Die Weisheit muss erworben werden

4 Ihr Söhne, gehorcht der Unterweisung des Vaters,
und gebt acht, damit ihr zu unterscheiden wisst!

² Denn ich habe euch eine gute Lehre gegeben;
verlasst meine Weisung nicht!

³ Denn da ich noch als Sohn bei meinem Vater war,
als zartes und einziges Kind unter den Augen meiner Mutter,

⁴ da lehrte er mich und sprach zu mir:
Dein Herz halte meine Worte fest;
bewahre meine Gebote, so wirst du leben!

⁵ Erwirb Weisheit, erwirb Verständnis;
vergiss sie nicht und weiche nicht ab von den Reden meines Mundes!

⁶ Verlass du sie nicht, so wird sie dich bewahren;
liebe du sie, so wird sie dich behüten!

⁷ Der Anfang der Weisheit ist: Erwirb Weisheit,
und um allen deinen Erwerb erwirb Verstand!

⁸ Halte sie hoch, so wird sie dich erhöhen;
sie wird dich ehren, wenn du sie umfängst.

⁹ Sie wird deinem Haupt einen lieblichen Kranz verleihen;
eine prächtige Krone wird sie dir reichen.

¹⁰ Höre, mein Sohn, nimm meine Worte an,
sie werden dir die Lebensjahre verlängern!

¹¹ Ich will dich den Weg der Weisheit lehren,
dich leiten auf gerader Bahn.

¹² Wenn du gehst, so wird dein Schritt nicht gehemmt,
und wenn du läufst, so wirst du nicht straucheln.

¹³ Halte fest an der Unterweisung, lass sie nicht los;
bewahre sie, denn sie ist dein Leben!

¹⁴ Begib dich nicht auf den Pfad der Gottlosen
und tue keinen Schritt auf dem Weg der Bösen;

¹⁵ meide ihn, überschreite ihn nicht einmal,
weiche davon und gehe vorüber!

¹⁶ Denn sie schlafen nicht, wenn sie nicht Böses getan haben;
der Schlummer flieht sie, wenn sie niemand zu Fall gebracht haben.

¹⁷ Denn sie essen gesetzlos erworbenes Brot
und trinken gewaltsam erpressten Wein.^[a]

¹⁸ Aber der Pfad des Gerechten ist wie der Glanz des Morgenlichts,
das immer heller leuchtet bis zum vollen Tag.

¹⁹ Der Weg der Gottlosen ist dichte Finsternis;
sie wissen nicht, worüber sie straucheln.

²⁰ Mein Sohn, achte auf meine Worte,
neige dein Ohr zu meinen Reden!

²¹ Lass sie nie von deinen Augen weichen,
bewahre sie im Innersten deines Herzens!

²² Denn sie sind das Leben denen, die sie finden,
und heilsam ihrem ganzen Leib.

²³ Mehr als alles andere behüte dein Herz;
denn von ihm geht das Leben aus.

²⁴ Tue hinweg von dir die Falschheit des Mundes,
und verdrehte Reden seien fern von dir!

²⁵ Lass deine Augen geradeaus schauen
und deine Blicke auf das gerichtet sein, was vor dir liegt!

²⁶ Mache die Bahn für deinen Fuß gerade,
und alle deine Wege seien bestimmt;

²⁷ weiche weder zur Rechten ab noch zur Linken,
halte deinen Fuß vom Bösen fern!

Warnung vor Unzucht

5 Mein Sohn, achte auf meine Weisheit
und neige dein Ohr meiner Belehrung zu,

² damit du Besonnenheit übst
und deine Lippen Erkenntnis bewahren!

³ Denn von Honig triefen die Lippen der Verführerin^[a],
und glatter als Öl ist ihr Gaumen,

⁴ aber zuletzt ist sie bitter wie Wermut,
scharf wie ein zweischneidiges Schwert.

⁵ Ihre Füße steigen hinab zum Tod,
ihre Schritte streben dem Totenreich zu.

⁶ Den Pfad des Lebens erwägt sie nicht einmal;
sie geht eine unsichere Bahn, die sie selbst nicht kennt.

