Add parallel Print Page Options

150 Praise Hashem. Hallelu El (Praise G-d) in His Kodesh [Beis Hamikdash]; Hallelu Him in the raki’a [see Bereshis 1:6] of His might.

Hallelu Him for His gevurot (mighty acts); hallelu Him according to His surpassing greatness.

Hallelu Him with the sound of the shofar; hallelu Him with the nevel (harp) and kinnor (lyre).

Hallelu Him with the tambourine and dance; hallelu Him with stringed instruments and flute.

Hallelu Him upon the clashing cymbals; hallelu Him upon the resounding cymbals.

Let every thing that hath neshamah praise Hashem. Praise Hashem!

讚美上帝

150 你們要讚美耶和華!
在祂的聖殿讚美祂,
在彰顯祂能力的穹蒼讚美祂!
你們要因祂大能的作為讚美祂,
讚美祂的無比偉大!
要吹響號角讚美祂,
要彈琴鼓瑟讚美祂!
要擊鼓跳舞讚美祂,
要撥弦吹笛讚美祂!
要擊響鐃鈸讚美祂,
用響亮的鈸聲讚美祂!
凡有生命的都要讚美耶和華!
你們要讚美耶和華!

150 Praise ye the Lord. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.

Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.

Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.

Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.

Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.

Let every thing that hath breath praise the Lord. Praise ye the Lord.