Thánh Thi 119:97-120

Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version

⁹⁷ Tôi yêu mến lời dạy Chúa biết bao!
    Suốt ngày tôi suy tư về lời dạy ấy.
⁹⁸ Luật lệ Chúa khiến tôi khôn ngoan hơn kẻ thù tôi,
    vì đời đời luật lệ ấy thuộc về tôi.
⁹⁹ Tôi khôn ngoan hơn các giáo sư tôi,
    vì tôi suy tư về các qui tắc Chúa.
¹⁰⁰ Tôi hiểu biết hơn các vị lãnh đạo lão thành,
    vì tôi tuân theo các mệnh lệnh Chúa.
¹⁰¹ Tôi đã tránh mọi lối gian tà
    để tôi vâng theo lời Ngài.
¹⁰² Tôi không đi lạc xa các luật lệ Chúa,
    vì Ngài dạy dỗ tôi.
¹⁰³ Lời hứa Ngài rất ngọt ngào
    cho tôi, ngọt hơn mật trong miệng tôi!
¹⁰⁴ Những mệnh lệnh Ngài giúp tôi hiểu biết,
    nên tôi ghét con đường dối trá.

¹⁰⁵ Lời Chúa là đèn soi bước chân tôi
    và là ánh sáng chiếu trên lối tôi đi.
¹⁰⁶ Tôi sẽ làm điều tôi hứa nguyện
    và vâng theo luật lệ công minh của Ngài.
¹⁰⁷ Tôi chịu khổ quá lâu.
    Chúa ôi, xin hãy cho tôi sống theo lời Ngài đã hứa.
¹⁰⁸ Chúa ôi, xin hãy chấp nhận lời ca ngợi tôi
    và dạy tôi luật lệ Ngài.
¹⁰⁹ Mạng sống tôi hằng gặp nguy biến,
    nhưng tôi không quên lời dạy của Chúa.
¹¹⁰ Kẻ ác giăng bẫy bắt tôi,
    nhưng tôi không đi lạc xa khỏi mệnh lệnh Ngài.
¹¹¹ Tôi sẽ vâng theo các qui luật Ngài mãi mãi,
    vì chúng làm tôi vui mừng.
¹¹² Tôi sẽ mãi mãi làm theo điều Ngài đòi hỏi, cho đến cùng.

¹¹³ Tôi ghét kẻ bất trung,
    nhưng yêu lời dạy của Chúa.
¹¹⁴ Ngài là nơi tôi ẩn náu và là cái khiên che chở tôi;
    tôi đặt hi vọng vào lời Ngài.
¹¹⁵ Hỡi kẻ làm ác, hãy tránh xa khỏi ta
    để ta giữ các luật lệ của Thượng Đế ta.
¹¹⁶ Xin Chúa hãy hỗ trợ tôi như Ngài đã hứa thì tôi sẽ sống.
    Tôi tin cậy Ngài, xin đừng làm tôi thất vọng.
¹¹⁷ Xin giúp tôi thì tôi sẽ được cứu.
    Tôi sẽ luôn luôn tôn trọng luật lệ Ngài.
¹¹⁸ Chúa gạt bỏ những kẻ không tôn trọng luật lệ Ngài.
    Vì chúng bị lầm lạc bởi những sự dối trá của chúng.
¹¹⁹ Chúa ném bọn gian ác như người ta ném rác.
    Cho nên tôi yêu mến các qui tắc Ngài.
¹²⁰ Tôi run sợ trước mặt Chúa;
    tôi tôn trọng luật lệ Chúa.