⁷ Und nun hört auf mich, ihr Söhne,
und weicht nicht von den Worten meines Mundes!

⁸ Bleibe fern von dem Weg, der zu ihr führt,
und nähere dich nicht der Tür ihres Hauses,

⁹ damit du nicht anderen deine Ehre opferst
und deine Jahre dem Grausamen,

¹⁰ damit sich nicht Fremde von deinem Vermögen sättigen
und du dich nicht abmühen musst für das Haus eines anderen,^[b]

¹¹ damit du nicht seufzen musst bei deinem Ende,
wenn dir dein Leib und Leben hinschwinden,

¹² und sagen musst: »Warum habe ich doch die Zucht gehasst,
warum hat mein Herz die Zurechtweisung verachtet?

¹³ Ich habe nicht gehört auf die Stimme meiner Lehrer
und meinen Lehrmeistern kein Gehör geschenkt!

¹⁴ Fast wäre ich gänzlich ins Unglück geraten
inmitten der Versammlung und der Gemeinde!«

¹⁵ Trinke Wasser aus deiner eigenen Zisterne
und Ströme aus deinem eigenen Brunnen!

¹⁶ Sollen sich deine Quellen auf die Straße ergießen,
deine Wasserbäche auf die Plätze?

¹⁷ Sie sollen dir allein gehören
und keinem Fremden neben dir!

¹⁸ Deine Quelle sei gesegnet,
und freue dich an der Frau deiner Jugend!

¹⁹ Die liebliche Hindin,
die anmutige Gemse,
ihr Busen soll dich allezeit sättigen,
von ihrer Liebe sollst du stets entzückt sein!

²⁰ Warum aber, mein Sohn, solltest du von einer Verführerin entzückt sein
und den Busen einer Fremden umarmen?

²¹ Denn die Wege eines jeden liegen klar vor den Augen des Herrn,
und Er achtet auf alle seine Pfade!

²² Den Gottlosen nehmen seine eigenen Missetaten gefangen,
und von den Stricken seiner Sünde wird er festgehalten.

²³ Er stirbt an Zuchtlosigkeit,
und infolge seiner großen Torheit taumelt er dahin.

Warnung vor einer Bürgschaft

6 Mein Sohn, hast du dich für deinen Nächsten verbürgt,
für einen Fremden dich durch Handschlag verpflichtet,

² bist du durch ein mündliches Versprechen gebunden,
gefangen durch die Worte deines Mundes,

³ so tu doch das, mein Sohn: Rette dich,
denn du bist in die Hand deines Nächsten geraten!
Darum geh hin, wirf dich vor ihm nieder
und bestürme deinen Nächsten.

⁴ Gönne deinen Augen keinen Schlaf
und deinen Lidern keinen Schlummer!

⁵ Rette dich aus seiner Hand wie eine Gazelle
und wie ein Vogel aus der Hand des Vogelstellers!

Warnung vor Faulheit

⁶ Geh hin zur Ameise, du Fauler,
sieh ihre Wege an und werde weise:

⁷ Obwohl sie keinen Anführer hat,
weder Vorsteher noch Herrscher,

⁸ bereitet sie dennoch im Sommer ihr Brot
und sammelt in der Erntezeit ihre Speise.

⁹ Wie lange willst du liegen bleiben, du Fauler?
Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?

¹⁰ »Ein wenig schlafen, ein wenig schlummern,
ein wenig die Hände in den Schoß legen, um zu ruhen«:

¹¹ so holt dich die Armut ein wie ein Läufer,
und der Mangel wie ein bewaffneter Mann!

Warnung vor Falschheit

¹² Ein Taugenichts^[c], ein nichtswürdiger Mensch ist,
wer umhergeht mit trügerischen Reden

¹³ und dabei mit seinen Augen blinzelt, mit seinen Füßen Zeichen gibt
und mit seinen Fingern deutet.

¹⁴ Verkehrtheit ist in seinem Herzen, er schmiedet Böses;
allezeit streut er Zwietracht aus.

¹⁵ Darum wird sein Verderben plötzlich über ihn kommen;
augenblicklich wird er zerschmettert werden, unrettbar.

