Tehillim 135
Orthodox Jewish Bible
135 Praise Hashem. Halelu Shem Hashem; Halelu, O ye avadim of Hashem.
2 Ye that stand ministering in the Beis Hashem, in the khatzerot Beis Eloheinu.
3 Praise Hashem; for Hashem is tov; sing praise unto Shmo; for it is na’im (lovely, pleasing).
4 For Hashem hath chosen Ya’akov unto Himself, and Yisroel for His segullah (peculiar treasure).
5 For I know that Hashem is gadol, and that Adoneinu is above kol elohim.
6 Whatsoever Hashem pleases, that He does in Shomayim, and in HaAretz, in HaYam, and kol tehomot.
7 He causeth the clouds to ascend at the end of HaAretz; He maketh lightning for the matar (rain); He bringeth the ruach out of His otzarot.
8 Who struck down the Bechorei Mitzrayim, both of adam and behemah.
9 Who sent otot and mofetim into the midst of thee, O Mitzrayim, upon Pharaoh, and upon all his avadim.
10 Who struck down Goyim rabbim, and slaughtered melachim atzumim (powerful kings);
11 Sichon Melech HaEmori, and Og Melech HaBashan, and all the mamlechot Kena’an;
12 And gave their land for a nachalah, an inheritance unto Yisroel Amo (His people).
13 Thy Shem, Hashem, endureth l’olam; and Thy remembrance, Hashem, l’dor vador.
14 For Hashem will vindicate His people; He will have compassion on His avadim.
15 The idols of the Goyim are kesef and zahav, the ma’aseh yedei adam.
16 They have mouths, but they speak not; einayim have they, but they see not;
17 They have oznayim, but they hear not; neither is there any ruach in their mouths.
18 They that oseihem (make them) will be like them; so is every one that trusteth in them.
19 Barakhu Hashem, O Bais Yisroel; barakhu Hashem, O Bais Aharon;
20 Barakhu Hashem, O Bais HaLevi; ye that fear Hashem, barakhu Hashem.
21 Baruch Hashem out of Tziyon, which dwelleth at Yerushalayim. Praise Hashem.
Salmi 135
La Nuova Diodati
135 Alleluia. Lodate il nome dell'Eterno, lodatelo, o servi dell'Eterno,
2 che state nella casa dell'Eterno, nei cortili della casa del nostro DIO.
3 Lodate l'Eterno, perché l'Eterno è buono; cantate lodi al suo nome, perché è amabile.
4 Poiché l'Eterno ha scelto per sé Giacobbe, e Israele per suo particolare tesoro.
5 Sì io riconosco che l'Eterno è grande e che il nostro Signore è al di sopra di tutti gli dèi.
6 L'Eterno fa tutto ciò che gli piace, in cielo e in terra, nei mari e in tutti gli abissi.
7 Egli fa salire i vapori dall'estremità della terra, produce i lampi per la pioggia, fa uscire il vento dai suoi depositi.
8 Egli percosse i primogeniti d'Egitto, tanto degli uomini come degli animali;
9 mandò segni e prodigi in mezzo a te, o Egitto, sul Faraone e su tutti i suoi servi
10 Egli percosse grandi nazioni e uccise re potenti:
11 Sihon, re degli Amorei, Og, re di Bashan, e tutti i regni di Canaan.
12 E diede i loro paesi in eredità, in eredità a Israele, suo popolo.
13 O Eterno, il tuo nome dura per sempre; il tuo ricordo, o Eterno, d'età in età.
14 Poiché l'Eterno farà giustizia al suo popolo e avrà compassione dei suoi servi.
15 Gli idoli delle nazioni, sono argento e oro, opera di mano d'uomo:
16 hanno bocca ma non parlano, hanno occhi ma non vedono,
17 hanno orecchi ma non odono; non hanno fiato nella loro bocca.
18 Simili ad essi sono quelli che li fanno, chiunque in essi confida.
19 Casa d'Israele, benedici l'Eterno; casa di Aaronne, benedici l'Eterno.
20 Casa di Levi, benedici l'Eterno; voi che temete l'Eterno, benedite l'Eterno.
21 Da Sion sia benedetto l'Eterno, che abita in Gerusalemme. Alleluia.
Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International
Copyright © 1991 by La Buona Novella s.c.r.l.