10 (A)For there are many (B)rebellious people, (C)empty talkers and deceivers, especially (D)those of the circumcision, 11 who must be silenced because they are upsetting (E)whole families, teaching (F)things they should not teach (G)for the sake of [a]dishonest gain. 12 One of them, a prophet of their own, said, “(H)Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.” 13 This testimony is true. For this reason (I)reprimand them (J)severely so that they may be (K)sound in the faith, 14 not paying attention to Jewish (L)myths and (M)commandments of men who (N)turn away from the truth. 15 (O)To the pure, all things are pure; but (P)to those who are defiled and unbelieving, nothing is pure, but both their (Q)mind and their conscience are defiled. 16 (R)They profess to know God, but by their deeds they (S)deny Him, being (T)detestable and (U)disobedient and (V)worthless (W)for any good deed.

Proclaim Sound Doctrine

But as for you, proclaim the things which are fitting for (X)sound doctrine. (Y)Older men are to be [b](Z)temperate, dignified, self-controlled, (AA)sound (AB)in faith, in love, in [c]perseverance.

Older women likewise are to be reverent in their behavior, (AC)not malicious gossips nor (AD)enslaved to much wine, teaching what is good, so that they may [d]encourage the young women to love their husbands, to love their children, to be sensible, pure, (AE)workers at home, kind, being (AF)subject to their own husbands, (AG)so that the word of God will not be dishonored.

Likewise urge (AH)the young men to be [e]sensible; in all things show yourself to be (AI)an example of good deeds, with [f]purity in doctrine, dignified, sound in speech which is beyond reproach, (AJ)so that the opponent will be put to shame, having nothing bad to say about us.

Footnotes

  1. Titus 1:11 Or disgraceful
  2. Titus 2:2 Or level-headed
  3. Titus 2:2 Or steadfastness
  4. Titus 2:4 Or train
  5. Titus 2:6 Or sensible in all things; show
  6. Titus 2:7 Or soundness; lit uncorruptness

Rebuking Those Who Fail to Do Good

10 For there are many rebellious people, full of meaningless talk(A) and deception, especially those of the circumcision group.(B) 11 They must be silenced, because they are disrupting whole households(C) by teaching things they ought not to teach—and that for the sake of dishonest gain. 12 One of Crete’s own prophets(D) has said it: “Cretans(E) are always liars, evil brutes, lazy gluttons.”[a] 13 This saying is true. Therefore rebuke(F) them sharply, so that they will be sound in the faith(G) 14 and will pay no attention to Jewish myths(H) or to the merely human commands(I) of those who reject the truth.(J) 15 To the pure, all things are pure,(K) but to those who are corrupted and do not believe, nothing is pure.(L) In fact, both their minds and consciences are corrupted.(M) 16 They claim to know God, but by their actions they deny him.(N) They are detestable, disobedient and unfit for doing anything good.(O)

Doing Good for the Sake of the Gospel

You, however, must teach what is appropriate to sound doctrine.(P) Teach the older men(Q) to be temperate,(R) worthy of respect, self-controlled,(S) and sound in faith,(T) in love and in endurance.

Likewise, teach the older women to be reverent in the way they live, not to be slanderers(U) or addicted to much wine,(V) but to teach what is good. Then they can urge the younger women(W) to love their husbands and children, to be self-controlled(X) and pure, to be busy at home,(Y) to be kind, and to be subject to their husbands,(Z) so that no one will malign the word of God.(AA)

Similarly, encourage the young men(AB) to be self-controlled.(AC) In everything set them an example(AD) by doing what is good.(AE) In your teaching show integrity, seriousness and soundness of speech that cannot be condemned, so that those who oppose you may be ashamed because they have nothing bad to say about us.(AF)

Footnotes

  1. Titus 1:12 From the Cretan philosopher Epimenides