¹⁶ Diese sechs hasst der Herr,
und sieben sind seiner Seele ein Gräuel:

¹⁷ stolze Augen, eine falsche Zunge,
Hände, die unschuldiges Blut vergießen,

¹⁸ ein Herz, das böse Pläne schmiedet,
Füße, die schnell zum Bösen laufen,

¹⁹ ein falscher Zeuge, der Lügen ausspricht,
und einer, der Zwietracht sät zwischen Brüdern.

Warnung vor Ehebruch

²⁰ Bewahre, mein Sohn, das Gebot deines Vaters,
und verwirf nicht die Lehre deiner Mutter!

²¹ Binde sie beständig auf dein Herz,
schlinge sie um deinen Hals;

²² wenn du gehst, sollen sie dich geleiten,
wenn du dich niederlegst, sollen sie dich behüten,
und wenn du aufstehst, so sollen sie zu dir reden!

²³ Denn das Gebot ist eine Leuchte
und das Gesetz^[d] ist ein Licht;
Unterweisung und Ermahnung sind ein Weg des Lebens,

²⁴ um dich zu bewahren vor der bösen Frau^[e],
vor der glatten Zunge der Fremden.

²⁵ Begehre nicht in deinem Herzen nach ihrer Schönheit,
und lass dich nicht fangen von ihren Blicken!

²⁶ Denn um einer hurerischen Frau willen kommt man an den Bettelstab,
und die Frau eines anderen gefährdet die kostbare Seele!

²⁷ Kann jemand Feuer in seinem Gewand tragen,
ohne dass seine Kleider in Brand geraten?

²⁸ Oder kann einer auf glühenden Kohlen schreiten,
ohne sich die Füße zu verbrennen?

²⁹ So ergeht es dem, der zu der Ehefrau seines Nächsten eingeht.
Keiner wird ungestraft bleiben, der sie anrührt!

³⁰ Man verachtet den Dieb nicht, wenn er stiehlt,
um sein Leben zu fristen, weil er Hunger hat;

³¹ wird er ertappt, so muss er siebenfach bezahlen
und alles hergeben, was er im Haus hat;

³² wer aber mit einer Frau Ehebruch begeht, ist ein herzloser Mensch;
er richtet seine eigene Seele zugrunde, wenn er so etwas tut.

³³ Schläge und Schmach werden ihn treffen,
und seine Schande ist nicht auszutilgen;

³⁴ denn die Eifersucht versetzt einen Mann in glühenden Zorn,
und am Tag der Rache wird er nicht schonen;

³⁵ er wird nicht bereit sein, ein Lösegeld anzunehmen,
und lässt sich auch durch das größte Geschenk nicht besänftigen.

Der unverständige junge Mann wird Opfer der Ehebrecherin

7 Mein Sohn, bewahre meine Worte
und birg meine Gebote bei dir!

² Bewahre meine Gebote, so wirst du leben,
und bewahre meine Lehre wie deinen Augapfel!

³ Binde sie um deine Finger,
schreibe sie auf die Tafel deines Herzens!

⁴ Sprich zur Weisheit: Du bist meine Schwester!
und sage zur Einsicht: Du bist meine Vertraute!,

⁵ damit du bewahrt bleibst vor der Verführerin,
vor der Fremden, die glatte Worte gibt!

⁶ Denn als ich am Fenster meines Hauses
durch das Gitter schaute

⁷ und die Unverständigen beobachtete,
bemerkte ich unter den Söhnen einen jungen Mann ohne Einsicht.

⁸ Der strich auf der Gasse herum, nicht weit von ihrem Winkel,
und betrat den Weg zu ihrem Haus,

⁹ in der Dämmerung, am Abend des Tages,
beim Einbruch der Nacht, als es dunkelte.

¹⁰ Siehe, da lief ihm eine Frau entgegen,
in Hurenkleidung und mit arglistigem Herzen.

¹¹ Sie ist unbändig und zügellos,
ihre Füße können nicht zu Hause bleiben;

¹² bald ist sie auf der Straße, bald auf den Plätzen;
an allen Ecken lauert sie.

