Heilsame Wege – unheilvolle Wege

15 Eine sanfte Antwort wendet den Grimm ab,
ein verletzendes Wort aber reizt zum Zorn.

² Die Zunge der Weisen gibt gute Lehre,
aber der Mund der Toren schwatzt viel dummes Zeug.

³ Die Augen des Herrn sind überall,
sie erspähen die Bösen und die Guten.

⁴ Eine heilsame Zunge ist ein Baum des Lebens,
ist aber Verkehrtheit an ihr, verwundet sie den Geist.

⁵ Ein Narr verschmäht die Zucht seines Vaters,
wer aber auf die Zurechtweisung achtet, der wird klug.

⁶ Im Haus des Gerechten ist ein reicher Schatz,
im Einkommen des Gottlosen aber ist Zerrüttung.

⁷ Die Lippen der Weisen säen Erkenntnis,
das Herz der Narren aber ist unaufrichtig.

⁸ Das Opfer der Gottlosen ist dem Herrn ein Gräuel,
das Gebet der Aufrichtigen aber ist ihm wohlgefällig.

⁹ Der Weg der Gottlosen ist dem Herrn ein Gräuel,
wer aber der Gerechtigkeit nachjagt, den hat er lieb.

¹⁰ Wer den Weg verlässt, wird schwer gezüchtigt,
wer Zurechtweisung hasst, der muss sterben.

¹¹ Totenreich und Abgrund^[a] sind dem Herrn bekannt,
wie viel mehr die Herzen der Menschen!

¹² Der Spötter liebt es nicht, wenn man ihn zurechtweist,
darum geht er nicht zu den Weisen.

¹³ Ein fröhliches Herz macht das Angesicht heiter,
aber durch ein betrübtes Herz wird der Geist niedergeschlagen.

¹⁴ Das Herz der Verständigen trachtet nach Erkenntnis,
aber der Mund der Narren weidet sich an der Dummheit.

¹⁵ Ein Unglücklicher hat lauter böse Tage,
aber ein fröhliches Herz hat immer ein Festmahl.

¹⁶ Besser wenig mit der Furcht des Herrn,
als großer Reichtum und ein unruhiges Gewissen^[b] dabei!

¹⁷ Besser ein Gericht Gemüse mit Liebe,
als ein gemästeter Ochse mit Hass!

¹⁸ Ein zorniger Mann erregt Streit,
aber ein Langmütiger stillt den Zank.

¹⁹ Der Weg des Faulen ist wie mit Dornen verzäunt,
aber der Pfad der Redlichen ist gebahnt.

²⁰ Ein weiser Sohn macht seinem Vater Freude,
ein dummer Mensch aber verachtet seine Mutter.

²¹ Torheit ist dem Unvernünftigen eine Wonne,
ein verständiger Mann aber wandelt geradeaus.

²² Wo keine Beratung ist, da scheitern Pläne,
wo aber viele Ratgeber sind, da kommen sie zustande.

²³ Es freut einen Mann, wenn sein Mund eine richtige Antwort geben kann,
und wie gut ist ein Wort, das zur rechten Zeit gesprochen wird!

²⁴ Der Weg des Lebens geht aufwärts für den Einsichtigen,
damit er dem Totenreich entgeht, das drunten liegt.

²⁵ Der Herr reißt das Haus der Stolzen nieder,
aber die Grenze der Witwe setzt er fest.

²⁶ Böse Gedanken sind dem Herrn ein Gräuel,
aber freundliche Reden sind [ihm] rein.

²⁷ Wer sich unrechtmäßigen Gewinn verschafft, der richtet sein Haus zugrunde,
wer aber Bestechungsgeschenke hasst, der wird leben.

²⁸ Das Herz des Gerechten überlegt, was es antworten soll,
aber der Mund des Gottlosen sprudelt Bosheiten hervor.

²⁹ Der Herr ist fern von den Gottlosen,
aber das Gebet der Gerechten erhört er.

³⁰ Ein freundlicher Blick erfreut das Herz;
eine gute Botschaft stärkt das Gebein.

³¹ Ein Ohr, das auf die Zurechtweisung zum Leben hört,
wird sich [gern] inmitten der Weisen aufhalten.

³² Wer die Unterweisung verwirft, verachtet seine Seele,
wer aber auf Zurechtweisung hört, erwirbt Verstand.

³³ Die Furcht des Herrn ist die Schule der Weisheit,
und der Ehre geht Demut voraus.^[c]

Wahre Weisheit im menschlichen Leben

14 Die Weisheit der Frauen baut ihr Haus,^[a]
die Torheit reißt es ein mit eigenen Händen.

² Wer in seiner Redlichkeit wandelt, der fürchtet den Herrn,
wer aber verkehrte Wege geht, der verachtet ihn.

