zu kümmern.
- Titus 2:7 Od dazu an, verantwortungsbewusst zu handeln.
Sei du selber ihnen in jeder Hinsicht ein Vorbild. - Titus 2:7 Od Wenn du lehrst, gib ´die Wahrheit` unverfälscht weiter.
- Titus 2:7 Od und mit gebührendem Ernst. W und ehrenhaft.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society