¹³ Da ergriff sie ihn und küsste ihn,
und mit unverschämter Miene sprach sie zu ihm:

¹⁴ »Ich war Friedensopfer schuldig,
heute habe ich meine Gelübde bezahlt;

¹⁵ darum bin ich ausgegangen, dir entgegen,
um eifrig dein Angesicht zu suchen, und ich fand dich auch!

¹⁶ Ich habe mein Lager mit Teppichen bedeckt,
mit bunten Decken aus ägyptischem Garn;

¹⁷ ich habe mein Bett besprengt mit Myrrhe,
mit Aloe und Zimt.

¹⁸ Komm, wir wollen uns an Liebe berauschen bis zum Morgen,
uns an Liebkosungen erfreuen!

¹⁹ Denn der Mann ist nicht zu Hause,
er ist auf eine weite Reise gegangen;

²⁰ er hat den Geldbeutel mitgenommen
und kommt erst am Tag des Vollmonds wieder heim!«

²¹ Durch ihr eifriges Zureden verleitete sie ihn
und riss ihn fort mit ihren glatten Worten,

²² sodass er ihr plötzlich nachlief,
wie ein Ochse zur Schlachtbank geht,
und wie ein Gefesselter zur Bestrafung der Toren,

²³ bis ihm der Pfeil die Leber spaltet;
wie ein Vogel hastig ins Netz hineinfliegt
und nicht weiß, dass es ihn sein Leben kostet!

²⁴ So hört nun auf mich, ihr Söhne,
und achtet auf die Worte meines Mundes!

²⁵ Dein Herz neige sich nicht ihren Wegen zu,
und verirre dich nicht auf ihre Pfade;

²⁶ denn sie hat viele verwundet und zu Fall gebracht,
und gewaltig ist die Zahl derer, die sie getötet hat.

²⁷ Ihr Haus ist der Eingang zum Totenreich^[f],
der hinabführt zu den Kammern des Todes!

Die Weisheit Gottes redet

8 Ruft nicht die Weisheit laut,
und lässt nicht die Einsicht ihre Stimme vernehmen?

² Oben auf den Höhen, draußen auf dem Weg,
mitten auf den Plätzen^[g] hat sie sich aufgestellt;

³ zur Seite der Tore, am Ausgang der Stadt,
beim Eingang der Pforten ruft sie laut:

⁴ An euch, ihr Männer, ergeht mein Ruf,
und meine Stimme an die Menschenkinder!

⁵ Ihr Unverständigen, werdet klug,
und ihr Toren, gebraucht den Verstand!

⁶ Hört, denn ich habe Vortreffliches zu sagen,
und meine Lippen öffnen sich für aufrichtige Rede.

⁷ Denn mein Mund redet Wahrheit,
und meine Lippen verabscheuen Gottlosigkeit.

⁸ Alle Reden meines Mundes sind gerecht,
es ist nichts Verkehrtes noch Verdrehtes darin.

⁹ Den Verständigen sind sie alle klar,
und wer Erkenntnis sucht, findet sie richtig.

¹⁰ Nehmt meine Unterweisung^[h] an und nicht Silber,
und Erkenntnis lieber als feines Gold!

¹¹ Ja, Weisheit ist besser als Perlen,
und alle Kostbarkeiten sind nicht zu vergleichen mit ihr.

¹² Ich, die Weisheit, wohne bei der Klugheit
und gewinne die Erkenntnis wohldurchdachter Pläne.

¹³ Die Furcht des Herrn bedeutet, das Böse zu hassen;
Stolz und Übermut, den Weg des Bösen und einen verkehrten Mund hasse ich.

¹⁴ Von mir kommt Rat und Tüchtigkeit;
ich bin verständig, mein ist die Kraft.

¹⁵ Durch mich herrschen die Könige
und erlassen die Fürsten gerechte Verordnungen.

¹⁶ Durch mich regieren die Herrscher
und die Edlen, alle Richter auf Erden.

¹⁷ Ich liebe, die mich lieben,
und die mich eifrig^[i] suchen, finden mich.