³ Im Mund des Narren ist eine Rute für [seinen] Hochmut,
aber die Lippen der Weisen behüten sie.

⁴ Wo keine Rinder sind, da bleibt die Krippe sauber,
die Kraft des Ochsen aber verschafft großen Gewinn.

⁵ Ein treuer Zeuge lügt nicht,
aber ein falscher Zeuge spricht Lügen aus.

⁶ Ein Spötter sucht Weisheit und findet sie nicht,
doch für den Verständigen ist Erkenntnis leicht.

⁷ Geh weg von dem dummen Menschen!
Du hörst doch nichts Gescheites von ihm.^[b]

⁸ Die Weisheit lässt den Klugen erkennen, welchen Weg er gehen soll,
aber die Torheit der Narren betrügt sie selbst.

⁹ Die Toren treiben Gespött mit ihrer Schuld^[c],
unter den Redlichen aber ist [Gottes] Wohlgefallen.

¹⁰ Das Herz allein kennt seinen eigenen Kummer,
und auch in seine Freude kann sich kein Fremder mischen.

¹¹ Das Haus der Gottlosen wird zerstört,
aber das Zelt der Redlichen wird aufblühen.

¹² Mancher Weg erscheint dem Menschen richtig,
aber zuletzt führt er ihn doch zum Tod.^[d]

¹³ Auch beim Lachen kann das Herz Kummer empfinden,
und die Freude endet in Traurigkeit.

¹⁴ Wer ein abtrünniges Herz hat, bekommt genug^[e] von seinen eigenen Wegen,
und ebenso ein guter Mensch von dem, was in ihm ist.

¹⁵ Der Unverständige glaubt jedem Wort,
aber der Kluge gibt auf seine Schritte acht.

¹⁶ Der Weise fürchtet sich und weicht vom Bösen,
aber der Tor ist übermütig und sorglos.

¹⁷ Ein Jähzorniger handelt töricht,
und ein Mensch, der Böses plant, macht sich verhasst.

¹⁸ Torheit ist das Erbteil der Unverständigen,
Erkenntnis^[f] die Krone der Klugen.

¹⁹ Die Bösen müssen sich beugen vor den Guten
und die Gottlosen an den Toren des Gerechten.

²⁰ Ein Armer wird sogar von seinem Nächsten gehasst,
ein Reicher aber hat viele Freunde.

²¹ Wer seinen Nächsten verachtet, der sündigt,
aber wohl dem, der sich über den Elenden erbarmt!

²² Werden nicht irregehen, die nach Bösem trachten?
Aber Gnade und Wahrheit wird denen zuteil, die nach Gutem trachten!

²³ Wo man sich alle Mühe gibt, da ist Überfluss,
aber wo man nur Worte macht, da herrscht Mangel.

²⁴ Für die Weisen ist ihr Reichtum eine Krone,
aber die Narren haben nichts als Torheit.

²⁵ Ein Zeuge der Wahrheit rettet Seelen;
wer aber Lügen vorbringt, der ist ein Betrüger.

²⁶ In der Furcht des Herrn liegt starkes Vertrauen^[g],
Er wird auch seinen Kindern eine Zuflucht sein.^[h]

²⁷ Die Furcht des Herrn ist eine Quelle des Lebens;
man meidet durch sie die Fallstricke des Todes.

²⁸ In der Menge des Volkes besteht die Herrlichkeit des Königs,
aber das Schwinden der Bevölkerung ist der Untergang des Fürsten.

²⁹ Der Langmütige ist reich an Einsicht,
der Jähzornige aber begeht große Torheiten.

³⁰ Ein gelassenes^[i] Herz ist das Leben des Leibes,
aber Eifersucht ist Fraß in den Gebeinen.

³¹ Wer den Schwachen^[j] unterdrückt, der lästert seinen Schöpfer,
wer Ihn aber ehren will, der erbarmt sich über den Armen.

³² Der Gottlose wird durch seine Bosheit gestürzt,
der Gerechte aber ist auch im Tod getrost^[k].

³³ Die Weisheit wohnt ruhig im Herzen des Verständigen,
aber was im Inneren des Toren ist, das wird offenbar.

³⁴ Gerechtigkeit erhöht ein Volk,
die Sünde aber ist die Schande der Völker.

³⁵ Ein König hat Wohlgefallen an einem verständigen Knecht,
aber einen schändlichen trifft sein Zorn.