Font Size
Tito 3:7-9
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
Tito 3:7-9
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
7 para que, uma vez declarados justos pela graça de Deus,
nós nos tornemos seus herdeiros,
de acordo com a nossa esperança de vida eterna.
8 O que eu digo é verdade, e quero que você afirme estas coisas cada vez mais para que aqueles que têm confiado em Deus se dediquem a praticar boas obras. Estas coisas são boas e proveitosas a todos. 9 Evite as discussões tolas, as conversas sobre genealogias, as brigas e os debates sobre a lei, pois estas coisas não têm utilidade nem valor.
Read full chapter
Tito 3:7-9
Almeida Revista e Corrigida 2009
Tito 3:7-9
Almeida Revista e Corrigida 2009
7 para que, sendo justificados pela sua graça, sejamos feitos herdeiros, segundo a esperança da vida eterna.
8 Fiel é a palavra, e isto quero que deveras afirmes, para que os que creem em Deus procurem aplicar-se às boas obras; estas coisas são boas e proveitosas aos homens. 9 Mas não entres em questões loucas, genealogias e contendas e nos debates acerca da lei; porque são coisas inúteis e vãs.
Read full chapter
Titus 3:7-9
New International Version
Titus 3:7-9
New International Version
7 so that, having been justified by his grace,(A) we might become heirs(B) having the hope(C) of eternal life.(D) 8 This is a trustworthy saying.(E) And I want you to stress these things, so that those who have trusted in God may be careful to devote themselves to doing what is good.(F) These things are excellent and profitable for everyone.
9 But avoid(G) foolish controversies and genealogies and arguments and quarrels(H) about the law,(I) because these are unprofitable and useless.(J)
Titus 3:7-9
BasisBijbel
Titus 3:7-9
BasisBijbel
7 Dankzij Gods goedheid werden we vrijgesproken van schuld. Zo werden we Gods kinderen. En zo kon Hij ons het eeuwige leven laten erven.
8 Dit is de waarheid. Daarom wil ik dat je over deze dingen vaak en duidelijk spreekt. Dan zullen de mensen die op God vertrouwen hun best doen om goede dingen te doen. Want dat is goed en nuttig. 9 Maar houd je niet bezig met zinloze discussies, namenlijsten[a] en geruzie en gekibbel over de wet van Mozes. Want dat is allemaal nutteloos en zinloos.
Read full chapterFootnotes
- Titus 3:9 Het gaat hier misschien over dezelfde lijsten als in 1 Timoteüs 1:4. Dat waren lijsten die door sommige mensen werden gebruikt voor het vereren van engelen. Zij dachten dat het aanbidden van engelen nodig was om gered te worden. De 'lijsten' zouden dan lijsten van verschillende soorten engelen zijn en beschrijven hoe de verschillende engelen aanbeden moesten worden. Vandaar ook dat Paulus zegt dat dat zinloos is en het geloof niet opbouwt. Want we worden alleen gered door Jezus.
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version (VFL)
© 1999, 2014, 2017 Bible League International
Almeida Revista e Corrigida 2009 (ARC)
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
BasisBijbel (BB)
© stichting BasisBijbel 2013 Gecorrigeerde tekst © 2015 Alle rechten voorbehouden Uitgegeven bij de ZakBijbelBond: 2016