¹⁸ Reichtum und Ehre kommen mit mir,
bleibende Güter und Gerechtigkeit.

¹⁹ Meine Frucht ist besser als Gold, ja, feines Gold,
und was ich einbringe, übertrifft auserlesenes Silber.

²⁰ Ich wandle auf dem Weg der Gerechtigkeit,
mitten auf den Pfaden des Rechts,

²¹ damit ich denen, die mich lieben, ein wirkliches Erbteil verschaffe
und ihre Schatzkammern fülle.

Die Selbstoffenbarung der Weisheit

²² Der Herr besaß mich am Anfang seines Weges,
ehe er etwas machte^[j], vor aller Zeit.

²³ Ich war eingesetzt^[k] von Ewigkeit her,
vor dem Anfang, vor den Ursprüngen der Erde.

²⁴ Als noch keine Fluten waren, wurde ich geboren,
als die wasserreichen Quellen noch nicht flossen.

²⁵ Ehe die Berge eingesenkt wurden,
vor den Hügeln wurde ich geboren.

²⁶ Als er die Erde noch nicht gemacht hatte und die Fluren,
die ganze Summe des Erdenstaubes,

²⁷ als er den Himmel gründete, war ich dabei;
als er einen Kreis abmaß auf der Oberfläche der Meerestiefe,

²⁸ als er die Wolken droben befestigte
und Festigkeit gab den Quellen der Meerestiefe;

²⁹ als er dem Meer seine Schranke setzte^[l],
damit die Wasser seinen Befehl nicht überschritten,
als er den Grund der Erde legte,

³⁰ da war ich Werkmeister^[m] bei ihm,
war Tag für Tag seine Wonne
und freute mich vor seinem Angesicht allezeit;

³¹ ich freute mich auf seinem Erdkreis
und hatte meine Wonne an den Menschenkindern.

³² Und nun, ihr Söhne, hört auf mich!
Wohl denen, die meine Wege bewahren!

³³ Hört auf Unterweisung, damit ihr weise werdet,
und verwerft sie nicht!

³⁴ Wohl dem Menschen, der auf mich hört,
indem er täglich an meiner Pforte wacht
und die Pfosten meiner Türen hütet!

³⁵ Denn wer mich findet, der findet das Leben
und erlangt Wohlgefallen von dem Herrn;

³⁶ wer mich aber verfehlt, tut seiner Seele Gewalt an;
alle, die mich hassen, lieben den Tod!

Ruf der Weisheit – Ruf der Torheit

9 Die Weisheit hat ihr Haus gebaut,
hat ihre sieben Säulen ausgehauen.

² Sie hat ihr Vieh geschlachtet, ihren Wein gemischt
und ihre Tafel gedeckt.

³ Sie hat ihre Mägde ausgesandt, sie lädt ein
auf den Höhen der Stadt:

⁴ »Wer unverständig ist, der komme herzu!«
Zum Uneinsichtigen spricht sie:

⁵ »Kommt her, esst von meinem Brot
und trinkt von dem Wein, den ich gemischt habe!

⁶ Verlasst die Torheit, damit ihr lebt,
und wandelt auf dem Weg der Einsicht!«

⁷ Wer einen Spötter züchtigt, holt sich Beschimpfung,
und wer einen Gesetzlosen zurechtweist, der holt sich Schmach.

⁸ Weise nicht den Spötter zurecht, damit er dich nicht hasst;
weise den Weisen zurecht, und er wird dich lieben!

⁹ Gib dem Weisen, so wird er noch weiser werden;
belehre den Gerechten, so wird er noch mehr lernen!

¹⁰ Die Furcht des Herrn ist der Anfang der Weisheit,
und die Erkenntnis des Heiligen ist Einsicht.

¹¹ Denn durch mich werden deine Tage sich mehren
und werden Jahre zu deinem Leben hinzugefügt.

¹² Bist du weise, so kommt es dir selbst zugute;
bist du aber ein Spötter, so hast du"s allein zu tragen.

¹³ Frau Torheit ist unbändig,
voll Unverstand und erkennt gar nichts;

¹⁴ und doch sitzt sie bei der Tür ihres Hauses,
auf einem Sessel auf den Höhen der Stadt,

¹⁵ um die Vorübergehenden einzuladen,
die auf dem richtigen Pfad wandeln:

¹⁶ »Wer unverständig ist, der komme herzu!«
Und zum Uneinsichtigen spricht sie:

¹⁷ »Gestohlenes Wasser ist süß,
und heimliches Brot schmeckt köstlich!«

¹⁸ Er weiß aber nicht, dass die Schatten dort hausen
und ihre Gäste in den Tiefen des Totenreiches.

Einsichten und Lebensregeln der Weisheit

Der Segen der Gerechtigkeit – der Fluch der Gottlosigkeit

10 Sprüche Salomos:
Ein weiser Sohn macht seinem Vater Freude,
aber ein törichter Sohn ist der Kummer seiner Mutter.

² Durch Gottlosigkeit erworbene Schätze nützen nichts,
aber Gerechtigkeit errettet vom Tod.

³ Das Verlangen der Gerechten lässt der Herr nicht ungestillt,
aber die Gier der Gottlosen weist er ab.

⁴ Eine nachlässige Hand macht arm,
aber eine fleißige Hand macht reich.

⁵ Wer im Sommer sammelt, ist ein kluger Sohn,
wer aber in der Ernte schläft, ist ein Sohn, der Schande macht.

⁶ Segnungen sind auf dem Haupt des Gerechten,
aber der Mund der Gottlosen birgt Gewalttat.

⁷ Das Andenken des Gerechten bleibt im Segen,
aber der Name der Gottlosen wird verwesen.

⁸ Wer ein weises Herz hat, nimmt Gebote an,
aber ein Narrenmund kommt zu Fall.

⁹ Wer in Lauterkeit wandelt, der wandelt sicher,
wer aber krumme Wege geht, der wird ertappt werden.

¹⁰ Wer mit den Augen zwinkert, verursacht Leid,
und ein Narrenmund kommt zu Fall.

¹¹ Der Mund des Gerechten ist eine Quelle des Lebens,
aber der Mund der Gottlosen birgt Gewalttat.

¹² Hass erregt Streit,
aber die Liebe deckt alle Verfehlungen zu.

¹³ Auf den Lippen des Verständigen wird Weisheit gefunden,
aber auf den Rücken des Uneinsichtigen gehört eine Rute.

¹⁴ Die Weisen sammeln ihr Wissen,
die Lippen der Narren aber schnelles Verderben.

¹⁵ Der Besitz des Reichen ist für ihn eine feste Stadt,
die Armut der Bedürftigen aber ist für sie ein Unglück.

¹⁶ Der Gerechte gebraucht seinen Erwerb zum Leben,
der Gottlose sein Einkommen zur Sünde.

¹⁷ Wer auf die Unterweisung achtet, geht den Weg zum Leben,
wer aber aus der Schule läuft, gerät auf Irrwege.^[n]

¹⁸ Wer Hass verbirgt, hat Lügenlippen,
und wer Verleumdungen austrägt, ist ein Tor.

¹⁹ Wo viele Worte sind, da geht es ohne Sünde nicht ab;
wer aber seine Lippen im Zaum hält, der ist klug.

²⁰ Die Zunge des Gerechten ist erlesenes Silber;
das Herz der Gottlosen ist wenig wert.

²¹ Die Lippen des Gerechten weiden viele,
aber die Toren sterben durch Unverstand.

²² Der Segen des Herrn macht reich,
und [eigene] Mühe fügt ihm nichts hinzu.

²³ Dem Toren macht es Vergnügen, Schandtaten zu verüben,
dem einsichtigen Mann aber, weise zu handeln.

²⁴ Was der Gottlose fürchtet, das wird über ihn kommen,
den Wunsch der Gerechten aber wird Er erfüllen.

²⁵ Wenn ein Sturm vorüberfährt, so ist der Gottlose nicht mehr da;
der Gerechte aber ist für die Ewigkeit gegründet.

²⁶ Wie der Essig für die Zähne und der Rauch für die Augen,
so ist der Faule für die, welche ihn senden.

²⁷ Die Furcht des Herrn verlängert das Leben,
aber die Jahre der Gottlosen werden verkürzt.

²⁸ Das Warten der Gerechten wird Freude werden,
aber die Hoffnung der Gottlosen wird verloren sein.

²⁹ Der Weg des Herrn ist eine Schutzwehr für den Lauteren^[o],
den Übeltätern aber bringt er den Untergang.

³⁰ Der Gerechte wird in Ewigkeit nicht wanken,
aber die Gottlosen bleiben nicht im Land.

³¹ Der Mund des Gerechten bringt als Frucht Weisheit hervor,
aber die verkehrte Zunge wird ausgerottet.

³² Die Lippen des Gerechten verkünden Gnade,
aber der Mund der Gottlosen [verkündet] Verkehrtes.

Die Frucht der Redlichkeit und die Frucht der Gottlosigkeit

11 Falsche Waage ist dem Herrn ein Gräuel,
aber volles Gewicht gefällt ihm wohl.

² Auf Übermut folgt Schande,
bei den Demütigen aber ist Weisheit.

³ Die Redlichen leitet ihre Unschuld,
aber die Treulosen richtet ihre Verkehrtheit zugrunde.

⁴ Reichtum hilft nicht am Tag des Zorns,
aber Gerechtigkeit errettet vom Tod.

⁵ Die Gerechtigkeit des Unsträflichen ebnet seinen Weg,
den Gottlosen aber bringt seine eigene Gottlosigkeit zu Fall.

⁶ Die Gerechtigkeit der Redlichen rettet sie,
aber die Treulosen werden gefangen in ihrer eigenen Gier.

⁷ Wenn der gottlose Mensch stirbt, so ist seine Hoffnung verloren,
und die Erwartung der Gewalttätigen wird zunichte.

⁸ Der Gerechte wird aus der Bedrängnis befreit,
und der Gottlose tritt an seine Stelle.

⁹ Mit seinem Mund richtet ein gewissenloser Mensch seinen Nächsten zugrunde,
aber durch Erkenntnis werden die Gerechten befreit.

¹⁰ Wenn es den Gerechten wohlgeht, so freut sich die ganze Stadt,
und wenn die Gottlosen umkommen, so jubelt man.

¹¹ Durch den Segen der Redlichen kommt eine Stadt empor,
aber durch den Mund der Gottlosen wird sie niedergerissen.

¹² Wer seinen Nächsten verächtlich behandelt, ist ein herzloser Mensch,
aber ein verständiger Mann nimmt es schweigend an.

¹³ Ein umhergehender Verleumder plaudert Geheimnisse aus,
aber eine treue Seele hält geheim, was man ihr sagt.

¹⁴ Wo es an weiser Führung fehlt, kommt ein Volk zu Fall,
wo aber viele Ratgeber sind, da geht es [ihm] gut.^[p]

¹⁵ Wer für einen Fremden bürgt, dem geht es sehr schlecht,
wer aber Verpflichtung durch Handschlag verabscheut, der ist sicher.

¹⁶ Eine anmutige Frau^[q] erlangt Ehre,
Gewalttätige aber erlangen Reichtum.

¹⁷ Ein barmherziger Mensch tut seiner eigenen Seele Gutes,
ein Grausamer aber schneidet sich ins eigene Fleisch.

¹⁸ Der Gottlose erwirbt trügerischen Gewinn,
wer aber Gerechtigkeit sät, wird wahrhaftig belohnt.

¹⁹ So gewiss die Gerechtigkeit zum Leben führt,
so sicher die Jagd nach dem Bösen zum Tod.

²⁰ Die ein verkehrtes Herz haben, sind dem Herrn ein Gräuel;
die aber unsträflich wandeln, gefallen ihm wohl.

²¹ Die Hand darauf! Der Böse bleibt nicht ungestraft,
aber der Same^[r] der Gerechten wird errettet.

²² Ein goldener Ring in dem Rüssel einer Sau —
so ist eine schöne Frau ohne Sittsamkeit.^[s]

²³ Das Verlangen der Gerechten führt zu lauter Glück,
die Hoffnung der Gottlosen führt zum Zorngericht.

²⁴ Einer teilt aus und wird doch reicher;
ein anderer spart mehr, als recht ist, und wird nur ärmer.

²⁵ Eine segnende Seele wird reichlich gesättigt,
und wer anderen zu trinken gibt, wird selbst erquickt.

²⁶ Wer das Korn zurückhält, den verflucht das Volk,
aber Segen kommt über das Haupt dessen, der es verkauft.^[t]

²⁷ Wer eifrig das Gute sucht, ist auf [Gottes] Wohlgefallen bedacht,
wer aber nach Bösem trachtet, über den wird es kommen.

²⁸ Wer auf seinen Reichtum vertraut, der wird fallen;
die Gerechten aber werden grünen wie das Laub.

²⁹ Wer seine eigene Familie zerrüttet,^[u] wird [nur] Wind zum Erbe bekommen,
und der Tor wird ein Knecht dessen, der weise ist!

³⁰ Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens,
und der Weise gewinnt Seelen.

³¹ Siehe, dem Gerechten wird auf Erden vergolten
— wie viel mehr dem Gottlosen und Sünder!

Die Wurzel der Gerechten trägt Frucht

12 Wer Unterweisung liebt, der liebt Erkenntnis,
wer aber Zurechtweisung hasst, der ist töricht.

² Ein gütiger Mensch erlangt Gunst von dem Herrn,
aber einen heimtückischen verurteilt er.

³ Kein Mensch kann bestehen durch Gottlosigkeit;
die Wurzel der Gerechten aber wird nicht wanken.

⁴ Eine tugendhafte Frau ist die Krone ihres Mannes,
aber eine schändliche ist wie ein Fraß in seinen Gebeinen.

⁵ Die Pläne der Gerechten sind richtig,
aber die Ratschläge der Gottlosen sind trügerisch.

⁶ Die Worte der Gottlosen stiften Blutvergießen an,
aber der Mund der Aufrichtigen rettet sie^[v].

⁷ Die Gottlosen werden umgestürzt und sind nicht mehr,
aber das Haus der Gerechten bleibt stehen!

⁸ Nach dem Maß seiner Einsicht wird ein Mann gelobt,
wer aber ein verkehrtes Herz hat, wird verachtet.

⁹ Besser gering sein und sein eigener Knecht,
als großtun und Mangel an Brot haben!

¹⁰ Der Gerechte erbarmt sich über sein Vieh,^[w]
das Herz des Gottlosen aber ist grausam.

¹¹ Wer seinen Acker bebaut, wird reichlich Brot haben;
wer aber Nichtigem nachjagt, dem mangelt es an Verstand.

¹² Den Gottlosen gelüstet nach der Beute der Bösen,
aber die Wurzel der Gerechten trägt Frucht.

¹³ In treulosen Lippen steckt ein böser Fallstrick,
ein Gerechter aber entgeht der Bedrängnis.

¹⁴ Von der Frucht seines Mundes wird einer mit Gutem gesättigt,
und was ein Mensch mit seinen Händen tut, das wird ihm vergolten.

¹⁵ Der Weg des Narren ist richtig in seinen Augen,
aber ein Weiser hört auf guten Rat.

¹⁶ Ein Narr lässt seinen Ärger sofort merken,
der Kluge aber steckt die Beleidigung ein.

¹⁷ Wer die Wahrheit sagt, legt ein rechtes Zeugnis ab,
ein falscher Zeuge aber verkündet Lügen.

¹⁸ Wer unbedacht schwatzt, der verletzt wie ein durchbohrendes Schwert;
die Zunge der Weisen aber ist heilsam.

¹⁹ Wahrhaftige Lippen bestehen ewiglich,
die Lügenzunge nur einen Augenblick.

²⁰ Falschheit wohnt im Herzen derer, die Böses schmieden;
die aber zum Frieden raten, haben Freude.

²¹ Den Gerechten wird kein Übel treffen,
aber die Gottlosen werden voll Unglück sein.